Skip to main content

Full text of "dian nan ben cao"

See other formats


前 言 



"濱南 本草" 是部历 史悠久 而具有 赂 床經驗 的地方 性医药 名著, 
我省中 医界把 它奉为 "至 宝" ,在广 大劳动 人民中 也很有 威信。 由于 
a 去多次 刻#、 增补, 版本 殘缺, '且多 錯訛。 为 了坚决 貫彻党 的中医 
政策, 进一步 发掘祖 国医学 遺产, 使它更 好的为 人民健 康和社 会主义 
建 設事业 服务, 我厅在 党的領 导和总 路綫的 光輝照 耀下, 在工 农业生 
产大跃 进的鼓 舞下, 組織 T 有关人 員进行 整理。 本书整 理着重 从各种 
刻 鈔版本 中校勘 原文, 改正 錯訛, 补充 缺佚, 采 集地方 和节引 苓他有 
关文献 資料作 为整理 参考。 

葯 物整理 方面, 着重 寻求名 实相符 的植物 标本, 經有經 驗的葯 
农、 中草药 医协助 采集标 本后, 卽按标 本鑑定 学名, 記录 別名, 用文 
字、 图画 描述植 物形态 及葯用 部分。 

本 书整理 工作, 由云南 省第一 人民医 院千蘭 馥同志 等負責 集校; 
云南省 中医院 研究室 杜元冲 、魏 均嫻、 胡月 英同志 負責莉 物标本 采集、 
品种 分类、 榷 物形态 絵制、 敍 述等; 标本 学名鑑 定及药 物的植 物形态 
描述, 由中 国科学 院榷物 研究所 昆明工 作站吳 徵錐、 馮国楣 等同志 、云 
南大学 生物系 部分敎 师协助 进行。 集校部 分由姚 仲逵、 苏采臣 同志协 

助, 又經戴 丽三、 魏述徵 等同志 复审。 还应 該提到 的是: 1956 年 "云 
南 省第一 3^ 中 医代表 会議" 与会 代表、 葯农, 中 国科学 院植物 研究所 
fi 明工 作站、 云 南省图 书館, 云南 大学图 书館、 李 继昌、 張宝' 善、 范 
行準等 同志借 給珍貴 的图书 資料。 

由于 有这些 支持和 帮助, 整理工 作始得 順利进 行《» 我們謹 向上述 
单 位和同 志致以 誠摯的 謝忱! 

本 书共分 三卷, 由云 南人民 出版社 出版。 由于; 次 整理, 經驗不 
多, 如有疏 漏脫略 之处, 請讃 者給予 指正。 

云南省 E 生 If 

1969 年 9 月 



總 目 



蘭 茂畫像 
漠南本 草書影 

漢南 本草舊 本原序 
蘭 茂傳略 
凡 例 

第一卷 

第一袭 , 

jP[7 ― 
第三卷 
附 錄 

藥名及 別名筆 劃索引 

藥 物學名 索引. 

各種版 本所牧 藥物及 卷頁對 照目錄 
參考 圖書资 料目錄 
編 後 記 



月范洪 "滇 南本草 11 說" 書影 



- ,、直 ; 



务 



.i 



奢、 c 爪 直 t.^r^i, -ufl 一 



:卑 . 



1: 




2 




淸 初刻本 "演 南本草 "書影 

場溪 fd? 準 先生藏 



^^■irsr apiT , 管赠 y , 、 " W| , !" 

iff* 



恭餮 



1 



54 君 



M s. 芈尺 5i M * Y 教 *t 、夜稱 



云南 叢書本 "演南 本草" 書影 



淸 "演南 本草" 

.. 昆明李 繼昌先 ^ 藏 



務 本堂刻 "演南 本草" 書影 



禽.: - . > 



本 I 



珍- 







逸 



一 * 




t^^f^s^^ «^ 人. §§一 

- ,"H1f ,*s 象 1 



: 灣:; :、. 



淸道光 通志引 "潢南 本草" 書影 



"演南 本草圖 ir^ 書影 



5S5 南本草 、多生 > ^浴 C^^Tl^ 橫某" 

枝梗 無刺 趿科神 開特目 sssg 其 仏如如 ,. 

f ^ ,^本 享有 大毒入 生 S 中有 水, 處 

一 i 竹刺 一 ^HHA^ 1 切 嫁盧: 

_ 發背 $^<ss: 擦敏立 tsf§ 又佑名 I 挑 

化?^ :y 硬^ 5&J1^SSI 小; E 速匍 煎用治 一 豹 

, .^大 麻」 概子 九種 sy. 衩花胜 止盅— ,: 

¥,南本^„3^竹^郊野就地而^^1«,二,寸爻一 

:. 名齔^ 竹 m r 切: nr 疾老 瓶昏花 SS 靖 &疾镇 




霧 



卞. 卞. 《5 -山! 《«icw**s2««»rc 

,>^sa { » ^ 




5 



漢 南草本 務本堂 版序文 

上 古神農 氏嘗百 草而知 藥性, 軒 轅氏訪 歧伯、 伯高、 少俞 而知脈 
理, 後 世始有 生生之 術矣。 夫人 之玉贜 六腑, 氣脈 週流; 而陰 陽血脈 
上按 天道, 下詳 地理。 非冥心 聚精, 博考 沉思, 不 能入其 奥妙; 而况 
粗浮 之氣, 疎略之 見哉。 

余 幼酷好 本草, 考其 性味, 辨 地理之 情形, 察 脈絡之 往来, 獨滇 
南則不 同也。 蓋« 南乃崑 樣之總 脈也, 而又近 于西天 之地, 故 有逆水 

繞之。 往 往奇花 異草產 於愼域 而人不 ito 余留心 數年, 審辨 數品仙 
草, 合 i« 中蔬 茱草 木種種 性情。 幷荖醫 門肇耍 二卷, 特救 民病, 以傳 
後世, 爲永 遠濟世 之策。 後有 學者, 以誠 求之, 切不可 心矢大 利而浪 
救病 之心。 若 能刻存 善念, 利吾 救人, 自 有神天 默佑, 獲福 非淺。 凡 
行 醫者, 合脈理 參悟, 其應 如響。 然 凡奇花 異草, 切勿輕 » 匪人。 愼 

之 慎之! 

* 龍南楊#^11光遛人 

止 廣菌茂 撰並議 



(二) 

昔神 農嘗百 草以辨 藥性, 而醫 家始有 所宗; 此神靈 首出, 功高當 
世, 利及來 兹也。 古今 人每不 相及, 而其事 則隱有 1^ 字。 

考 濱南楊 林蘭先 生者, 自 幼閉門 潛修, 讀書 好道; 不求聞 達於當 
'時, 惟心存 利濟於 來世。 因千漠 中所產 之靈藥 百草, 無 不備極 精紳, 
區類 辨性, 繪爲 圖形, 註爲 書集, 聖經所 謂格物 者也。 先生 著作甚 



6 



多, 明末 兵燹, 殘缺 無存。 其或 存者, 傳 寫多訛 C 如濮 南草本 附醫門 

孽耍 一書, 先 前未經 刊刻, 故所存 者鮮。 延及於 今二百 餘年, 猶多還 
失, 良可慨 也<» 

余 承先代 遺澤, 竊 幸家有 殘篇; 奈年遠 代湮, 不無 廢壞。 余長兄 
暄 於癸酉 年春, 向里人 中尋訪 舊存, 互相 校對, 親爲 抄補, 此 書乃爲 
之 全備。 但私之 於己, '其 獲益有 pg, 不 如公之 於世, 其 爲利甚 溥也。 
余念 及此, 因重 訂之。 卽捐家 藏遺本 一部, 刊刻 流傳, 俾得者 朝夕採 
覽, 識見 廣資; 庶不 貽誤於 醫藥, 而先 生済世 之功, 与神農 嘗藥之 
功, 亦後先 媳美, 永垂萬 世於不 朽云。 

時光緒 了亥年 仲冬月 上房 

裨後學 营湊 重釘、 題 並書 



(三) 

自來 醫書所 載甚是 不一, 惟我 鄕先達 北庵夫 子手著 滇南草 本附醫 
門肇耍 一書, 其間辨 藥性之 周詳; 明脈理 之精, 審 見症之 確切; 附湯 
方之 合宜; 種種 悉備, 有益 濟世, 莫可 名言。 醫 家各置 一卷, 藥石之 

奉, 誠何 愧哉! 原喜 友人管 兄所捐 藏本, 刊刻流 傳, 愿公諸 君子, 同 
其所 好焉! 是以爲 序《 

歲光諸 了亥年 仲冬月 上鹿 

藓後學 問» 周髓 S 議 



( 四) 

古有英 雄豪傑 之士, 抱濟 人利物 之懷, 幸 而兼善 天下, 出其經 
綸, 變理 陰陽, 安懷 老少; 不幸 而獨善 其身, 本其惻 t 旦格物 之性, 救 
民 之疾。 雖窮達 不倫, 而濟人 利物之 心則一 也。 以 故神農 嘗草, 軒轅 



7 



訪脈, 歧伯 工診, 下此 如雷公 煎製, 仲景 慯寒, 是皆不 忍民之 疾苦鮮 

醫, 各挾濟 物利人 之心, 以求盡 其在己 者也。 矧 以窮達 異哉! 然九洲 
所產 之藥, 辨自 黃帝, 晰於 漢唐, 備于 宋元, 已 屬無美 不臻; 卽六詔 
所產, 本 草綱目 亦載之 悉備, 豈待是 書出而 滇南之 草木始 荖耶! 然綱 
目 所載者 有限, 漠南 所產者 極多, 使無 人以表 彰之, 造物之 精英, 不 
豈 湮沒未 宣耶! 况滇 稟崑崙 正氣, 其 間五金 並產, 奇草 異葩, 靈藥瓌 
木, 恆補 中州所 弗及。 明蘭 止庵先 生功深 好古, 志切 濟人, 硏 心草木 
數 十年, 味 其甘辛 酸苦, 明 其溫燥 涼熱, 圖 其柯葉 形狀, 著« 南本草 
三卷, 附荖醫 門攀耍 二卷, 于是、 ;眞南 之一草 一木^ 悉 有功于 人世而 
流傳不 朽矣。 f 自明 鼎革, 遺 編燔千 兵燹, 國 朝二百 年來, 是書 益不可 
考; 本堂主 人王君 級三, 利濟 攝懷, 不忍是 書之失 ,冤羅 搜輯。 丁亥仲 

冬, 乃 得管文 明昆季 灰撥 存家藏 善本, 不吝 工資, 重加 剞劂。 正其 

帝虎 烏焉, 釐 其條目 篇什, 越 一載而 書成。 爲丐數 言., 弁諸 簡端。 予 
喜 其利物 濟人之 心摯, 而善 其章句 字畫之 辨精, 且嘉其 以獨善 之身, 
擴兼善 之志, 故樂爲 之序, 幷識其 崖略如 此云。 

大 清光緒 子大 8 後 5 日 

, mmtmm ■ 



8 



漢 南本草 雲南叢 書版序 

曩 聞之先 君曰: "相傳 雲南品 藥者有 三家: 一沐國 公琼曰 
苴蘭 本草, 一 蘭茂, 一楊 愼皆 曰眞南 本草。 沫 楊惟傳 鈔本。 蘭 
有舊坊 刻本, 其 中有劉 乾添注 數條; 劉不 詳何時 何地人 7 恐非 
蘭氏手 定矣。 至新 坊刻蘭 本則太 糅雜, 且書 中時稱 止庵先 生., 
决 爲無識 者竄亂 止庵之 書矣。 'Iff 道 光中, 皖人孫 兆蕙以 同知官 

其 人習醫 工綺, 得 楊愼傳 鈔本, 蘭 茂舊坊 刻本, 乃 合校而 

彙 編之, 凡得 藥四百 一" h 種, 分 載蘭楊 之說, 亦間附 己說, 自 

繪 爲圖而 刊之, 曰一隅 本草。 其書 尙可備 醫家之 用云。 " 

劍 川 趙藩撰 



9 



» 之爲道 難言矣 》 其 法雖備 於古, 而運 用之妙 在一心 • 故 自軒歧 
而 降以至 有明, 其 間著書 立說, 闡 其精思 奥旨, 代不 乏人。 故 其書汗 
牛 充楝, 指不 勝屈, 使學 者童而 習之, 皓 首而不 得其津 涯焉。 卽能盡 
康 其書, 而 但拘守 陳跡, 靡克 變通, 往 往以古 人最良 之法, 致 使今人 

受 甚烈之 害者。 此豈 古人著 作之未 善皴! 抑未能 取古人 之書, 探本窮 
源, 精思 硏究, 以盡 古人之 妙耳。 蓋上古 之醫, 醫 於未病 之先; 中古 
之醫, 醫 於將病 之際; 今世 之醫, 醫 於旣病 之後。 醫於 未病之 先者, 
無傷 其天, 無戕 其性, 順養 和平, 故 其人常 無病; 醫於 將病之 際者, 
培養 其天, 辅翼 其性, 祛其 邪而扶 其正, 故其 人雖不 能無病 而嘗知 
J^' 避; 螯於 旣病之 後者, 其天 已薄, 其性 已狀, 卽有 會盧, 具費經 
管, 況枵腹 者不察 虛實, 妄投 以虎狼 之劑, 施 以膚雜 之味, 大則戕 
生, 小者 無濟。 凡 此者, 皆 不能盡 讀古人 之書, 讀其書 而未克 搜其精 
奥以 探本窮 源也。 ' 

蘭子因 母病, 留心此 技三十 餘年。 其學 皆探本 窮源, 得 古人精 
奧。 其方 餌專一 眞切, 不事 枝葉。 投人 數 劑, 無不 立愈。 所以 余將已 
學種種 草本, 著之 於書, 以救 «民 之病。 後之得 靳書者 恆心 尋訪, 
細察 性味, 變通 草木, 更求明 師指授 脈理, 參之 天時, 方 可以爲 S 
矣。 



10 



蘭 茂傳略 

蘭茂, 字 廷秀, 云 南省嵩 明县楊 林千戶 所石羊 山人。 原籍 河南洛 

阳* 生千 明洪武 30 年 (1397) , 卒 千成化 12 年 (1476) , 享年 80岁* 

蘭氏性 聪領. 十 三岁通 綞史, 年长后 便硏讀 宋代濂 洛关閩 学派的 
书; 賦性 淡薄, 不 愿混迹 于利祿 場中, 在他屋 前列有 - 止庵" 的 匾額, 
人 們也称 蘭氏为 * It 庵 先生。 " 他 又自号 "和光 道人" 、 * 洞 天風月 

千" 、 玄壺子 * 

蘭 氏居住 楊林时 M 较多, 經 常往返 a 明楊林 之間, 幷往云 南各地 
采集 葯物, 替群众 治病。 他对 医学、 地理、 丹靑无 不兼长 一 生的荖 
述 很多。 有 名的除 "«南 本草" "醫門 擎要" 以外, 尙有" 韵略異 
通"、 * 性天 風月通 玄記" (傳奇 )、 * 聲律發 蒙"、 * 玄 壺集" 
等。 这些 著述經 过多次 傳抄和 刻印, 現 在仍有 流傳。 • 

蘭氏終 身为一 平民, 极为 入民所 爱戴。 在他 死后, 人們 4 祠堂紀 
念他。 



11 



凡 例 



(一) 本 书彙集 "眞南 本草" 各种 版本, 比 对文字 的詳略 异同, 
校霄了 原文; 幷采集 标本, 絵制 药物图 及說明 形态, 所收 葯物, 以原书 
曾 編录的 为限。 

(二) 本书 主要根 据务本 堂及云 南丛书 刻本, 原分 三卷, 現經螯 



理仍作 三卷。 将葯 物分別 編录各 卷內, 不标列 类目。 

(三) "眞南 本草整 理本" 計分丸 部分: 

1. 药名. ' 

2. 学 名 

3. 別 名 

4. 原 文 

5. 校 語 
'6. 植 物形态 
7*药 用部分 

8, 附 註 

9. 图 

(四) 葯 名以原 书所列 为淮。 倘原 名有錯 誤的, 根据其 他文献 改- 
正, 在 校語中 說明。 

(五) 学 名列在 15 名后, 幷标 明植物 科名。 

(六) 图及植 物形态 說明, 系根 据标本 視察, 对証 文献, 絵制敍 
述。 对一 般果、 蔬、 动物药 部分, 图說 从略。 

(七) 校 1了 文字, 依椐 的版本 如下: 

1, 湯 溪范行 準先生 收藏明 代范洪 (守一 子) 撰, 淸代高 宏业, 朱 
景阳递 鈔本: "眞 南本草 圖說" 卷二至 十二。 收葯物 274 种。 
(簡称 "节 本" ) 
2* 宝翰軒 旧藏淸 代抄本 南 本草" 一冊, 不 分卷, 收药物 135 



12 



种。 (簡称 翰本" ) 

3* 琴脱斋 旧藏淸 代抄本 南 本草" 一冊, 不 分卷, 收葯物 184 

种。 (簡称 - 琴本" ") , 
4, 李继 昌先生 家藏淸 代抄本 "眞 南; ^ 草" 一册, 不 分卷, 收药物 



174 种。 (籣称 "李 本" ) 

胡云 龕先生 旧藏淸 代抄本 "«南 本草" 一冊, 不 分卷, 收药物 
' 26 种。 (簡称 "胡 本" ) 
• 6. 淸光緒 13 年 U887) 見明务 本堂刻 "滬南 草本" 三卷, 卷一分 

上下, 收, 葯物 458 种。 (簡称 "务 本" ) 
7, 民国 3 年 (1914) 云南 丛书刻 "滇南 本草" 三卷, 收药物 280 

种。 (簡称 "丛 本" ) 
8, 民国 26^ (1937) 上 海世界 书局据 务本堂 版紛印 "滇南 本草" 

三卷, 卷一分 上下, 收葯物 458 种。 (簡称 "世 本" ') 

9. 淸道 光間吳 其樓編 "植 物名實 圖考" 及 "長 編" , 引 南本 
草" 70 条。 (簡称 "图 考" ) 

10. 淸道光 間阮元 等修, 王 崧等纂 "雲 南通 志稿" , 卷 67— 70 引 
"濱南 本草" 79 条。 (光緒 間纂修 的云南 通志卷 67— 70 引漠南 

本草 与道光 志完全 相同。 ) <L 簡称 "通 志" ") 

11. 民国 32 年 (1943) 前中国 药物硏 究所編 "鎮 南本草 圖 譜,, 第 
一集, 收新物 26 种。 (簡称 "图 譜" ) 

(八) 除 原书所 标列別 名外, 增入古 籍別名 及地方 土名。 

C 九) 校录 原文, 采务 本堂及 云南丛 书版作 底本。 务、 丛 两本所 

未 收的、 由別本 补入。 原文 之后, 注 明版本 和卷次 頁次。 

(十) 校录 原文, 倘所 根据的 本子和 別本对 比査明 底本确 有錯誤 

或遺 漏的, 則根 据別本 改正或 补录, 加 〔〕 符 号以示 区別, 幷 在校語 

中敍明 原由。 

(十一 ) 各 本文字 分歧, 如葯物 名称、 气味、 形态、 葯性、 療 
效、 方剂等 部分。 有的文 字可幷 存以备 参考; 有 的含义 相反, 而根据 
实物 和实际 經驗 对比, 也难 于刺断 正誤的 卽 以底本 为淮, 录入 "原 



文" 一 檷,' 将別本 不同的 文字, 列在 "校 語" 中。 至范 本敍述 形态較 
詳, 比务、 丛本 增改較 多的, 仍收入 "原 文" 檷。 

(十二 ) 校語排 在原文 后面- 用 ①②③ …… 等 号次, 标列 在原文 
应校的 部分, 以資 对照。 ' 

(十三 ) 务 本堂刻 "滇南 草本" 卷二三 之后, 有 "外附 良方" 
(世 本統 移在卷 三后) ; 又蘭 茂所著 "醫門 擊耍" 一书, 也附. 有驗 
方。 这些方 剂中, 有部分 与本书 的葯物 有关, 分別 摘出, 录入 各該药 
物附 注欄。 

(十四 ) 吳 其濾編 "植 物名實 圖考" "長 篇" , 云 南省、 县方志 
和其他 史籍文 献中, 有关 « 南本草 葯物的 資料, 以及眞 南本草 图譜所 
徵引的 文献, 也摘 耍录入 附注。 

(十五 ■) 有关滇 南本草 各种莉 物的本 草学、 药 物学、 莉理 学的硏 
究, 鑑 于中外 文論文 著述, 資料 甚多; 将另 輯专书 收載。 本书 限于体 
例, 不再 录入。 

(十六 ) 由于原 书及引 用的文 献均系 文言; 倘改 为語体 敍述, 易 
失 原义, 因此本 '书 引用古 籍槪录 原文。 校注 說明, 也 采用淺 近的文 

吕 。 

(十七 ) 为便 千参考 起見, 对 原荖者 蘭茂的 画象、 版本书 影及蘭 

茂 傳略, 也列在 卷端; 並附 录药名 和学名 的索引 在全书 之后, 編制 T 
列四項 f 录索引 : 

1. 全书葯 名及別 名笔画 索引; 

2. 全书药 物学名 索引; 

3* 各种 版本所 收葯物 及卷頁 次对照 目 录 ; 
4. 参考图 书資料 目录。 



14 



第一卷 





( 


1 


) 


金纖 


( 


4 


) 






7 


) 


蘭花參 


…… ( 


10 


) 






14 








17 


、 






21 






( 


26 


-) 




…-… ( 


29 


) 




( 


32 


) 


千針 萬統草 


…… : C 


35 


、 


香 附 t …… 


……- ( 


38 


) 


白龍鬚 •••• 




42 


) 




…… ( 


45 


) 


小 一枝箭 ••••• • "… 


"…" C 


48 




% 草 


"…" C 


51 




白 1£ 


……- ( 


54 




土黄連 


…… ( 


58 


) 


白苟 赤芍 


( 


61 




綿大戟 


C 


64 


) 


柴 胡 




67 


) 


黃 




71 


) 


管 仲 




74 




野棉 $ 




77 


) 


鑽地 !!• 


C 


80 


) 



目 录 



績 斷 ( 83 > 

狗屎花 • ( 86 ) 

蔵靈 filj ( 90 ) 

貫 衆 C 94 ) 

羊蹄根 ( 97 ) 

東風草 : ( 101 ) 

漏 度 C 105 ) 

重 蔞 C 108 ) 

草血竭 ( 111 ) 

地不容 ( 114 ) 

士 瓜 ( 117 ) 

慈 菇 ( 121 ) 

草果藥 (124) 

淫羊藿 ( 127) 

八仙草 • ( 130 ) 

珍珠草 ( 133 ) 

馬蹄草 ( 135 ) 

% 松… ( 138 ) 

五葉草 •• ( 141 ) 

水金鳳 C 145 ^ 

給 螞草. 車前子 ( 148 ) 

遍地金 ( 151 ) 

金 鐘茵陳 ( 153 ) 

響鈴草 ( 156 ) 

苦馬菜 ( 159 ) 



烏 藥 ( 164 ) 

魚腥草 ( 167 ) 

魚眼草 ( 170 ) 

扁柏葉 (173) 

五味草 ( 176 ) 

地草果 ( 179 ) 

麥穗 夏枯草 •••• (183) 

接骨草 …" C 186 ) 

酸餃草 ( 190 ) 

酸復草 ( 193 ) 

. 九里光 ( 196 ) 

木 賊 • C 199) 

臭靈 : ( 202 ) 

竹箒手 ( 206 ) 

石椒 草…… ••• C 209 ) 

杏 葉防風 C 212 ) 

竹 葉防風 ( 217 ) 

繡 球防風 ( 220 ) 

石蓮花 C 223 ) 

馬尿花 C 226 ) 

樓台草 ( 229) 

篇 蓄…' C 232 ) 

七星草 …… ( 235 ) 

石 韋 ( 237 ) 

黃龍尾 .(240) 

寄生草 C 244 ) 

靈芝草 C 247 ) 

荷葉 藕 ( 251 ) 

地骨皮 C 254 ) 



五加皮 ( 257 ) 

桑白皮 桑椹子 (260) 

牡丹皮 C 263 ) 

金鵲花 • C 265 ) 

玉蘭花 C 26S ) 

金銀花 ( 271 ) 

芙蓉花 ( 274 ) 

旋覆花 ( 277 ) 

椐子花 C 280 ^ 

羊耳朶 ( 283 ) 

紫薇花 ( 286 ) 

木槿花 C 288 ) 

雞冠花 ( 291 ) 

靑箱子 • ("294) 

粟 米 (297) 

山稗子 .• ••••• C 299 ) 

天天 茄'… (302) 

刺天茄 ( 305) 

覆盆子 • •••••• ( 308 ) 

落花參 • …… ( 311 ) 

拐 棗 ( 314 ) 

秋木瓜 C 317 ) 

土 千年健 C 320 ) 

老 虎刺尖 ( 323 ) 

赤陽子 ( 326 ) 

郁李仁 ( 329 ) 

金絲桃 ( 331 ) 

苦楝子 …. ( 334 ) 

皮^ 子 C 337 ) 



2 



山 査 … ( 340 ) 

白 菓 C 344 ) 

觀売 ( 347) 

酸 铰 (350) 

必提珠 : ( 353 ) 

菱 角 C356 ) 

松節 松筆頭 松香… ( 359 ) 

槐 槐角 槐花 ( 362 ) 

栗子 栗子花 ( 365.) 

枇杷 枇杷 葉'' ( 368 ) 

橘子皮 ( 371 ) 

橙?" 黃杲皮 C373 ) 

香櫞葉 (376 ) 

佛手柑 C 379 ) 

橄 欖 C382) 

石 檔 C384) 

梨 ( 388 ) 

桃 •• { 390 ) 



(391) 
( 393) 
( 394) 
( 395 ) 
C396 ) 
C397) 
( 398 ) 
C399) 
( 400) 
( 401 ) 
( 403 ) 
( 405 ) 
C406 ) 
( 407) 
( 408) 
C409) 
(410 ) 
(412 ) 



寵 眼 

n 枝 
甘 蔗 
觀实 
稻 草' 
祌 麯' 



金柿 柿花 * 



t 

李子 李子榭 根- 

赤刁、 棗 

康 棗 

黑食子 

葡 萄 

櫻 « 

她 



梅, 菓菓杏 

紅 

紅蘋 1^ 杏 



3 



本品为 括梗科 ( Campanulaceae) 植物 Adeaophora bulleyana 
Diels. 

別名 知母 白參 苦心 志取 虎鬚 識美 文希 羊婆獮 

原文 沙參, 味甘, 性平、 微寒① 。入肺 〔經〕 ②, 
能铺 肺氣, 以及 六腑之 陰氣。 肺氣盛 則五臟 六腑之 
氣皆盛 。性 微寒, 故補 陰氣。 肺 熱者, 〔可〕 ③以 
代人 參用, 刮 去皮, 銅鍋蜜 炒④。 
(附方 ) 耑 治諸虚 之症。 

沙參— 两 嫩雞一 隻去腸 入沙 參在雞 腹內, 用 砂鍋水 
煎爛食 之@ 。若肺 家有 痰火及 熱者, 服之 令入咽 喉痛, 
牙 齒痛。 

評云: 雞熱, 非沙 參熱也 ®。 

— 务 本堂本 卷中第 1 頁 

校 ①原作 性平、 味甘、 微寒" 。 依 全书編 例及丛 本改。 

② ③据丛 本增。 

④ 丛本作 ^^蘆, 去皮, 蜜炒" , 且 列在药 名下。 
® 丛本作 "煑 熟貪" 。 翰; 乍 "赏爛 食之" 。 . 
©丛 本无" 評云: 雞熱, 非沙參 熟也" 一节。 务、 世、 翰 本有。 



檑 物形态 多年生 草本, 高 80 —一 100 厘米。 根 肥厚, 黃 白色, 
多皺紋 及疣状 突起。 楚 圓筒形 单生, 具稜, 疏 具白色 硬毛。 叶 互生, 橢 



圓 形或橢 圓状披 針形, 长 3.6 -—- 5.7 厘米, 寬 1.6 — 2. 4 厘米。 先端 
尖, 基部窄 楔形; 緣具 不規則 銀齿; 上面 綠色, 有短 硬毛; 下 面淡綠 
色, 除沿 叶肠处 有短硬 毛外, 余 无毛。 秋天于 枝棺的 叶腋間 幵花, 下 
部者, 一总 梗上常 具三下 垂花, 頂生者 1 漸为互 生状, 具短梗 。萼 
光滑 而小/ 萼筒近 圓形, 具 6 — 8 綠紋, 长約 3 毫米。 先端 5 裂, 裂 
片 錢状披 針形, 长約 8 毫米, 花冠 钟状, 长約 1.5 厘米。 先端 五裂; 
裂片 卵状三 角形, 长約 6 毫米。 蒐約长 之半。 雄蕊 5 枚, 花絲細 絲状, 
着 生花冠 基部; 下部成 薄片, 周圍 密被細 械毛, 长約 7 亳米。 花葯淡 
黄色, 錢形 长約 4 毫米, 全着。 雌蕊 1 枚, 花柱 棒状, 长約 13 毫米, 
密被 腺毛; 柱头 不显。 果为 朔杲, 长 0.8 — 1.2 厘米。 (見 附图 沙參) 
15 用部分 根 

附註 医門 孽要收 录有关 "沙 參" 方剂 如下: 淸暑益 氣湯: 治長 
夏潔熱 炎蒸, 四肢 困倦, 精神 減少, 胸滿 氣促, 身熱 心煩, 口渴惡 
食, 自汗 身重, 肢體 疼痛, 小便 赤瀋, 大便溏 黄而脈 濡者。 
沙參 H 錢 黄 虔二錢 蒼 术一錢 白 术二錢 靑 皮一錢 
廣 皮一錢 神 粬二錢 麦 冬二錢 五味 十二粒 秦 歸二錢 
澤 瀉一錢 黃柏— 錢炒 升麻— 錢 甘葛- 錢 知母— 錢 
甘 草一錢 大棗、 生薑引 

理 中湯: 治 傷寒太 陰病, 自痢 不渴、 寒多 而嘔、 腹痛 糞溏, 脈沉 
無力, 或絕冷 拘急, 或結 胸吐扰 及感寒 霍乱。 

f^i^ 、參 三錢 白术 二錢 黑薑一 錢 炎草一 錢用土 《J, 切不可 用蜜, 

香降引 



(慯風 附方) 參蘇飮 : 

沙參 蘇葉 陳皮 前胡 

im 甘葛 木香 甘草 
(便血 附方) 歸 脾湯: 

沙參炙 白术 茯神 棗仁 

秦歸 炙草 阿膠 紅花 



枳壳 



桔梗 法夏 



遠志 黃 S 木香 



2 




3 



本品为 石竹科 (Caryophyllaceae) 植物 金鉄鎖 Psanmiasilene 
tunicoides W.C.Wu et C.Y Wu. 

別名 見 明沙參 土人參 獨丁子 夷方草 金絲 矮坨坨 

原文 金 鐵鑌, 味 辛辣, 性 大溫① , 有 小毒, 吃 
之令人 多吐。 專治面 寒疼、 胃氣 4> 氣疼, 攻 瘡癰徘 

膿。 〔細) ② 末每服 五分, 燒 酒服。 

— 云南 丛书本 卷中第 5 頁 

校 (D 务、 世、 李本作 * 性 大寒" , 丛 琴本作 "性 大溫" 。 以] A 
琴本 为正。 
②原作 "爲" , 椐务、 世、 李 本改。 , 

植 物形态 多 年生平 臥蔓生 草本。 自生于 山野, 具細 柔毛。 根独 
个, 呈圓 錐形, H 徑达 12 毫米。 莖紫 綠色, 圓 柱形, 中空, 具 直立短 
柔毛, 柔脆 易断, 长达 32 厘米, 从底 部两岐 分枝。 叶小, 对生, 近于无 
柄。 先端 尖鋭, 基部近 圓形, 具 明显之 中肋。 上 部之叶 較大, 长 15 — 
22 毫米, 篾 7 — 13.5 毫米。 下 部之叶 漸小, 終成苞 片状, 长約 2 毫米, 
闊 1 毫米。 叶上面 光滑或 具稀少 細毛, 下面 除沿中 肋外, 皆禿淨 。夏 
季 开花, 花 两性, 形小, 直徑約 4 亳米, 柄短約 1 亳米, 組成頂 生之三 
歧, 二 出聚饊 花序, 具头状 腺毛。 每一郁 分花序 下有二 « :片; 苞片紙 
貭, 上部者 具透明 边緣; 下 部者向 花序基 部漸成 叶状。 萼筒 狹漏斗 
形, 具 15 稜及 五齿; 外部多 腺毛, 齿 具透明 边緣, 长 4 一 6 厘米。 花 
冠管状 钟形, 花瓣 五枚, 紫黄 狹 匙形, 长 7 — 8 毫米, 頂端徵 囬 



或近 圓形, 基部 漸狹, 成 不明显 之爪, 无副 花冠。 雄' 蕊 五枚, 分生, 

对萼片 ;花絲 線形, 长 7 — 9 毫米; 葯近 圓形, 黄色或 紫色, 背着, 长 
約 0.5 毫米。 子 房倒披 針形, 长約 7 — 8 毫米; 花柱 綫形, 二枚, 长 
約 3.5 亳米; 柱头不 明显。 杲 实长棍 棒形, 膜貭, 半 透明, 长約 7 毫 
米, 稜显, 宿萼, 具有一 枚长 倒卵形 种子, 种皮 褐色。 附 图金鐵 
鎖) • 

85 用鄯分 根 

附註 图考: "見 明沙 參卽金 鐡鎖。 金鐡鎖 生見明 山中, 柔蔓拖 
地。 對葉 如指, 厚脆僅 露直紋 一縷。 夏 開小淡 紅花, 五瓣 極細, 獨根 
橫紋, 頗似 沙參, 壯 大或如 蘿荀, 亦有 數根攢 生者。 " 

图 譜云: "本屬 一種, 逢鎮省西部(麗^1:^ 永攀、 永北) 及 東北部 
(東 川、 見明) 沿金沙 江各支 流諸山 中溫暖 地帶, 海拔 2, 600^ 尺至 3,200 
公尺, 喜生松 林內, 沙質、 石 灰質, 荒地或 山坡。 花 期六至 九月, 果 
稍后成 熟。" 

图 考所述 金絲矮 坨坨, 視其 形性, 非金 鉄鎖, 故 系同名 异物。 



5 



本品为 百合科 (JLlliaceae) 植物藏 UPolygonatum officinale All. 

別名 榮 委萎 女萎 蔵蔬 玉馬 地節 蟲蟬 烏萎 玉竹 馬薰 
萎香 玉术 , 

原文 葳參, 一名 玉朮。 味甘、 微苦, 性平、 微 
溫, 入脾補 氣血, 補中健 脾①。 脾 經多氣 多血, '故氣 
血 雙補。 脾 胃爲& 之總統 ②, 後天 根本, 貫漑 經絡, 
長 養百骸 ③。 脾胃盛 而資以 爲生者 是也。 蒸露 三次晒 
乾。 、 

(單方 ) 治男婦 虛症, 肢體 酸顿, 〔自 汗、 盜 
汗〕 ④。 

葳 參五錢 丹參二 錢五分 不 用引, 水 煎服。 

(補註 ) 此方 之義, 效古書 A 珍湯。 葳參補 氣,. 

丹參 铺血。 ' 

— 云南 丛书本 卷上第 1 頁 

校 ①务、 世本作 "補 中氣健 脾胃" 。 

② 丛本作 "挖 統" , 依务、 世、 翰 本改。 

③ 丛本作 "百 體" , 依务、 世、 翰 本改。 

④ 丛本无 "自 汗、 盜汗" 一句, f 衣务、 世、 翰 本增。 

植 物形态 多年生 草本, 自生于 山地、 原野, 或 栽培于 庭园。 根 
莖圓 柱形, 黄 白色, 有 結节。 楚 斜生, 綠 色染以 紫斑。 叶 互生, 橢圓 



7 



状披 針形, 长 4.5 — 7.6 厘米, 宽 1.4: — 2,5 厘米, 先端 說尖, 基 部近圆 
形, 全緣; 叶豚 三出, 上面翠 綠色, 有 光澤; 下面色 較淡, 两面 均光滑 
. 无毛。 叶 柄扁圓 柱形, 长 5 — 9 毫米, 上面 有槽, 有时有 紫点。 春夏 
間, 叶 腋生一 二花, 生于长 1—6 毫米圓 柱状花 梗上。 花 两性, 輻射 
对称。 花被为 钟形, 直徑 1*2 — 1.5 厘 >[^, 下垂; 裂 片通常 6 枚, 肉 
貭, 白 綠色。 內面 先端有 紫裉色 卵圓形 小点, 长約 1.1 厘米, 寬約 4 
毫米。 先端 短尖, 排列成 明显而 相似的 2 列。 雄蕊 6 枚, 着生 于花被 
喉部鱗 片上; 花絲 連合。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 卵 圓形, 直徑 3 毫 
米, 3 室。 花柱 单一, 扁 圓形, 长約 2 亳米; 柱头 上有小 突起。 果为 
桨果, 圃形, 成 熟后晴 紫色。 (見 附图 葳參) 
SS 用部分 根 莖 

酎註 图考: "近時 所用萎 葳通呼 玉竹。 以其 根長白 有 節如竹 
也。 與 黄精絕 不類。 其 蜜細瘦 有斑, 圓綠 叢生, 葉光滑 深綠, 有三勒 
道, 背淡綠 凸文。 滇 南經冬 不隕。 逐葉 開花, 結靑 紫實, 与爾雅 
異。" 



S 



本品为 措梗科 (Campanulaceae) 植物 Wahlonbe?gia marginata 
(Thbg.) D,C. 

別名 細 葉沙參 娃兒草 玩兒草 乳漿草 雛拮梗 藍花草 拐棍參 

原文 蘭 花參, 昧甘、 微苦① ,性 溫②。 入^> 脾二 
經 〔甘 入睥、 苦入' 1>〕 ③, 補虚損 ,止 自汗、 盜汗, 
除煩熱 ④, 〔蓋〕 ⑤煩勞 則心家 虚熱生 〔焉〕 ⑥。 以 
參⑦ 之甘益 元氣, 而虛熱 自除也 ®。 夜多不 寐⑨, 睡 
臥 不寧。 心 生血, 脾 統血, 心脾 血虚, 神 不歛志 , 
所以 自汗、 盜汙也 ®。 〔能 生血, 使脾 健而統 血。' 
4> 神散 亂者, 服之 最良〕 ®, 〔'婦 人 服此, 白帶 自止, 
陰血 漸旺, 久服 延年〕 @。 

〔漠 中亦有 此一種 土參, 性 溫、 味甜平 、無 
毒。 功 效次於 人參。 亦補腎 添精, 滋陰 降火而 調和 
元氣。 五勞 七傷, 諸虛 百損, 服之 最良〕 @。 

(單方 ) 治勤苦 勞心, 產後失 血過多 , 虛損勞 

傷 煩熱, 自汗、 盜汗、 婦人白 帶@ 。 

蘭花參 五錢齊 雞-隻 ® 去腸, 將藥 人雞腹 內煮。 共合 

一處, 煮濫 食之。 卽猪淨 膂肉亦 可@。 

— 云南 丛书本 卷上第 1—2 頁 

校 ① 范本作 "氣味 甘苦" , 
J0 



② 范、 务、 世. 翰本作 "性 平" 。 , 

③ 此二句 据范、 务、 世、 翰本 补入。 
® 务、 世、 翰本作 "除 虚熱" 。 
®® 此二字 据务、 世、 翰 本增。 

(2) " 參" 字, 务、 世、 翰本为 "味" 。 
⑧" 除" 字, 务、 世 作 "退" 。 
® 务、 世本作 "夜多 夢寐" • 

©此 段务、 世本作 "睡臥 不安, 心神 不定, 神不 守^, 血氣 
不教, 故多 自汗、 盜汗" 。 翰本作 "心生 五液, 心 血虛, 
神志 不欽, 故多 自汗、 盜汗" 。 琴本作 "虛 損勞傷 煩熱, 
自汗、 盜汗" . 

@@两 段据范 本增。 

® 原作 "止 婦入 白帶" , 据范本 增改。 

@单 方一段 原列药 剂后, 依文 意及参 照务、 世本移 千前。 

® 务、 世、 翰本作 "嫩 母雞" 。 

® 务、 世本作 "惟弱 極者, 同 牙猪精 肉燉用 亦可" 。 

植 物形态 多 年生小 草本, 高达 30 厘米, 內部具 徵粘乳 白色汁 
液, 多匍 匐地面 斜升。 根黄 白色, 圓 柱形。 楚柔 細, 具稜 及細緣 沟, 
色綠。 叶 互生, 近千 无柄, 紙廣, 綠色。 叶 长橢圓 状斜卵 形至匙 形或綫 
形等, 长达 25E 米, 寬达 5 毫米, 頂 端尖銳 基部 漸狹, 具稀 少短柔 
毛, 叶緣 疏生淺 鋸齿, 中厥 較显。 聚繳 花序頂 生或对 叶生, 长 3 — 8 厘 
米。 花 钟形, 淺 藍色, 徑达 14 亳米。 萼 筒倒圓 錐形, 萼 片披針 状三角 
形, 长約 2 亳米, 色綠。 花冠 筒高約 8 毫米, 筒內基 部疏生 毛葺; 裂片 
五枚, 倒 卵形, 頂端 漸尖, 长 6 毫米, 顏色 較淡。 雄蕊 五枚; 花絲长 
約 1.5 毫米, 基 部寬, 两緣具 睫毛, 合抱向 內复盖 子房的 頂部; 花葯 
长橢 圓形, 淺 藍色. 长約 2.5 毫米, 先雌蕊 成熟, 开花时 脫落。 子房 
下位, 三室; 花柱圓 柱状, 长 3 毫米; 柱头 三裂, 略带 藍色而 多毛。 
蒴 果倒圓 錐形, 长約 4 一 6 毫米, 徑約 2-- 4 毫米, 宿萼, 其頂部 寬圓錐 



11 



形, 以 三裂片 开裂。 种子 細小, 亮 褐色, 橢 圓形, 长約 0.5 亳米, ; ft 

极細 而短之 m 条 ^ (見 附图蘭 花參) 
药 用部分 根 

財註 图考 山草收 "細葉 沙參" , 惟有图 无說。 滬南本 草图譜 
云: "蘭 花參 当作藍 花參, 蘭 藍音同 致誤。 藍花 蓋指其 花色, 參則指 
其功 効耳。 易門土 名藍花 草是其 証。" 范本所 繪藍花 參图, 形似兰 
花, 与現繪 之标本 不同。 



12 




13 



紫 



本品为 唇形科 ( Labiatae ") 植物 Salvia japonica Thuob, var 
Parvifoliola Hemsl. 
別名 紫丹參 

原文 紫參, 味苦、 甘平, 性 微溫, 通 行十二 
經絡。 〔治〕 ①風寒 濯痹、 手足 麻木、 腿顿 戰搖、 筋 
骨 疼痛、 半身 不遂、 久年 痿輭、 〔違 年〕 ② 流痰。 
〔爲〕 ③活絡 强筋、 溫暖 筋骨藥 酒方中 要劑。 
〔舒〕 筋活絡 〔藥〕 酒方 ®。 
紫 參三兩 秦 歸二兩 川 芎一兩 葳靈 仙五錢 桑寄 生五錢 
秦 5t 五錢 川 牛膝五 錢老鸛 草五錢 桂 枝五錢 〔陳〕 ⑤木瓜 
一兩 防 風五錢 薏苡 仁五錢 陳 皮一兩 胆南 星三錢 好 酒大斤 
(布袋 貯藥浸 酒內) ⑥, 重湯 煎三柱 香時, 冷去 火毒, 每飮 
三杯。 

—— 云南 丛书本 卷上第 4 一 5 頁 

校 ①据图 考增。 

② 据琴 本增。 

③ 据务、 世、 翰、 琴 本增。 

® 原作 "筋 骨活絡 酒方" , 据务、 世、 翰 本改。 ' . 
©© 据务、 世、 翰 本增。 

植 物形态 多年生 草本, 高約 15 — 40 厘米, 全体被 白色長 柔毛。 
14 



主根圓 柱形, 側 根呈圓 錐形, 上 生多数 細根, 表皮 晴紅色 • 莖直 立方 

形。 叶 自根部 丛生, 羽伏 分裂或 偶亦有 单叶, 叶柄长 2 — 10 厘米; 裂片 
以居 先端者 最大, 广卵形 或心臓 卵形, 长 1 一 8 厘米, 寬 1 一 5 厘米, 肉 
貭, 厚而 粗捲, 先端 鈍圓, 基部 心形, a 緣有圓 雜齿, 上面暗 綠色, 
下面綠 紫色。 楚生叶 形同而 略小。 春 夏間开 花'、 排列 成穗状 花序。 花 
唇形, 藍 紫色, 长約 2 — 3 厘米, 2 — 6 朵 成輪。 下有对 生苞片 6 枚, 居 
中 2 枚 最大, 倒 卵形, 先端 2 裂, 长 2.5~"6 毫米, 寬 1 一 2 毫米; 
两 側苞片 較小, 呈 綫形。 花 梗短。 花萼 管状, 2 唇形, 长約 1 厘米; 
上唇 全緣, 倒 卵形; 下唇 2 裂, 裂片 呈銳三 角形, 內 光滑, 外 有細刺 
毛, 具 10~13 肋。 花冠 唇形, 有 細毛, 上唇 全緣, 下唇閱 3 裂, 这 
緣成 囊状包 雄蕊; '中 裂片 頂端有 凹缺。 雄蕊 4 枚, 2 枚 退化。 雌蕊 1 
枚, 子房 上位, 4 裂, 下 有黄色 密腺; 花柱 一枚, 长約 3 厘米, 伸出上 
唇外; 柱头 微弯, 呈 叉状。 果 4 枚, 略 呈长三 稜形, 褐色, 表 面疏生 
有細长 白色絲 状毛, 长約 2 毫米。 (見 附图 紫參) 
jffi 用部分 根 

附註 图 考謂: "唐本 草註: 紫參 葉似羊 蹄., 牡 蒙葉似 及己, 乃 
王 孫也。 圖經 又謂楚 靑細, 葉似 槐葉, 亦 有似羊 蹄者。 五月花 白色, 
似葱 花', 亦有 紅如水 莊者。 蓋有 數種。 滇南 山中多 有之, 與圖 經同。 
其如水 ^者, 蓋作穗 色粉紅 相似, 花 仍頻丹 參輩。 如葱 花者, 梢端開 
細 碎白花 成簇, 實似水 蛇床 等葉。 比槐葉 尖長, 莖葉 同綠。 根鮮時 
不 甚紫。 近 時方書 少用。 " 下引? 眞本 草原文 从略。 图考 鼓收紫 参千山 
草类, 又 于蔓草 类別著 "霞. 紫參" 。 謂 "鎮 紫參卽 茜草之 小者。 四葉 
攒生而 無柄, 與此 稍異。 " 



15 





16 



本 品为蝶 形花科 (Papilienaceae) 植 物苦参 Sophora flavescens 
AitoD. 

»J 名 苦骨 地槐 水槐 菟槐 驕槐 野槐 白楚 苦籙 虎麻 铐楚 

綠白 陵郞 ' 

原文 苦參, 味苦, 性 大寒, 凉血, 解 熱毒, 疥 
癩膿 瘰瘡毒 最良。 療皮膚 瘙癢、 血風 癬瘡、 頑皮白 
屑、 腸風 下血 便血。 消風、 消 腫毒、 消 痰毒。 

(稀註 ) 苦 參丸, 治疥癩 瘡毒, 血風 癬瘡, 風 
溼 相搏, 遍身 瘙癢, 腸風 下血便 血①。 

苦 參四兩 玄參一 兩 黃 連五錢 酒 〔大〕 黃 ②一兩 i 口、 
壳一兩 防風一 兩 i 井五錢 〔^子 五錢〕 ③ 菊花一 兩 共 
爲 細末, 蜜丸, 每服 二錢, 滾水 下④。 

— 云 南丛书 卷上第 6 頁 

校 ①原有 近血" 二字, 据务、 翰、 琴 本删。 
② * 大" 字 据务、 翰、 琴 本增。 
®S 琴本 增。 

④务、 翰本苦 ,丸方 15 物及分 两赂有 不同。 計: 
苦 0~F8 牛膝四 m 黄連五 d 獨活一 m 酒 炙條: ^五錢 
防風— 兩 枳壳— 兩 酒大黄 — Ffi 梔 子五錢 菊 花一兩 



植 物形态 落叶 灌木, 高至 1 米 以上。 根 黄色, 常 分叉, 味苦 

17 



小枝 綠色, 具 不規則 紙沟, 密生 黄色細 柔毛。 叶 互生, 奇数 羽状复 

叶, 长 15~"21 厘米, 柄 上生細 絨毛。 小叶 11 一 21 枚, 对生或 互生, 卵 
状 橢圓形 至披針 状长橢 圓形, 全緣或 波状, 基部 鈍状, 先 端鈍或 銳状而 
呈針 鋒形, 长 1.5 — 4. 5 厘米, 寬 8 — 15 毫米, 上面 綠色, 平滑 无毛, 
T 面蒼 綠色, 生有細 伏毛。 小 叶柄长 2 — 3 毫米, 密 生黄色 細毛。 六月 
开花, 頂 生及腋 生总状 花序; 花軸 及花梗 均密生 黄色短 柔毛。 花黄白 
色。 苞片 綫形, 长約 1 厘米, 密被 細毛。 花萼 钟状, 偏斜, 长約 8 毫 
米, 边 緣波状 五 淺裂。 旗 瓣先端 略圓而 反捲, 长約 12 毫米, 寬約 6 毫 
米, 翼瓣长 5 毫米, 柄长約 4 毫米; 龙骨瓣 与翼瓣 等长, 先端 連合。 
雄蕊 10 枚, 有毛, 基部 愈合。 雌蕊 1 枚, 上位, 密被 花 柱轩 
細, 柱头 圓形。 ^果念 珠状, 长 5 — 11 厘米, 具毛, 先端具 长喙, 成 
熟后不 开裂。 种手 2 — 6 枚, 黑色, 略圓 (見 附图 苦參) 
15 用都分 根 

附註 务本 卷二: 苦參 通治: 

熱症, 狂言 結胸, 用苦 參切細 五錢, 微炒 水煎, 連進 數服, 不拘 
有 仟無汗 皆愈。 

傷寒四 五日, 頭痛 壯熱, 胸中 煩痛, 宜用. 苦參 五兩, 烏 梅二十 
個, 以水 煎下。 

' 傷寒三 四日, 已經 嘔吐, 更宜 吐之。 用苦參 爲末, 每服 二錢, 以 

酒 送下, 得吐 ip 愈。 

瘟疫四 五日, 結胸 滿痛, 用苦參 一兩, 以醋二 碗赏至 一碗, 盡飮 

得吐 卽愈。 凡天行 病非此 不解, 宜蓋 被發汗 自愈。 

瘡疥, 用苦參 切炒, 待烟 出盡, 取起硏 爲末, 米湯 送下。 

發背 痔瘡, 用 苦參炒 爲末, 以水 丸如桐 子大, 每服 三錢, 熱酒送 

下, 

腸風 瀉血幷 血痢, 用苦參 炒帶烟 爲末, 以米 湯送下 或水丸 (校者 
案: 原作 "水 九" , 誤) 吞下 亦可。 

卒心痛 及飮食 中毒, 用 苦參一 二兩, 好酒煎 稠汁, 乘熱分 作二次 
服下。 



18 



楊梅 « 風, 大麻風 等症, 用苦參 半斤, 浸酒十 五壺, 春 冬浸一 
月, 秋夏浸 十曰, 早晚 開服, 大治 瘡科之 聖藥。 平居 無病, 服 此能治 
內熱, 補心 養氣, 消一切 風毒。 常服 止十斤 可也。 

二 仙丸: 用酒、 苦參 (校 者案: 原作 苦草, 齅) 蓼草 二味, 等分 
杵 爲末, 醋糊 丸如桐 子大。 每 服八九 十丸, 量 人大小 加減。 凡 一切病 
之有 食者, 以 草菓湯 送下; 如無食 而當發 散者, 以薑 湯下。 此 能治百 
病, 無 所犯, 亦無 所忌。 



19 




20 



大莉 小薊 

本品 为菊科 (Compositae) 植物 Cirsium chlorolepis Petrak, 
別名 雞足刺 雞 刺根 薊剌根 雞刺根 靑刺薊 

原文 大薊 ①, 一名 雞脚剌 ②。 味苦 〔辛〕 ③、 微 
甜 ,性溫 。入 肝脾腎 三經, 消瘀 〔血〕 ®、 生新 〔血〕 
®, 止 吐血、 魏、 小便 尿血、 婦人 〔紅〕 崩 〔下〕 
血 ®。 生 稀諸經 之血。 消 瘡毒, 散瘻癧 結核, 久不能 
收口。 〔生肌 排膿〕 ⑦。 

(單方 ) 〔治婦 &室女 遇經行 日發動 怒氣〕 ®, 
有血? 參流入 脾經, 血 分水份 受病, 兩 脚腫脹 麻木, 
腿上 〔起核 紅紫, 或 起紅紫 斑痕〕 ®。 
. 香附- 錢 大 薊三錢 大 腹皮^ 黄芩二 錢@ 葳靈仙 
二錢 水煎、 水 酒點、 臥 時服。 

(又方 ) 治婦 人紅崩 下血、 白帶 不止, 良效。 
大 翮五錢 土艾 葉三錢 白 雞冠花 子二錢 木 耳二錢 炒黃柏 
五錢 (如 白帶, 不用 黄柏) 。 引水 酒煨服 ®。 

(又方 ) 治 婦人乾 血癆, 或肝癆 惡寒, 發熱頭 
疼, 形體 消瘦, 精神 短少。 

〔新 鮮〕 大薊二 兩© 〔黃〕 牛肉四 兩@ 〔共 入罐 
內 煮爛〕 ®, 天明 吃畢後 〔復 熟睡, 忌鹽, 數服卽 
愈〕 



21 



(又方 ) 治男 子尿血 〔血淋 下血〕 ®, 疼 痛不忍 

者效。 

大 满三錢 蒲公 英二錢 猪棕草 —錢 必提 @珠 根三錢 

柳樹 根二錢 7]C 煨點 水酒服 @。 

(又方 ) 治結 核於項 左右, 〔或栗 子瘡〕 ® 紅 
腫遣濫 〔出膿 久不收 口者〕 @獨 根大薊 〔不 拘多少 
或煮水 牛肉、 或 猪肉, 或 單用, 煨點水 酒服, 半月 
收口 全愈。 外用 新鮮大 iU, 樵爛入 胎髮灰 、兒茶 ,血 

蝎 同拌, 敷 瘡口, 生肌 立效〕 @。 

- — 云 南丛书 本卷中 14 一 15 頁 

大薊, 高 尺餘, 二月 生苗, 開紅、 藍花, 有剌。 
處處 有之, 俗呼 爲靑剌 薊。 氣味 甘溫, 無毒。 主治 
女子赤 白沃, 安胎, 止吐血 鼻«1。 令 人肥。 捣 汁止崩 
中漏下 立瘥。 葉, 治 腸癰、 腹膩、 瘀血 作暈, 撲損、 生 
研酒下 或童便 亦可。 又 治惡瘡 疥癬, 同鹽硏 譽之。 

— 范洪 * 圖說" 卷四第 31 頁 

校 ①原作 * 大計" 誤, 据务、 世、 翰、 琴本、 图 考改。 

②原題 下尙有 小薊, 庾葉 黄花" , 兹剔出 另列。 
®®® 据务、 世、 翰 本增。 又北 吐血之 "止" 字, 原 
据务 本改。 

® 原作 "新崩 之血" , 据务、 世、 榦、 琴 本改。 

⑦ 据务、 世、 翰 本增, 

® 原作 "行經 動怒" , 据务、 世、 翰本改 * 

® 原作 起紫 紅斑" ,据务 、世、 翰 本改。 

® 翰本无 黄革, 作 "炙 黃耆" , 丛、 务、 世、 琴本作 黄革, 

22 



® 翰本 此方多 * 香附一 錢" • 
® 原作 "大 薊一 兩", 据务、 世、 翰本改 • 
® 丛、 琴本作 "水 牛肉" , 椐务、 世、 翰本改 • 
® 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 
® 原作 "臥 忌鹽" , 据务、 世、 翰 本改。 
® 原缺。 据务、 世、 翰 本增。 
® 原誤作 "鼻 涕、 改作 "必 提" • 
m g 棕草" 务本作 "猪宗 毛", "柳 樹根" 务、 翰本作 * 柳 
枝" • 

®® 原缺, 据务、 世、 翰本增 • 

@此 段原作 點 水酒服 半月, 外用眙 髮燒灰 ,血結 > 兒茶厭 
之" 。 錯脫 多字, 詞意 不明, 据务、 世本 补入, 其中 "胎 
髮" 翰本作 "頭 髮"。 

楗 物形态 多 年生单 头粗大 草本, 自生田 野荒地 沟边, 高可至 80 
厘米。 塊 根細紡 綞形, 多枚 簇聚, 皮 平滑, 黃色, 肉 白色。 楚 棒圓, 
勺綠 色,. 中空, 表面 有极多 淺槽, 槽上 生短白 剛毛。 叶 互生, 根出叶 
冬春 貼地成 叶簇, 楚生 叶愈上 愈小, 終成苞 片状, 均几乎 无柄。 叶片 
輪 廓为披 針形, 长 10~40 厘米, 寬 3 — 8 厘米, 有奇 数羽状 缺刻。 叶廣 
厚, 紙属, 上 面深灰 綠色, 晴而不 光澤, 多生短 剛毛; 下面 色淡, 只 
51 上有同 式毛, 或較 短柔; 两面 均密生 白色小 乳突。 上 面脉稍 下陷, 
常 皺縮; 下面大 隆起, 小騒均 不显。 缺刻 边緣均 生硬短 剛毛。 裂片 
对出, 扭 曲而直 立, 通常稍 前傾, 长达 3 — 4 厘米, 寬 2, 5^3 厘米, 复 
作不 規則之 3 — 5 裂。 次 級製片 向上者 較大, 寬橢 形 至长橢 圓 形不 
等', 中央一 片通常 綫形, 各裂 片先端 具刺。 春夏, 枝頂及 近頂, 之叶 
腋中 开头状 花序, 多数, 垂俯, 直徑 3 — 5 厘米。 总苞片 8 — 13 圈, 最 
外者成 叶状, 向 內漸成 錢形, 最 短者长 1.5 厘米, 均白 綠色, 密生短 
剛毛, 最內者 漸近千 无毛。 花托 倒圓維 体形, 高約 1 厘米, 色, 表 
面具 极多小 陷穴, 陷穴 間密生 白色不 分枝长 硬毛。 花全为 管状, 长 



23 



約 3,5 毫米, 冠毛 白色, 花冠 管状, 长約 2 厘米, 淺黄 紫色, 上部五 
裂成晴 紫色, 齿狹披 針形, 长 4 毫米。 雄蕊 五枚, 长 6 毫米, 遍生短 
柔毛; 花药 合药, 綫形, 花葯墓 部生数 根向下 之硬毛 • 子房扁 卵形, 
秃淨, 具黄色 直斑; 柱基蜜 塾状, 花柱 柱状, 长不及 3 厘米; 柱头黄 
白色, 二裂。 瘦 果扁, 长 卵形至 扁长橢 圓形, 长 0.5 厘米, 宽約 0,2 厘 
米, 冠毛 易 晚, 果 皮坚而 光滑。 (見 附图 大薊) 
85 用鄯分 根 

附註 图考引 救荒本 草謂: '大 葡, 葉可 煤食, 根、 有毒" . 

艾云: * 滇南 生者, 高出入 上。 瘵 瘠者, 餌 根比參 耆焉。 貌淨獰 
而質 和淑, 下堂 執手, 射雉始 笑,、 不玲 其言, 截 其枝, 惡 乎知之 a " 
吳氏状 物询能 尽大薊 之妙。 

图譜云 :" 本 種愼省 見明一 帶通呼 雞脚刺 或 薊刺根 (或本 作雞刺 
根)。 鄕 婦每於 農間時 十二 月間, 採 根背負 入市, 常與 同科之 萬丈深 
同售 。 " 又敍 述本種 之分布 * 爲 S 明一 帶之 特產, 多生四 野荒. 地, 溝 
洫邊 沿尤爲 常見。 四月至 七月, 花隨結 實後, 着花 之楚, 卽就枯 萎。" 

原文 小薊① , 庾葉 黃花② 。 

— 云 南丛书 本卷中 15 頁 

小薊, 二月 生苗, 高二三 寸許, 開紅 齄花。 有 
剌, 俗 呼爲雞 脚剌, 處處 有之。 氣味 甘溫, 無毒。 
根養精 保血, 破 宿血, 生 新血, 暴 下血。 金 瘡或血 
崩, 捣 汁服之 立瘥。 作 茱食, 除 風熱。 夏月 煩熱不 
止, 取 汁服之 可解。 

— 范洪 圃說" 卷四第 31 頁 

校 ①滅本 草各本 小薊, 均 附列千 大薊一 目內. 未 別出。 

② "廋葉 黃花" 务、 世 本作" 葉嫩色 黄", 翰本作 "瘦色 黃", 
琴本作 "廋葉 黄色" • 



24 



白 笈 



本品 为蘭科 (Orchidaceae) 植物白 ^Bletilla striata (Thunb. 
Reichb. 

別名 白笠 甘根 連及草 箬蘭 ■ 紫蕙 紫蘭 雪如來 朱蘭 
白根 竹粟膨 大白 S 



原文 白芨, 味 辛平, 性 微溫① 6 治癆傷 肺氣, 
稀肺 虛②, 止 咳嗽, 消肺癆 咳血, 收歛 肺氣。 



校 ①务世 本原作 性微溫 味辛 平"。 依全书 編例改 • . 

② 李本作 "補肺 氣虛" 。 

植 物形态 多年生 草本, 自生石 山上, 湿潤 多苔石 縫中。 高約 

30 — 50 厘米。 块 楚扁圓 球状, 三 角形。 皮綠 白色, 肉粘 多粉, 皮上有 
W1 形节紋 2 — 3 圏, 节上生 黄白色 鬚状不 定根。 頂 芽一, 側芽 2 — -3, 

声块宽 項出, 先 发育为 肉貭短 W 柱状僙 ffl 之地 T 莖., 后抽 叶及楚 • m 

二枝 ^ 自叶 中直出 轩钿, 棒圓, 綠色。 叶 2 — 6 枚。 下 部鞘状 叶片 
下 部抱楚 展开而 向上, 长披 針形, 无毛, 全緣, 长 18 — 45 厘米, 寬 
2 — 5 厘米, 先 端尖, 向 底漸成 对摺。 大豚 根, 成摺扇 骨状, 
細^ 无数。 夏 天楚項 出总状 花序, 着花, 4 一 11 朵, 花紫水 晶色, 略俯 
首, 直徑 3 — 4.5 厘米。 苞 片小, 长 方状披 針形或 匙形, 早落。 萼片 3 
枚, 分离, 长約 3, 5 厘米, 寬 7 — 8 毫米, 中 1 枚 略窄, 均 有色, 呈 
长橢 圆状披 針形, 先 端銳。 花瓣側 二枚, 全同側 萼片; 舌 瓣白, 赂紅 
紫, 着生 雌雄蕊 之基 部, 寬 长方形 向基 部作宽 模形, 长 2.5~3 厘 
米, 寬 1.5 — 1.8 厘米。 上部 三裂, 內面具 橙黄色 紙起& 状細带 五条, 



务 本堂本 卷三第 40 寅 



26 



自 墓部起 平行向 前至中 裂近头 而止, 边具 細波状 缺刻, 側裂斜 长形, 

中裂长 方形, 頂端 囬入或 平截, 长 5" - 7 毫米, 寬 4 一 8 亳米, 裂 片的边 
均: P 有 細波状 皺枚。 中 柱稍向 前曲, 两側 有翅。 花絲 长不及 1 亳米, 
囊隔 突出花 粉中, 向下。 子房 下位, 赂具 錢稜, 連 甚短之 花梗, 全长 
1 一 2, 5 厘米。 蒴果紡 垂形, 略具 六稜, 长約 3, 5 厘米, J3 冠以 宿存殘 
缺 柱基。 种子 极多, 徵 尘状。 (見 附图 白茇) 
IS 用部分 滅 

附註 图 考云: "黃 元治 3^ 中雜 記謂: 白 笈根, 苗 婦取以 浣衣, 
鶴白, 其花 似蘭, 色紅 不香, 比 之箬雞 羽毛, 徒有 文采, 不適於 
用。 噫! 黄氏 之言, 其以 有用爲 無用, 以無 用爲有 用耶? 白哀 爲補肺 
耍藥, 磨以 膠瓷, 堅不 可坼; 研朱 點易, 功並 雌黄。 旣 以供濯 取潔, 
又 以奇鑾 爲容, 陰崖 小草, 用亦宏 矣。" (下略 ) 

图譜录 白莪, 有 詳尽之 考証。 又云: 多生石 山上, 濕潤 多苔石 
鏠中 • 五六 月花, 八九月 實熟。 滇省蒙 自一帶 有之, 可達 2,000 公尺 
海拔, 花期 稍遲。 " 



27 




28 



何首烏 



本品 为蓼科 CPolygonaceae ) 植物 何首烏 Polygonum multiflo- 
rum ThuTib. 

別名 交藤 交塞 夜合 地精 陳知白 馬肝石 桃柳藤 九眞藤 赤 
葛 瘡帚 紅內消 野苗 山奴 山哥 山伯 山翁 山精 金香草 夜交藤 

原文 何首烏 ,味 微甘, 性微 溫①。 古本草 註云: 
久 服延年 耐寒, 且味 濃苦。 入賢 爲君, 澀精, 堅腎 
氣。 止赤白 便濁, 縮 小便。 入 血分, 消 痰毒。 治赤 
白癜 風②, 瘡疥 頑癬, 皮膚 瘙癢。 截瘧, 治 痰瘧。 ③ 
(附方 ) 治赤 白癜風 ④。 、 
何首烏 苦參 等分, 酒洗, 共爲 細末。 用^ 角水 
泡, 竹刀 披開, 〔取〕 ⑤ 濃汁 爲丸。 
(又方 ) 治 痰瘧。 
何首鳥 黑豆 ® 煎露 一宿, 次早 煨热, 朝 太陽服 

效。 

(又方 ) 治寒 熱往來 虛疲。 
法半夏 —錢 白茯爷 三錢⑦ 何首烏 二錢炙 生 薑一片 水 
煎露 一宿, 次早 煨熱, 朝太 陽服。 此方 治瘧, 以七 
天後 可用。 中 氣虚者 良效。 若初 病風? 1^ 未消, 疲火不 
淸, 〔飮食 不消〕 忌用 ®。 

— 务 木堂本 卷三第 38 — 39 頁 
29 



校 ①原作 "性徵 », 味 微甘" , 依 全书編 例改。 
®® 原作 "瘕 風" 依丛、 李 本改。 
③丛 本缺味 性療效 一段。 又在 方剂之 前有: "七 寶丹、 用首 
• 烏補 臂" 之句, 詞意 不明, 未 采用。 
® "取" 字据李 本增。 丛本作 "将辨 诞刷下 爲丸" 。 
® 丛本作 "何 首烏, 墨汁煎 每用三 錢", 无" 黑豆" 李本无 此方。 
⑦ 丛本作 "二 錢" 。 

® 原作" 痰食 不淸, 食之 不改散 忌用" 詞意 不明, 据丛 本改。 

植 物形态 多 年生宿 根纏繞 草本, 自生千 山野。 具 橫走地 下楚, 
地下楚 具节, 节. i: 生 块根。 块 根大小 不一, 外 面赤褐 色或暗 褐色, 卒 
滑或 隆曲, 內为 白色。 楚为綠 色或紫 色的圓 柱伏纏 繞莖, 左 棬或右 
棬, 无毛。 单叶 互生。 托叶鞘 抱楚, 透明白 色至带 褐色。 老 时多破 

損。 叶 卵伏心 臓形, 长 2 — 12 厘米 寬 1,4 一 9 厘米, 先 端漸尖 或銳, 
甚部 S 戟形, 或心 臟形, 上面 綠色, 下 面带灰 白色, 两 面具小 乳突; 
側^ 每簡 4 一 6, 尖端 鎗連, 全緣 或略呈 波伏。 叶柄长 1 一 6 厘米, 上面 
平而具 淺槽。 秋日 开花, 花 多数排 列为腋 生及頂 生圓維 花序, 分枝极 
多。 枝 钎細, 直徑仅 2 毫米, 有細 柔毛。 花梗 基部有 叶状苞 片., 总花 
梗 与分花 梗之节 亦具托 叶鞘。 花萼千 基部下 延以^ 花梗; 萼片 外圏三 
枚 較大, 倒 m 形, 先端微 內弯, 脊上具 紙翅, 內 圏二枚 鲛小, 长倒卵 
形, 无 脊翅。 花 冠缺。 雄蕊 8 枚, 內三个 稍长、 花絲 絲伏, 基部 扩大, 
药 卵形。 子房橢 圓状三 角形, 花 柱短, 柱头 头伏, 三裂, 宿存。 坚果 
卵形, 全体包 被于宿 存的花 萼內, 长約 4 毫米, 具 三稜, 表面 平滑, 
黑色而 光亮。 (見 附图何 曾烏) 

«5 用部分 主用 其块根 枝 叶亦可 供葯用 

附註 图譜 收录何 首烏, 有 詳尽之 考証。 幷 謂图考 所云: "滇南 
大者數 十斤, 凰^ 經時, 肉汁獨 潤者, 今殊不 可見。 或 誤以市 售之葛 
根爲 本種之 裉耳。 " 又云: "多蔓 延叢薄 籬落牆 壁間, 甚 常見。 在« 
省以 七至九 月花, 十月 實熟。 " 

30 




何首烏 



31 



竹 



本 品为百 合科 (Liliaceae) 植物 Polygoiiatum kingianum Coll 
S Hemsl. 

别名 鬼竹 生薑 黄精 救窮草 

原文 鹿竹 ①, 一名 冤竹。 味甘, 性平, 無毒。 
根 如嫩生 薑色, 俗呼 生薑。 藥名 黃精, 洗淨, 九蒸, 
九晒, 服之 甘美。 俗亦能 救荒, 故 名救窮 草②。 主稀 
中 益氣, 除 風濕、 安 五臓。 久 服輕身 延年, 不飢。 
治玉癆 七傷, 助 筋骨, 耐 寒暑, 益 脾胃, 開 4> 肺。 
能 辟穀、 補虛、 添精, 服 之效。 

—— 务本堂 本卷一 上第 35 頁 , 

校 ①此药 仅务本 收录, 世本重 印內容 相同。 
②原有 "仙家 多用" 一句, 茲略 • 去。 

植 物形态 多年生 草本, 高約 1 米。 地下 部有根 状楚, 呈 块状, 
常串联 而生, 黄白 色,. 上 具多数 鬚根。 地上 楚略呈 肉貭, 綠色, 禿 
淨, 圓 柱形。 叶 3 — 5 枚輪生 ,近于 无柄, 錢状披 針形, ""长 約 5 — 10 厘 
米, 先 端尖而 棬曲, 甚部狹 楔形, 中厥 明显, 在下面 隆起。 花 1 一 3 朵 
生于叶 腋間, 花 梗长約 1 一 2 厘米。 花风 鈴状, 常 下垂, 淡 綠色。 花被 
合生。 雄蕊 6 枚, 生 在花被 管上, 花絲 极短。 手房 3 室, 花柱 直立, 
柱头 三枚。 果圓 球形, 徑約 10~15 毫米, 熟 則呈橙 黄色, 內具 种子多 
枚, 种手 近千圓 球形。 (見 附图 鹿竹) 

iffi 用部分 地下 §1 



32 



附註 图考: 引救荒 本草: "黄 精苗, 俗名筆 管菜, 一名 重楼、 
一名 菟竹、 一名 雞格、 一名 救窮、 一名 鹿竹、 一名萎 蔬、' 一名 仙人餘 
粮、 一名 垂珠、 一名 馬箭、 一名 白及。 生 山谷, 南北皆 有之。 嵩山茅 
山 者佳。 根生肥 地者, 大 如拳; 薄 地者, 猶如 拇指。 葉似 竹葉, 或二 
葉, 或 三葉, 或四 五葉, 倶 皆對節 而生。 味甘, 性平, 無毒。 又云: 
楚光 滑者, 謂 之太陽 之草, 名曰 黃精, 食 之可以 長生。 其葉不 對節, 
楚 葉毛鉤 子者, 謂 之太陰 之草, 名曰 鉤吻, 食 之入口 立死。 又云: 莖 
不紫、 花不黄 爲異。 " 吳其 樓謂: "按圖 卽尔雅 委萎, 、眞 南所 產黃精 
頗 似之。 此正鉤 吻相似 者。" 又 图考黄 精一条 1 胃: "眞南 山中, 尤多 
黃精, 辨別 黃精鉤 吻之不 同甚詳 。 " 又 图考山 草收有 "眞 黄精" 謂: 
"与 湖南 所產同 而大, 重 數斤, 俗以 餵肉, 味如 山蕷。 楚肥 色紫, 六 
七 葉攢生 作層。 初生皆 上抱, 花生 葉際, 四面 下垂如 纓絡。 色 靑白, 
老則 赭黃。 此種与 鉤吻極 相類, 鎮人以 其葉不 反捲, 芽 不斜出 爲辨。 
按 救荒本 草鉤吻 黃精, 蜜不紫 花不黄 爲異。 今北逢 楚綠, 鎮逢 莖紫, 
又惡 可以此 爲別。 大抵北 地少見 鉤吻, 故 皆言之 不詳。 " 录 此以备 
考。 



33 



千針 萬錢草 

本品为 石竹科 ( Caryophyllaceao ) 植物 Stellaria yunnanensis 

Fr. 

原文 千針萬 錢草, 味甘, 性 微溫。 铺 〔肝〕 ① 
脾腎。 陰 〔虛 血〕 ②弱、 神氣 短少、 頭暈 、 耳鳴、 

心慌、 目 中起翳 生花、 五 4> 煩熱, 午後 怕冷, 夜間 
發熱、 小肚 脹墜, 腰疼 脚酸, 步行 艱難, 婦 人白帶 
漏 下淋瀝 等症。 調養 精神, 稀養 腎肝, 任督 二脈虧 
損, 婦 人虚弱 要藥。 

(單方 ) 婦 人白帶 日久, 頭暈、 耳鳴、 腰疼、 
夜間 發熱, 精神 短少, 飮食 無味, 治效。 

千針萬 錢草三 錢水牛 肉三五 兩煨吃 〔三四 次效〕 ® 

— 云南 丛书本 卷中第 1 頁 

千針萬 錢草, 形軟枝 碎葉, 根似 菊花參 之根。 一 
撮肥 而白。 又似 百部, 一條 一條, 氣 味甘平 無毒。 主 
治: 稀肝、 健脾, 養腎, 生血 合血, 退 五熱, 降火, 
止 耳鳴, 心神 不寧。 能升 能降, 婦人 最良。 採服止 
咳血 良效。 

— 一 范洪 "图 說" 卷三第 11 貢 

校 ① "肝" 字据务 本增。 



35 



② 原作 "陰血 虛弱" , 据李 本改。 

③ 原作 "煩 吃好" , 据 务本, 李 本增。 

植 物形态 多年 生散生 草本, 自生 子山林 地带, 长 50 — 90 厘米。 ' 

根 丛生, 中 部多膨 大成长 梭形, 外部黄 棕色。 莖圓 柱形, 禿 m 节間 

长 1.4 一 2,8 厘米。 叶 无柄, 对生, 綫状披 針形至 卵状披 針形, 长 1.6 
一 3.7 厘米, 寬 2 — 7 毫米, 先 端尖或 长尖, 基部 鈍形, 只主豚 明显; 
上面 綠色, 主脉略 凹 下, 下面粉 綠色, 主肠 凸出, 全緣。 二歧 聚繳花 
序 出于楚 或枝的 頂端, 花 序大, 长 28 厘米 左右。 总 花梗长 3 — 5 厘米。 苞 
片 二枚, 披 針形或 卵状披 針形, 长 3 — 6 毫米, 寬約 1 毫米, 膜貭。 花 
萼 5, 分离达 基部, 披 針形, 边緣 膜貭, 中間具 三条綠 色豚。 花雜五 
枚, 白色, 深 二裂达 基部; 裂片橢 圓形, 較萼 片短且 身萼片 互生。 雄 
蕊 8 — 10 枚。 雌蕊 1 牧, 花柱 3, 分离。 果为 蒴果, 卵 圓形, 长約 5 
毫米, 5 齿 开裂, 外 有宿存 萼片。 种子 小, 棕色, 有 稜角, 上具 突起。 
(見 附图 千針萬 綫草) 
貌 用鄯分 根 



36 



香 咁 



本品为 莎草科 (Cyperaceae) 植物 Cyperus rotundas Linn. 

別名 篛 薹 侯莎 地毛 莎草 夫須 抱 靈居士 抱 雪居士 月萃移 
三稜草 雀頭香 草附子 水、 香棱 水巴戟 水 莎莎結 績根草 雷公頭 
地籟根 水 

原文 香附 〔味 辛, 性微 溫①, 調 血中之 氣也。 
則有 推行之 意②, 開蠻 氣而調 諸氣, 寬中 消食, 止嘔 
吐, 和中 養胃, 進食。 氣血調 而陰陽 固守, 憂蠻開 
而疾病 不生。 開 蠻調氣 要藥, 女 人之至 寶也〕 ③。 
(铺註 ) 先賢製 十珍香 附丸。 
大理府 香附十 四兩, 每份 二兩, 分爲 七份。 
一 份用童 便浸, 童便滋 離中之 陰也。 
一 份用好 酒浸, 好酒行 經絡。 
一份用 醋浸, 酷 開管, 消 瘀血, 順氣。 
一 份用鹽 水浸, 鹽水淸 坎水。 
一份 用茴香 湯浸, 滋 腎水, 稀 腰膝。 
一份用 益智仁 湯浸, 上行媛 胃', 下 行铺腎 强志。 
一份 用籮蔔 湯浸, 消痰, • 消食 積也。 春浸: :; 日, 
夏浸 一日, 秋浸 三日, 冬浸五 日④。 製畢 焙乾, 以香 
附 爲君⑤ 加: 

四兩 〔^〕 4|& 四兩⑥ 入# ^二兩 四兩 P^flg 二兩 

38 



撫芎二 兩禅棗 仁二兩 (炒) ⑦ 白茯 蒂二兩 白朮 二兩 (土炒 ) 
天冬二 兩五錢 縮 砂仁二 兩五錢 淮山 藥二兩 橘 紅一兩 ⑧ 玄胡 

—兩五 錢@ (醋炒 ) 黃^ 二 兩五錢 (酒炒 ) 益母 草四兩 (炙) 

甘 草九錢 以上 俱上好 之藥, 如法 炮製, 共 爲末, 水 
酒煮祌 麯湯, 煉蜜爲 丸©。 每服 三錢, 白滚 湯送下 • 

• —— 云南 丛书本 卷下第 18 — 19 寅 

校 ①务 本原作 "性 徵溫, 味辛" 。 据全 IS 編 例改。 

② 李本作 "條 達水之 相也, 肝 苦急, 急則 有推行 之意" 。 

③ 此 段味, 性 疗效, 丛 本缺, 据务 本增。 

④ 务、 世本作 "春 秋浸三 a、 夏一日 、冬五 日"。 
® 务本作 "以 好酒 煑黑豆 爲君" 。 

® 原作 "生 地" , 据务、 世、 李 本改作 熟地" 。 
© "炒" 字 据务、 世 本增。 

⑧务、 世、 李本作 "二 兩" 。 - 
® 务、 世、 李本作 "二兩 五錢" 。 
® 务、 世、 李本作 "共爲 細末, 煉蜜 爲丸, 或酒煑 神粬为 
丸" 。 

樯 物形态 多年生 草本, 地 下有匍 匐楚, 其 先端具 块莖。 莖通常 

单 直立, 三生 '稷 形, 高 10 — 60 厘米, 表面 光滑, 綠色。 叶由 莖的基 
部 丛出, 三面 # 网, 叶片 緣形, 长与蜜 相等或 过之, 寛 2 — 8 毫米。 先 
端尖, 全緣. 具平行 中肋千 背面稍 隆起。 叶 鞘短于 叶片。 6 至 7 月 
間 开花, 穗伏 花序, 饊伏出 子莖的 頂端, 3 - -8 枚, 下有 叶片状 的总苞 3— 6 
枚; 通 常居中 的一穗 伏花序 最短, 或近千 无柄。 小 穗成总 $ 或. 繳状排 
列, 錢形 而扁, 长 1 一々. 5 厘米。 鱗 片相对 排列, 赤 褐色, )^ 卵 圓形, 
先端鈍 带膜 貭而色 淡綠, 背面 光滑, 赤 褐色, 中央有 数条丰 行肠較 
显明, 基 部两側 下延成 白色薄 膜而抱 于小穗 軸上。 每 鱗片內 着生一 



39 



花; 花 两性, 无 花被, 通常 小穗基 部的二 鱗片內 及頂端 1—3 鱗 片內之 
花不 发育。 雄蕊 3 枚, 药 錢形, 长約 2 毫米, 基着。 雌蕊 1 枚, 子房 
橢 圓形, ffi 头 三裂, 較花柱 稍长, 伸 子鱗片 之外。 果实为 瘦杲, 倒卵 
状长 圓形, 呈三 稷状。 (見 附图 香附) 
R 用部分 块室 

附註 医 門孽耍 卷四: 寒症胃 院疼, 良薑、 香附、 枳實、 神糟、 
法夏、 台烏、 砂仁。 舌白者 加黑薑 治之。 白厚 者加黑 附。" 



40 



白龍鬚 



本品为 蘿摩科 (Asclepiadaceae^ 植物 Tylophora ovata(LiTKil.) 
Hook. 

別名 白微 小白微 

k 文 白 龍鬚, 一 名白微 ①。 味 苦瀋, 性微溫 。專 
治面 寒疼、 肚腹酸 痛、, 跌打 損傷、 筋骨疼 痛②。 

(單齊 ij) 或 爲末, 每 二錢 ③ 燒酒 送下, 水煎 
點酒 服亦可 ®。 

— 云南 丛书本 卷中第 5 頁 

校 ①务、 世本作 "白 薇" 。 

② 务、 世、 李、 琴本无 跌打 損傷, 筋骨 疼痛" 两句。 

③ 务、 世、 李本作 《 —錢" 

® 务、 世、 李本作 燒 酒舞引 煎服" , 琴本作 燒酒 下"。 

植 物形态 多年生 草本, 高約 45 厘米。 根 多数; 細长, 圓柱 
形, 外 部谈黄 白色。 莖 直立, 圓 柱状, 具綜色 短毛, 梢 端往往 伸长成 
蔓状, 卷絡他 物上, 幷密布 灰白色 短毛。 叶 对生, 柄短, 約 4 毫米, 
具灰 白色短 柔毛。 叶闊 卵圓形 或闊橢 圓形, 长 4^7 厘米, 寬 2.1— 5.1 
厘米。 先端具 短尖, 基部鈍 或圓, 上面 綠色, 沿應 疏生短 柔毛, 下面 
淡 綠色, 具疏短 柔毛, 全緣。 夏天自 叶腋及 梢头抽 花梗, 族生辙 形花。 
花小, 萼片 5 深裂。 花冠 罈状, 5 裂。 裂 片通常 反棬, 有一层 鈎状副 
花冠, 較花葯 为短。 雄蕊 5 枚, 着生 花冠管 基部, 花絲 形成雄 蕊冠, 
頂端具 11 貭附 属物。 花粉块 球形, 沒 有細小 膜貭的 尖端。 子房 上位, 

42 



包 于雄蕊 柱內。 花柱 2 枚, 联合成 一盘状 柱头。 果为 尖角状 朞獎, 长 
約 4.5 厘米, 成 熟后則 裂幵, 散出 种子。 种子棕 紅色, 扁平, 长約 5 
毫米, 頂冠 以长而 柔軟的 絹毛。 (見 附图白 龍鬚) 
药用 郜分 根 

附註 图考: "白 徵, 本經 中品。 救荒 本草, 嫩角 嫩葉, 皆可煤 
食。 江西、 湖 南所產 皆同。 根 長繁, 故俚 醫呼白 龍鬚。 按 細辛, 及已 
諸藥皆 用根; 而根長 多鬚, 大率 相類。 諸家皆 以根黃 白柔脆 粗細爲 
別, 然 其苗葉 皆絕不 相類, 而 諸家或 略之。 故俚 醫多無 所從。 唯因俗 
名 採用, 反不 致誤亂 也。" 



43 




44 



大 一枝箭 

本品为 石蒜科 ( Amaryllidaceae^ 榧物 Lycoris aurea Herb. 

別名 石蒜 金燈花 水麻 老鴉蒜 烏蒜 蒜頭草 樓31 酸 鎩巴 

一枝箭 鹿葱 忽地笑 龍爪花 祖先花 蟑 a 花 新米 夜晚花 

原文 大一 枝箭, 味甘、 微苦, 性 〔溫〕 ① 陰也。 
溢 〔陰〕 ② 潤肺, 止 〔肺中 結熱〕 ③ 咳嗽, 除 虛癆發 
燒 丄五癆 可療〕 ④, 攻瘡毒 ,利 小便, 〔洗瘡 神效〕 ⑤, 
止咳血 e 

(附方 ) ® 治癆熱 咳嗽、 疯帶 血絲、 或咳血 發熱、 
小 兒咳血 效⑦。 

大一枝 箭五錢 續 斷三錢 花 粉二錢 石 膏五分 共爲 
末, 每服 二錢, 入碗內 〔滚 水調, 略 蓋片時 溫服〕 ⑧。 

— 云南 丛书本 卷上第 21 — 22 頁 

校 (D 原作 "性 微寒" , 据琴 本改。 又 图經本 草及綱 目均云 "味 

辛溫" 自应以 "溫" 为正。 

② 原作 "陽" , 依范、 务、 世、 李 本改为 * 陰" 字。 

③ (D© 据范 本增。 

©丛 本原缺 "附 方" 二字, 且 方中无 剂量, 依、 务、 世、 李 
本增。 

® "或 咳血 發熱, 小兒咳 血效" 一句, 务、 世、 李、 琴, 本缺。 
® 原作 "滾 水冲 碗內, 以鐘蓋 注後徵 溫服" 詞意 不明, 依务 
本改。 



45 



樋 物形态 多年生 草本, 喜生 溪边石 縫中。 鳞塞卵 圓形而 略扁, 

包有 宿存的 黑褐色 鞘基。 鱗楚內 有側芽 1—2 个, 后 增殖新 鱗蜜。 叶 
基生, 4 — 6 枚, 两 面均深 綠色, 带形, 通常长 15^30 厘米, 寬 1—2 厘 
米。 中 豚上面 微陷, 下面 突岀, 叶豚 平行。 夏曰 抽葶, 葶圓 柱形, 肉 
廣, 实心, 靑色, 基部 有时 带紅暈 斑紋, 高 30— 60 厘米, 直徑約 1.5 
厘米, 漸上 漸細。 花— 8 枚, 平列成 一圈, 簇生葶 項成檄 形花序 ;花序 
直徑 13^15 厘米。 总苞片 2 枚, 初包被 各花, 花时 披下, 漸就 黄萎。 
花 梗近乎 棒圓, 长 1.5^2 厘米, 具一^ 淺槽。 花被橙 黄色, 基 部融合 
成一 短管, 管长 6— 7 毫米, 管項有 6 枚鱗 片状副 花冠。 花被 上郛六 
裂, 裂片 緣形, 长約 4.5 厘米, 寬 ^8 毫米, 开出 后向后 反捲, 边緣 
較薄, 多波状 起伏。 雄蕊 6 枚, 出花 被管后 傾下, 而 复向上 弯开, 长 
約 7 厘米, 基 部着生 千花被 筒上, 花絲 絲伏, 花 长橢 圓形, • 丁字着 
生。 子房 下位, 橢 圓形, 长約 5— 7 毫米, 娜, 三室, 花柱 絲状, 黄 
色, 长約 10 厘米, 頂端 漸尖带 紅肇, 柱头 点伏, 具細 乳突。 蒴 果近球 
形, 高約 1*5 厘米, 冠以 萎縮花 被。' #子 卵形, 略扁, 高約 6 亳米, 
种皮亮 黑色。 (見附 图大一 枝箭) 
药 用鄯分 鱗莖 

附註 图 譜对本 厲各种 汉名, 有詳 尽之考 証謂: "喜 生溪 畔石縫 
中, « 省常貝 於石灰 岩區, 海拔 1,000"^2,000 公尺 之間均 有之。 花約 
於舊曆 七月中 開放, 故有呼 爲祖先 花者。 果八、 九月 成熟, 熟者 甚少, 
旋 卽萎去 而抽出 新葉。 " 



46 



小 一 枝 箭 

本品 为菊科 CCompositae) 植物毛 大丁草 Gerbera Piloselloides 
(L.) Cass. • 

別名 百頭翁 毛大 r 草 野犬人 

原文 小一枝 箭①, 一名白 頭翁。 味苦, 性、 蓳。 攻 
散 瘡毒, 治 小兒頭 禿瘡, 消散瘰 癧結核 ,利 小便, 止 
尿血, 〔止 大小腸 下血〕 ②, 利 熱毒, 止膀胱 偏墜氣 
〔痛〕 ③, 療乳蛾 〔^〕 ④ 腮 紅腫。 

(奇方 ) 治小 兒肺胃 火熱、 乳蛾 〔1?〕 腮 紅腫疼 
痛、 發熱 頭痛。 

〔小一 枝箭〕 ⑤ 〔 二錢〕 ® 連 CMj ⑦二錢 赤- 芍一錢 

引點水 酒服。 

, — 云南 丛书本 卷上第 22 寅 

白 頭翁, 中 最驗。 如白微 而柔細 稍長, 楚上有 
乇。 本 經名野 犬人。 氣 味苦, 無毒。 

主治 溫瘧、 狂症、 寒熱, 癥 瘕、. 積聚、 氣癭。 

逐療 金瘡、 鼻! ^。 止 毒痢、 赤痢、 腹痛、 齒疼、 百 

節 骨痛、 一 切風氣 邪熱, 煖 腰膝。 潢中 多明目 退翳, 

解楊梅 毒瘡, 解 隶毒入 筋骨疼 痛。. 

—— 范洪 * 圖 ife" 卷三第 17 頁 



48 



校 ①原作 — 支箭" , 依务、 世、 翰本改 • 

② 原作 "解大 腸血" , 依翰 本改。 

③ 原作 "腫" , 依务、 世、 翰 本改。 

④ 原作 * 乍" , 依翰 本改。 

® 原作 白 頭翁" , 依务、 世、 翰本改 • 
® 原作 "一 錢" , 依务、 世; • 翰 本改。 . 
⑦原作 "鬵" , 依务、 世、 翰 本改。 

樯 物形态 多年生 草本, 全体被 綿毛。 H 为黄 綜色, 根軸 肥厚。 叶 
根生, 具柄, 长 8 — 12 毫米。 叶矩 圓形至 卵形, 长 5 — 8 厘米, 寬 
2.4""^.4 厘米, 先 端渾圓 或鈍, 边 緣具极 不明显 圓齿。 幼时 上面被 
毛, 而于老 时常趋 禿淨, 下 面密被 綿毛。 花塞长 :i5""HtO 厘米, 圓柱 
形。 头 状花序 单生, 直徑約 2.7 厘米。 总苞漏 斗形, 长 16 — 18 毫米, 
基 部狹, 苞片 錢状披 針形, 被 柔毛。 舌 状花极 明显, 雌性 一列, 紫 
色, 长約 17 毫米。 管状花 两性, 淡 紅色, 頂端 5 齿裂, 多少 2 唇形。 
冠毛黃 白色, 与花冠 等长; 》 瘦 果的像 于花时 极短, 成 熟时約 与果等 
长, 冠毛淡 黄色。 (見附 图小一 枝箭) 

R 用部分 根 



49 




60 



瓦 草 



本品为 石竹科 ( Caryophyllaceae) 植物 Melandryum lankon- 
geose (Fr.) Hand-Mzt. 
89 名 白前 « 白前 

原文 瓦草, 一名 白前。 昧苦辛 ,性寒 0)。 開通關 
竅②, 淸 肺熱, 利小便 ,治 熱淋。 

^ — 云南 丛书本 卷中第 13 貢 

校 ①务、 世、 李本作 性 徵寒" 。 
②务、 世本作 "開關 a 竅" 。 

植 物形态 多年 生斜臥 草本, 自生于 山野、 荒地 及石灰 岩等地 
带, 高达 50 匿米。 根圓 錐形, 肉廣。 莖脆, 棒圓 中空, 具稍 膨大之 
节- 有 短柔毛 与头状 腺毛。 叶 无柄, 对生, 带 肉貭, 橢 圓形至 橢圓状 
卵形, 长 4 — 5 厘米, 寬 2 — 3 厘米, 先 端鋭, 基部 楔形, 边緣略 
波浪 起伏, 叶 上面橄 欖綠, 下面带 灰白, 两 面具乳 突及短 柔毛, 側^ 不 
甚 明显。 二歧聚 轍花序 項生, 分枝 处具对 生叶伏 苞片。 总 花硬长 4 一 
6 厘米, 花梗长 1—2 厘米, 小花便 极短, 花后 增长, 具头状 腺毛。 
花长 2.2 厘米, 直徑 1.2 11 米。 萼筒 筒伏, 宿存, 綠色, 表面 密被腺 
毛, 长 U 毫米, 頂都与 底部微 縮小, 頂具 5 齿, 牙状 裂片, 具 十根綠 
色, mi ;。 花 W5 枚, 暗淺紅 色常带 綠暈, 匙 伏倒披 針形, 全长 15 — 18 
亳米。 爪倒 卵伏披 針形, 瓣 片短, 橢 圓形, 2 裂, 每 裂之外 側又具 1 
小裂。 喉 都具副 花冠, 鱗片二 深裂, 长約 2 毫米, 寬約 1 毫米。 雄蕊 
10 枚, 花絲 吐露, 长 1,8 厘米。 花!? 橢 圓形, 长約 2 亳米, 白色, 丁 



61 



字 着生。 子 房长橢 圓形, 高 4 毫米, 直徑 1.6 毫米, 禿淨。 花柱 三枚, 
絲状 分离, 长約 1.5 厘米。 柱头微 膨大, 具' h 乳突。 莉 果圓錐 体形, 
高不及 1 厘米, 直徑 6 毫米, 完全, 1 室, 頂端以 三裂瓣 开裂, 裂瓣 
具二 齿牙。 种子 腎形, 种皮 綜色, 长 1 毫米, 寬 0.75 毫米, 具 5 裂不 
甚 整齐, 近乎 長方形 突起。 .( 昆附图 瓦草) 
SB 用鄯分 根 

附 E 图考之 "眞 白前" 条謂: "白 前, 別錄 已載。 諸家 皆以根 
似 細辛、 而 粗直, 葉 如柳如 宪花。 陶 隱居以 用蔓生 * 爲 非是; 然按圖 
仍不得 其形。 灣產 根如沙 參輩, 初生 直立, 漸長, 塞柔 如蔓。 對葉亦 
徵 似柳。 莖葉 俱綠, 葉 亦軟。 秋 開花, 作 長獰, 似萬 壽菊。 蒂 端開五 
瓣銀 褐花, 細碎 如剪。 又 有一層 小瓣, 內 吐長鬚 數樓。 枝繁 花濃, 鋪 
地 如綺。 " 下引 « 本草: M 草, 與原 文同。 

图 譜謂: 图 考所收 "眞 白前" "白 前" («南 本草之 白前, 非本 
草綱目 白前) 与 草,, 爲一 物, 通呼 " ^草" 。 滇南 本草作 者附会 
• 为 白前, 吳氏以 其与本 草綱目 所載非 一物, 故又增 字耳。 宜用 

草" , 以别于 官葯之 "白 前" 。 



62 



白 t 



本品为 饊形科 C Umbellif erae ) 植物 Heracleum scabridum 
Fra- ,'ch, 

別名 番白! £ 蛇床 

原文 白! £ 〔味 辛、 微甘, 性溫。 升也, 陽也, 
入陽 明經。 以辛 入肺, 正陽明 頭痛之 寒邪, 四時發 
熱, 祐皮 膚遊走 之風, 止胃 冷腹痛 寒痛。 除風 溼燥癢 
稷痺, 攻 瘡癰, 徘膿 定痛。 治 婦人漏 下白帶 散經, 週 
身寒溼 疼痛〕 ①。 

白: £ 蘇葉散 〔又名 香蘇白 1£ 散〕 ②。 治 四時感 
冒、 風寒 暑溼、 頭疼 發熱、 乍寒 乍熱, 止陽明 經頭風 
〔疼〕 ③。 

白] 錢 香 附一錢 蘇葉— 錢 川芎— 錢 黃 ^ 錢 
石 膏-錢 (煆 )® 防 風-錢 甘 草五分 引用生 薑一片 煎服。 

白 芷湯: 治婦 人溼痰 下注于 膀胱, 以成白 帶漏下 
之症。 

白! 二錢 (用 頭不 用梢) 蒼 术二錢 〔川写 二錢〕 ® 香 
附 二錢⑥ 陳皮- 錢 土茯 苓二錢 蓮鬚- 錢 引 用糯米 一撮, 
點水酒 煎服。 服 二三次 不效, 加臭椿 皮-錢 艾 葉-錢 
⑦ (炒) 忌魚、 羊、 蛋、 蒜、 韮菜。 

(補註 ) 治婦人 年少/ 素無 症候, 單是 白帶症 

64 • 



者, 是溼氣 下注, 此 方用之 最良。 若久病 虛弱, 下注 
白 帶者, 是氣虛 下陷, 多成 虛勞症 , 〔用之 不效〕 ⑧ 
宜刖 選方。 

—— 云南 丛书本 卷下笫 16 —— 17 頁 

校 ①此段 原缺, 据务、 世 本堦。 

② 此句 原缺, 据务、 世 本增。 

③ "疼" 字 据务、 世 本增。 
® "煆" 字 务本作 "燒" « 

© 丛本无 "川弯 二錢" , 据务、 世 本增。 

® 务、 ta: 本裇 "一 錢" 。 

⑦务 世本作 "二 錢" 。 ' 
® 此句 据务、 世 本增。 - 

掖 物形态 多年生 草本, 自生于 川澤田 野处, 高可至 1 米余。 m 
基 部增厚 肉廣, 拽引 入土成 根状, 具明显 撗紋。 項 部生不 定根, 皮肉 
白色, 有濃郁 香气。 莖棒圓 具多数 淺肋, 中空, 表面 密生白 色微硬 
毛。 叶为 大型^ 状 复叶, 輪廓 卯状三 角形, 莖 上部叶 漸小, 以 成苞片 
状, 粗糙, 多 織襞。 叶 柄近乎 棒圓, 上面具 淺槽, 基 部扩張 成鞘, 鞘底 
抱莖。 小叶片 7 , 对出, 下 都者具 叶柄, 上都者 无柄, 輸廓 卵形, 基 

都 ,0 形, 长达 20 厘米, 寬达 18 厘米, 作 不同程 度之三 深裂, 边 緣具不 
相 等之齿 牙与短 扦毛。 上面綠 色至黄 綠色, 下面 色淺, 均具疏 短毛。 
S 天, 楚項幵 花, 复繳形 花序, 頂生。 总花梗 棒圓, 长約 15 — 20 厘 
米。 总苞約 5 枚, 有时 缺如。 分花梗 每撒序 13 — 35, 近乎 棒圓, 具肋。 小苞 
片 3 — 9 枚, 披 針形至 棧形, 长 5— 15 亳米。 小繳 序約具 19^50 花, 
辙形花 序之周 花极不 整齐。 萼 片小, 5 枚, 綫状三 M 形, 宿存。 花瓣 
5 枚, 大小 不等, 倒 卵形, 白色, 长 2 — 5 毫米, 寬 1.5 — 4 毫米, 二 
深裂, 先端之 凹 缺 中具一 內折而 近乎三 角形之 尖端。 雄蕊 5 枚, 花絲 
长 4 亳米, 白色。 花药橢 圓形, 背着, 暗 綠色。 子房側 扁圓錐 体形, 



55 



长 1.5 — 2 毫米, 表面 疏生短 硬毛, 2 室。 花 柱短, 直立, 柱头 不显。 
果实橢 圓形, 长 7 — 8 毫米, 寬 4 一 5 毫米, 分果具 6 根 (背面 4, 
腹面 2), 明 显綜色 油管。 分果柄 5i, 細、 长 6 — 8 毫米, 自果 柄頂端 
膨 大处卽 分开, 成 熟时, 分果 挂千分 果柄, 搖搖 欲动。 、見附 图白^ ) 
SB 用鄯分 根 叶果实 

附註 按图 考云: "眞南 生者, 肥金 綠縷, 頗似 茴香, 抱宽生 
枝, 長尺 有咫。 對葉 密擠, 雜齒 搓枒, 鯉齬 翹起, 澀紋 深刻, 悄開五 
瓣 白花。 黄蕊 外湧, 千百 爲族。 間以 綠苞, 根肥 白如大 拇指, 香味尤 
镇。" 其 所述及 图像均 是本種 無疑。 

又图譜 对白: E 有 詳尽之 記載, 敍述 滇产白 1)^ 与外 地所产 白1£ 之不 
同, 考証 甚詳。 又云: "產 滇省各 處川澤 田野, 海拔 2,000 公 尺左右 
之處。 五 月 開花, 十月果 熟。" 



本品为 小蘖科 (Berberidaceae) 雜物九 蓮小秦 Berberis Julia- 
nae Schneicl , 

別名 雞 脚黄連 石妹刺 

原文 土黃 連①, 〔一 名〕 (D 石妹刺 。味苦 ,性大 
寒。 濱小腸 〔經〕 ③ 實火、 胃中 實熱。 利 小便, 止熱 
淋痛、 牙根 腫痛、 咽喉 疼痛、 小 兒乳蛾 乍腮。 

(單方 ) 土黃連 〔爲 末〕 ®, 泡 人乳, 點 暴赤火 
服腫脹 疼痛, 效。 

—— 云南 丛书本 卷中第 10 頁 
校 ①原作 "土 黃蓮" , 据务、 、李、 琴 本改。 

②③ 据务、 李、 琴 本增。 
@ 据务、 李 本增。 

植 物形态 常綠、 有刺、 小 灌木, 高至 2 米。 小 枝微有 後角, 幼时 
带 黄色, 第二 年黄灰 色或黃 褐色。 小枝 具刺, 刺 坚硬, 三分, 长 1 — 
3 厘米。 叶 簇生, 硬 革廣, 窄橢 圓 形至 披針形 或倒披 針形, 长 2.6"~6 

厘米, 寬 5 — 18 毫米。 先 端銳尖 或鈍, 基部 楔形, 边緣 有刺状 鋸齿, 
多少 反棬, 上面脆 綠色, 中肋 凹陷, 下面淡 綠色, 中肋 成脊状 隆起, 
細 網豚不 明显。 花鮮 黄色, 直徑約 6 毫米, 14 一 20 朵 簇生。 花梗长 5 
一 20 毫米。 小苞片 3 枚, 披 針形, 全部或 先端都 分染以 紅色。 萼片 6 
牧, 与花瓣 同色而 似花瓣 ,2 列: 外列披 針形, 全 部或先 端都分 染以紅 
色; 內一 列为卵 圓形, 較花 瓣长。 花瓣 g 枚, 卵 圓形, 长約 5 亳米, 

58 



复 S 状排 列。 雄蕊 6 枚, 与花瓣 对生。 雌蕊 1 枚, 卵状矩 圓形, 子房 
上位, 柱头 无柄。 杲为 果, 卵状矩 圓形, 长約 5 毫米, 有短 而明显 
的 柱头。 (見 附图土 黃連) 
用部分 根 

附註 图 考木类 有大黄 連云: "生 雲南, 大 樹枝多 長刺, 刺必三 
以 爲族。 小葉如 指甲, 亦 攢生。 結靑 白實。 木 心黄如 黃柏, 味苦。 土 
人云: 可以代 黄連, 故名。 " 視 其所敍 形态, 与土黄 連幷非 一物。 



59 



白 ^ 赤芍 

本品为 毛莨科 (Raiiunculaceae) 植 物巧药 PaeoTiia lactif lora 
Pallas. 

別名 擎食 餘容 解倉 誕 攀夷 辛夷 金苟藥 木巧藥 將離 沒 
骨花 婪尾春 草巧藥 豔友 冠芳 殿春客 黑牽夷 

原文 白 芍①, 味酸、 微甘, 性 微寒。 主滇 脾熱, 
止 腹痛, 止 水泄, 收肝氣 逆痛, 調養 4: 、肝脾 經血, 舒 
〔經〕 ② 降氯, 止肝 氣痛。 

白巧湯 治肝氣 疼痛, 偶 因動怒 着氣③ , 怯寒怕 
冷, 左肋 氣脹, 上攻 胸膈, 或 連胃口 疼痛, 背寒腰 
脊疼 痛④, 身 體屈伸 俱難。 

白^ 三錢⑤ 靑 皮五分 川^ 一錢 片柴胡 一錢' 吳萸 >^ 
甘草八 f> 

外 加木香 沉香 玄胡 不拘 多少, 引茴香 子人分 
煎 服⑥。 

赤 芍⑦, 味酸、 微辛, 性寒。 泄 睥火, 降氣 行血, 
破 瘀血, 散 血塊, 止 腹痛, 散 血熱, 攻 癰疽, 治疥癩 
瘡。 ' 

— 云南 丛书本 卷上第 24 — 25 頁 

校 ①务、 世、 李本作 "白 芍葯" 。 

②原作 "舒 肝", 据务、 世、 李 本改。 



61 



③务、 世、 李本作 因動怒 生氣" 。 . 

(3) 丛本作 "背 寒腰 脊把着 疼痛" 。 其中 "把 着" 二字, 系« 
, . 土話, 依务、 世 本删。 

© 务、 世、 李本作 "二 錢" 。 

©此 段务、 世、 李本作 "引 用茴香 子五分 煎服, 或加 末香、 

沉香、 玄胡 亦可" 。 
⑦务、 世、 李本作 "赤 芍葯" 。 

植 物形态 多年生 草本, 常栽 培于庭 园間。 根 分歧, 紡 綞形, 有 

紙 橫紋, 内 白色。 春 天自宿 根繁生 新苗。 '莖圓 柱形, 高 90 — 120 厘米, 
楚 叶均带 紅色。 叶 除頂端 最后所 生为^ 叶外, 余多为 复叶; 小 叶往往 
三 深裂, 裂 片长橢 圃形, 或披 針形, 先端 长尖, 叶!^ 紅色。 初 夏楚頂 
开花, 形大而 美丽, 有 单瓣、 重瓣 两种, 白色、 紅色 或其他 顏色。 外 
'都攀 片形如 叶状。 花瓣 8 或 多数。 雄蕊 多数, 金 黃色。 雌蕊 数枚。 果 
为瞢 突果, 3 — 5 枚。 (見 附图 芍药) 
葯 用鄯分 根 

附註 医門 攀要: "便血 附方, 芍葯黄 連湯, 治大 便後卞 血腹中 

疼。' . 

芍藥 ( 酒炒) 黃連 (酒沙 ) 秦歸 淡桂 大黃 炙亨 
木香 檳榔" 



62 




63 



綿大戟 



本品为 瑞香科 ( Thy melaeaceae ) ; fg 物 Stellera chamae jasme 
Linn. 

别名 山蘿蔔 大將軍 

原文 綿大戟 (一名 山籮蔔 (D), 味辛、 苦辣, 性微 
溫, 有 小毒。 治 胃中年 久食積 痰積, 狀結如 膠②。 
攻 蟲積, 利 水道, 下氣, 消 水腫, 吐 疯涎。 

(單方 ) 治水腫 。綿大 戟末, 每服一 錢人分 (D, 
滾水 送下, 忌 鹽百日 爲止。 若日數 忌少, 腫 病仍發 ④。 
但瀉去 黃水, 腫消; 如滇 不止, 冷粥 補之。 

(單方 ) 治一切 積滯、 食積、 廣積、 氣積、 蟲 
積、 痞塊 疼痛、 胸膈 膨脹、 肚腹 鼓脹, 飮食 不消、 
面皮 黃瘦、 單 腹脹。 此藥消 積化滯 ®, 以利 爲度。 虚 
弱者 忌服, 慎之 (Di 

綿大戟 爲末, 米糊 爲丸, 如馬豆 子大。 每服七 
丸, 滚 水下。 用 〔大 戟須去 皮心, 連皮 吃令人 大瀉, 
連心〕 吃令人 大吐, 心皮 俱吃, 令人 吐滇。 獨根者 
良; 生 叉者不 效⑦。 

- ~" 云南 丛书本 卷中第 4 一 5 頁 

校 ① 据务、 世、 李、 琴 本增。 

②务、 世、 李本作 * 治胃中 年深日 入飮食 結住, 積久 稠痰, 

64 



狀粘 如膠" * • 

③务、 世、 李本作 * 每服 五分" , 琴本作 * 七、 八分" 。 

@ 务、 世、 李本缺 "若 日數 忌少, 腫病 仍發" 一句。 
© 务、 世、 李本缺 "此 藥消積 化滞" 一句。 

⑥ 务、 世、 李本缺 "虛 弱者 忌服, 愼之" 一句。 

⑦ 用 大戟須 去皮心 ••••• • '生叉 者 不效" , 一段, 各本 不同。 

务、 世本作 "大 戟皮令 人瀉, 亦令 人吐, 獨根者 良"。 李本 
作 "大戟 皮令人 瀉亦令 人吐, 獨脚 者良" 。 丛本自 "用" 
字 以下, 缺 "大 戟須去 皮心, 連皮 吃令人 大瀉, 連心" 十 
五字, 茲依琴 本增。 又 丛本作 "生 入者 不效" 。 入字 
誤, 依琴 本改。 

tfW 形态 多年生 草本, 自生于 04 地, 髙約 30—50 厘米, 全体禿 
淨。 宿根 肥大, 外 表呈黄 白色, 有少 数細的 支根。 楚 自根端 丛生, 圓 
柱形。 叶 互生或 对生, 无 叶柄。 叶卵 圃形, 倒披 針形或 綫形, 长 1.2 
一 2.6 厘米, 寬 3.5— 5 毫米, 先 端渐尖 或銳, 基部闊 楔形或 圃形。 上 
面膽 綠色, 下面粉 綠色。 全緣, 无 托叶。 春 夏間, 楚頂族 生多花 的头状 
花序, 花 序直徑 2.4— 3.6 厘米, 无 花梗。 花萼 下位, 細 管状, 管长 1 
—1.5 厘米。 頂端 5 裂, 裂片花 瓣状, 黄色, 卵 状矩. 圓形, 长 2 — 3.5 
亳米, 寬 1.5^2.5 亳米, 边 緣略具 镞折, 花 瓣缺。 雄蕊 10 枚, 排成 
二列, 花絲 轩細, 貼 生于萼 管上, 花葯 黄色, 錢形, 长 1 亳米左 右,. 
基 部着生 于花絲 頂端。 子房 一室、 倒 卵形, 长 1 一 2 亳米, 頂 部密被 
白色絲 状毛, 花柱 极短, 柱头 头状。 果为小 坚杲, 淡 黑色, 为 宿存千 
花 所 包被。 (見 附图綿 大戟) 

R 用部分 根 

WE 务本 卷三后 有外附 单方: 黄腫, 用 大戟單 根不生 « 者, 切 
細, 水酒 敗服, 忌盐味 • 



65 



柴 胡 



本品为 撒形科 ( Umbelliferao ) 榷物 Bupleardm falcatum.L. 
Subsp. marginatum (Wall,) Sm. 

» 名 竹柴胡 金柴胡 北柴胡 潸 銀柴胡 

原文 柴胡, 味苦, 性 陰中 陽也。 入 肝膽二 
經, 傷寒發 汙解表 要藥。 退六 經祁熱 往來、 痺痿。 除 
肝家邪 熱癆熱 , 行 肝經逆 ^之氣 , 止左脅 肝 氣疼痛 。 治 
婦 人血熱 燒經, 能調月 經②。 

(補註 ) 傷寒症 發汙, 用 柴胡, 至四日 後方可 
用; 若用 在先, 陽症^ I 入 陰經, 當 忌用。 發 汗用嫩 
蕊③, 治虛熱 調經用 〔好〕 ④。 

— 务 本堂本 卷三第 17 ― 18 頁 

校 ①原作 * 性寒、 味苦" , 依 全书編 例改。 

② 此 葯丛 本缺味 性疗效 一段, 故采用 务本。 又 李本、 世本与 
务 本同。 

③ • 蕊" 字 [^本 作 。 
® '好" 字据 丛本增 • 

禧 物形态 多年生 草本, 高 40— 60 厘) K -。 根細瘦 弯曲, 灰紅棕 
色, 昼 体具橫 皺枚, 根头 部分樓 皺忿 明显。 楚圓 柱形, 有稜。 叶互 
生, 广綫形 或狹披 針形, 长 3— 13.5 厘米, 屑硬, 全錄, 叶豚 平行, 
显著, 两端 狹細, 叶面份 綠色。 根生 叶多具 长柄。 夏天, 叶腋 分枝, 



67 



生黄色 小花, 排成 复撒形 花序。 总苞及 小总苞 均为披 針形小 叶状, 5 
枚。 花辦 5 枚, 略向 內曲。 雄蕊 5 枚。 子房 下位, 花柱 2 枚。 果为分 
果, 果实橢 圓形, 側扁。 (昆 附图 柴胡) ' 
15 用都分 根 

附 S 图 考有柴 胡图, 謂卽 "以 山西、 « 南所產 圖之" 。 又云: 
"旗 南有 竹葉、 麥門冬 二種, 土人 以大小 別之" 。 又 图考有 * 旗銀柴 
胡" 一条。 謂 "«銀 柴胡, 綠莖疏 葉, 葉如 初生小 竹葉, 開碎 黃花。 
根大 如指, 赭 黑色, 有 徵馨。 蓋 卽本草 所謂竹 葉者。 前 人謂銀 柴胡以 
銀州 得名, 愼 &韮葉 者为猴 柴胡, 竹葉 者爲銀 柴胡, 相承 卯此, 亦未 
可遽斥 其妄。 " 

新 纂云南 通志: * 柴胡, 騰衝 黎貫山 及石頭 山逢者 爲良。 莖高 
二 尺餘, 葉細如 竹葉, 花 黄色, 有芳辛 氣味。 維西、 中甸 出逢亦 佳。" . 
医 門擎耍 有柴胡 湯方, 逢录 如下: 

小柴 胡湯: 治傷寒 中風少 陽症、 往来 寒熱、 胸脅 痞滿、 默 默不欲 
食; 心煩 喜嘔, 或腹 中疼, 或渴、 或咳、 或痢、 或悸; 小便 不利, 口 
苦、 耳聱、 脈弦, 或汗 後餘熱 不解, 及 春月時 咳權發 寒熱; 婦人 傷寒, 
'熱入 血室。 

沙 參三錢 黄革一 錢 柴胡— 錢 法夏— 錢 甘葛— 錢五分 
陳 皮一錢 甘草五 3^ 生薑引 
柴平湯 •: 治內 傷外感 • 

沙參 H 錢 白 7ft 二錢 廣 皮一錢 半夏 —錢 蒼朮— 錢 

厚朴— 錢 柴胡— 錢 炒苓— 錢 甘 草五分 生薑引 

大柴 胡湯: 治傷寒 發熱, 汗出 不解, 陽邪 入里, 熱結 在里, 心下 

病鞭, 嘔而 下利, 或往来 寒熱, 煩渴 譫妄, 腹滿 便秘, 表症 未出, 里 

症又 急,' 脈宏或 沉實弦 數者。 , 

柴 胡一錢 半 夏一錢 黄苓" 芍藥— 錢 枳 實一錢 
大 黄二錢 薑棗引 
傷風 附方: 加味小 柴胡湯 

沙參 黄苓 柴胡 法夏 陳皮 甘葛 蘇葉 



68 



薄荷 甘草 葱薑引 
柴平湯 加劑: 

沙參 法夏 柴胡 蒼术 厚朴 炒苓 陳皮 加黑薑 加藿梗 
加防風 加荆芥 甘草 薑葱引 
壞癧 症內消 治法: 柴胡 通經湯 (加夏 枯草) 

柴胡 歸尾 連翹 黃苓 牛蒡 三稷 桔梗 
黄連 紅花 生草 



69 



黃 辱 



本品为 唇形科 (Labiatae) 植物 Scutellaria amoene C.H.Wri- 
ght. 

別名 腐腸 森蘑 黃文 內虛 婦 虹勝 經苓 印頭 空腸 子萃 
宿革 3 屯尾革 苦督郵 條苓 鼠尾苓 片革 西:^ 北尊 

原文 黃芩, 味苦, 性寒。 上行瀉 肺火, 下降滇 

膀 胱火。 男子 五淋, 女子 暴崩, 調經 〔安 胎〕 ①。 淸 

熱、 胎中 有火熱 不安, 淸胎熱 ,除六 經實火 實熱。 所 

謂實火 可滇, 黃 芩是也 〔熱 症多 用之〕 ②。 

(附方 ) 治 婦人月 〔水〕 ③過多 ,將成 暴崩, 治效。 

錢 酒炒) —錢 (炒 黑色) 香附一 錢五分 (童 使浸) 

白 芍"^ 龜 板二錢 (穌炙 ) ④ 臭椿 皮二錢 土艾葉 一錢 (炒) 

不用引 煎服。 

(補註 ) 月 〔水〕 (D 過多 不止, 是陰血 不足以 

〔震〕 ⑥勳脾 土胞絡 之火, 故 iftL 走失 而越常 度也。 是 

方用 黃芩、 黃柏 制火, ^藥、 龜板 滋陰, 爲壯水 之主, 

以 〔制〕 ⑦陽 光也。 艾葉 之苦, 椿皮 之濃, 所以固 

脫。 〔又 以〕 ⑧香附 之辛, 開- 〔其〕 ⑨管 熱耳。 

— 云南 丛书本 卷中第 15— 16 頁 



校 ①各本 均缺, 据琴 本增, 



71 



② (D 据务、 世、 翰 本增。 
©© 原作 "月 來" , 据务、 世、 翰、 琴 本改。 
• @原>(^ "鎭" , 据务、 世 本改。 
⑦原为 "鎭" 誤。 
®® 据务、 世、 翰本增 • 

植 物形态 多年生 草本, '自生 山野, 高 30 至 100 厘米。 根 表面褐 
色 內部 黃色, 长圓 錐形。 楚 直立, 四 稜形, 具 械毛。 叶交互 对生, 
矩 圓状橢 圓形, 长 9— 22 毫米, 寬 6 — 9 亳米, 上面 綠色, 下 面粉綠 
色, 全緣或 略作淺 波伏, ^端 鈍, 基部寬 楔形, 几 无柄。 夏季 幵藍紫 
色花, 生于 楚棺叶 腋間, 集 成总状 花序。 花偏向 一方, 唇形, 长約 2.8 
厘米。 花萼 筒状, 长 3 — 4 毫米, 成二 唇形, 唇短 而闊, 外面 密被直 
立 柔毛, 全緣, 結果时 封閉; 上 唇多为 紫色, 背上有 一鳩冠 状附属 
体, 寬約 2.5 毫 米半, 长約 1 亳米, 于果时 增大成 匙状, 长 5 — 7 亳 
米, 寬 4 — 5 亳米。 花 冠管长 1.8 — 2.1 厘米, 自 中部漸 膨大, 具数条 
藍紫色 紙騒, 通常由 基部上 弯成直 伸状, 外 面密被 柔毛, 內面 除上唇 
中 裂部分 疏被柔 毛外, 余 无毛。 上 唇闊, 3 裂, 中裂片 較大, 矩圓状 
方形, 长約 5 亳米, 寬約 6 毫米, 边緣几 貼生成 囊状, 包雌雄 蕊于其 
中; 側裂片 卵状三 角形, 长約 6 毫米, 頂端鈍 直立, 略向 后弯。 下 
唇近 圓形, 长 6 — 10 毫米, 寬 6 — 9 亳米, 全緣或 頂端微 [a, 向外反 
折。 雄蕊 4 枚, 着生花 筒內面 近裂口 下方, 向 上平行 弯展于 花冠. 上唇 
內 两 两成对 5 外面一 对长約 16 毫米, 花絲 絲状, 花葯 1 室, 錢形, 
黑色, 长約 1 毫米, 全着, 药 室有白 柔毛; 內面 1 对长約 7 毫米, 花 
絲 同前, 惟 花药为 2 室, 个字 着生, 被毛。 子房上 位,, 深 4 裂, 有短 
柄, 柄下附 有黄色 密腺, 花柱細 絲状, 几 与花冠 上唇' 等长, 柱头不 
显。 坚 果极小 * 直 徑不及 2 毫 *, 黑色, 有小 凸点。 (見附 图黃: 

用鄯分 根 m 叶可 代茶飮 

附註 图 考云: "今 入藥 以細者 爲良。 " 又云: "黃苓 以秭^ 逢 
著, 後 世多用 條莽。 滇南 多有, 土醫 不他取 也。" 



72 



管 仲 



本品为 薔後科 (Rosaceae) 植物 Potentilla fallens Wall. 
別名 番白葉 翻 白地楡 檳榔仁 

原文 管仲, 一名番 白葉, 味 苦濫, 性 寒①。 
治血崩 白帶、 大腸 下血, 用新 瓦焙。 治面 寒疼, 燒 
酒 为引。 . 

— 务 本堂本 卷二第 30 頁 

校 ①原作 * 性寒, 味 苦澀" 。 依全书 編例改 • 

植 物形态 多年生 草本, 自 生山坡 丘陵阴 湿地。 地 下宿根 肥大, 
圃錐 形或不 規則圓 柱形, 略 弯曲, 棕 紫色, 外 有少数 鬚根。 莖 直立, 
圓 柱形。 上部 分枝, 表 面密被 黃白色 綿毛。 根出 叶丛生 平鋪 地面或 
向上 斜展, 奇 数羽状 复叶。 叶柄长 2.4— 3.5 厘米, ,面 密生 白色綿 
毛, 基 部托叶 附着叶 片上, 扩大 下延, 呈鞘 状而抱 两側上 端呈披 
針形而 分离, 內外面 均有长 綿毛。 叶片大 小相差 甚大, 頂端 叶片最 
大- 大叶片 間間隔 2 — 4 对 很小的 叶片。 小叶 倒卵形 至闊橢 圓形, 先 
端渾 墓部闊 楔形, 边 緣具尖 IS 齿; 上面 濃綠色 被 柔毛; 下面白 
色 密布 綿毛; 厥 在上面 下陷, 下面 突起。 莖 生叶与 根生叶 同形, 但 
較根 生叶小 叶柄亦 較短; 莖 頂端的 叶近于 无柄。 夏秋 幵花, 排列成 
聚繳 花序, 頂生。 花 黄色, 直徑約 2 厘米。 花萼 綠色, 宿存, 5 裂; 裂 
片 倒卵圓 形至橢 W 形, 先 端短: 銳尖, 基部 鈍形, 长約 6 — 8 毫米, 
蒐 3 — 4 亳米。 副萼片 較小, 卵状披 針形, 5 裂, 长約 6 毫米, 宽約 
3 亳米, 先 端尖, 位 于外側 而与萼 的裂片 互生, 两面 均被黄 白色綿 

74 



毛, 尤以外 面为特 多* 花瓣 5 枚, 开放时 平展, 闊倒 卵形, 长 6 — 10 
毫米, 寬 5— 8.5 毫米, 先端徴 00。 雄蕊 多数, 位 于雌蕊 四周; 花絲 
黃色, 細 柱形, 长不及 2 毫米; 花葯 黄色, 卵 圓形, 长約 1 毫米, 
基着。 雌蕊多 数聚生 在有白 毛的花 托上, 子房 膂形, 花柱 側出, 柱头 
不显。 瘦 果細小 而多, 淡 揭色, 聚生 于有白 毛干花 托上, 为宿 萼所包 
圍。 (見 附图 管仲) 
新用 »分 根 



75 




76 



野棉花 

本品为 毛萬科 (Ranunculaceae) 植物 Anemone vitifolia Buch- 
Ham. 

別名 滿天星 . 

原文 野 棉花, 味苦, 性 寒①, 有毒。 下氣, 殺 

蟲 ②, 小兒寸 白蟲、 躭③ 蟲犯胃 〔良 效〕 ④。 

— 云南 丛书本 卷中第 10 頁 

野 棉花, 一名滿 天皇。 形似 耳風, 小葉, 白 毛花。 
性寒, 味苦 有毒。 下氣。 治小^ 寸 白蟲, 眈^ 犯胃、 
疳疾 等症。 隨 引經藥 爲使。 

— 范洪 "圖 說" 卷五第 15 頁 

校 ① 务本作 性 微寒" . 

② 务本缺 "蟲" 字。 

③ 丛本作 "猶 蟲" , 依务、 IS:、 李、 琴 本改。 
® 原作 "用 良" , 据务、 世、 李、 琴 本改。 

植物 形态 多年生 草本, 野生 在阴湿 的林中 及山溪 岸旁, 高 34 — 
100 厘米, 全体均 有紧貼 的白色 剛毛。 根圓 柱形, 旁生細 側根, 根面 
有細 条紋。 楚 直立, 叉形 分枝, 黄 褐色。 根 生叶的 叶柄长 1—2 厘 
米。 叶 圓形或 略呈不 整齐五 角形, 三裂或 五裂, ^片寬 卵形, 割裂深 
度多不 及全片 1/3, 尖头, 每裂片 复淺分 2 裂, 鮮 4 裂, 边緣具 阆齿, 
有細 尖头, 墓部心 脏形或 耳形, 长 3.5r""^6.5 凰米, 寬 3.2 — 7.5 厘米。 



77 



叶上面 綠色, 有 稀毛, 下面灰 白色, 沿脉毛 較密, 莖生 叶出自 节上, 

多 对生, 較 根生叶 为小, 叶柄 亦短。 花 为聚繳 花序, 常为 2 — 4 花蔟 
生。 花柄下 有叶状 的苞, 柄长至 3.5 毫米, 苞片 形态同 楚叶, 惟 略小, 
花梗 細长, 长杓 20 厘米。 花芽 下垂, 开时 直立、 直徑 1 厘米。 花大美 
丽, 徑約 5 厘米。 花被 5, 白 色或淡 紅色, 倒 卵形, W 头或 淺囬, 长 
約 3 厘米 寬約 2 厘米, 外面密 生絲状 白毛, 雄蕊 多数, 黄色, 长約 
5 毫米。 雌 蕊球圓 锥形或 卵形, 直徑 3.5 亳米, 密生細 小柱头 。瘦果 
卵 圓形, 密生长 絲毛。 (見 附图野 棉花) 
R 用都分 根 

mm 綱 目未录 野 棉花" * 吳 其獰始 据鎮本 草录入 图考。 謂: 
* 此草 初生一 葉。 葉大 如掌, 多 尖叉, 面 深綠, 背白如 積粉, 有 
毛, 莖 亦白毛 茸茸。 夏抽 葶頗似 II 粟 開五 團辦, 白花、 綠心、 黄 
蕊, 楚楚 獨立。 花 罷蕊擎 如球, 老則 飛絮, 隨風 彌漫, 故有棉 之名。 " 
裴雜: 中国药 用植物 志謂: "野 棉花 产四川 西部及 云南、 喜 馬拉雅 
区 域也有 出产。 生长在 阴湿的 林中及 山溪岸 旁。" 又謂: "現时 葯舗及 
业草, 葯者 所售的 所謂野 棉花, 其植物 不属于 野棉花 一种, 常以 与野棉 
花种相 近者代 替或混 杂之。 惟种类 旣近, 葯 性当也 相似。 就銀 蓮花一 
属中 举出野 棉花是 单叶, 与 野棉花 相切近 的两种 却 是复叶 (小叶 
三、 有柄) . 其中叶 下面有 稀白毛 者名秋 牡丹, 叶下面 茸毛密 生者名 
大火 草。" 



78 



鑽地風 



本品为 薔薇科 ( Rosaceae) 植物 Rubus ellipticus Smith var. 
obcordatus Franch* 

別名 黄鎖梅 黃刺泡 鎖地風 

原文 鑽地風 , 卽黃 鑌梅根 ①。 味酸 , 性溫 ②。 
走 〔經 絡, 治〕 ③筋骨 疼痛、 痿砍 麻木, 止日 久赤白 
痢 〔休 息痢' 等症〕 ④。 • 

(單方 ) 治 赤白痢 (D。 
鎖 梅根、 赤地楡 煎服。 

(又方 ) 治 白痢、 〔休〕 ⑥ 息痢。 
鈸 梅根、 烏 梅一個 煎服。 

(單方 ) 治日久 大腸下 血⑦, 可用: 
翁 梅根、 槐寄 生草等 分煎服 治之。 單劑 點水酒 
吃, 效。 - 

— 云南 丛书本 卷中第 33— 34 頁 

校 ①丛本 "鎖" 原作 "所" , 一律 据务、 世、 翰、 琴 本改。 

② 各 本均作 "性 徵溫" 。 

③ 此三字 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 
@ 此五字 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 

® 原作 "治 痢赤白 痢。" 前一 了痢" 字 重出, 故 删去。 

® 原作 "體 息痢" , 据琴本 

⑦原作 "大 腸下血 日久" , 据翰 本改。 • • 



80 



植 物形态 常綠 灌木, 高約 1.5 — 3 米。 楚, 叶柄和 叶軸均 ;!^ 紅棕色 
柔 毛及倒 鈎刺。 §1 呈圃 柱形。 叶为奇 数羽状 复叶, 互生, 通常 小叶三 
枚。 叶柄长 1.6""^2.5 厘米, 小叶闊 倒卵形 或倒心 脏形, II 端小 叶較两 
側者 为大, 长約 4.2 — 5.5 厘米, 直約 4.6~6 厘米, 边緣有 鋸齿。 叶上 
面深 綠色, 沿叶豚 处生細 柔毛; 下面粉 綠色, 密生 白色細 絨毛。 叶 II 
隆起, 側豚 6 — 8 对, 直达 叶緣, 与主. 碌 相交成 45° 角。 托叶小 ,針 
形, 长約 3 毫米, 春初 开花, 賴 生及腋 生饊房 花序。 花 白色, 直徑約 
7 毫米。 零片 5 枚, 綠 白色, 闊 卵形, 两 面均有 械毛, 长約 3 毫米, 
寬約 2.5 毫米, 复瓦状 徘列。 花瓣 5 枚, 倒 卵形, 基部 漸秧而 成短爪 
状, 与萼片 互生而 等长。 雄蕊 多数, 分离。 心皮 多数, 分离, 生于突 
出花 托上, 花柱儿 頂生。 聚合果 由多数 肉貭小 核果聚 生于花 托上所 
成。 核 果具一 种子, 成熟时 与花托 分离, 直徑約 5 毫、 米。 (見 附图鑽 
地風) 

R 用部分 根 

附註 檀 萃农部 瑣录: "鎖 梅, 蔓生、 如何 首烏, 葉如 錢大; 有 
刺', 實如黄 豆大, 味 酸甜。 " 



81 



本 品为山 蔵荀科 (Dipsacaceae) 植 物績断 Dipsacus asper Wall. 
別名 寵豆 寨拆 接骨 南草 鼓捶草 和尙頭 

原文 續斷, 一名鼓 捶草, 又名和 尙頭。 味苦、 微 
酸, 性溫。 入肝, 铺肝, 强 筋骨, 走 經絡。 止經中 
酸痛, 安胎, 治婦人 白帶, 生 新血, 破 瘀血, 落死 
胎。 止 咳嗽、 咳血, 治赤白 便濁。 

昔 一人面 寒腹痛 堅硬, 續斷 三錢, 燒酒 半鐘, 水 
半鐘① 煎服。 

普 一人兩 腿筋骨 酸疼, 服藥 不效, 用續斷 五錢, 

醋 半杯, 炒乾, 水烦 點水 酒服② 。 

— 务 本堂本 卷三第 48 頁 

鼓 錘草, 獨苗 對葉, 苗 上開花 似錘, 氣 味苦淡 
無毒。 耑治一 切無名 腫毒、 楊梅、 天泡 諸瘡。 每服 
七劑, 一掃光 全愈。 忌用 升藥。 此症 古來亦 有。 洗瘡 
卽用 此洗之 最良。 

一一 范洪 "圖 說" 卷大第 23 頁 

校 ① 丛本作 "燒 酒一 鍾, 水 一鍾" 。 

②此 ―药 仅务、 李、 世 本有, 余 本缺。 丛本中 仅列有 附方, 且 
誤排于 葳靈仙 之后。 务、 李、 世 本味、 性疗效 全同, 惟李 
本 附方原 文为: "昔有 一人面 寒腹痛 堅硬, 績斷 五錢, 醋 



83 



半坏 炒乾, 水 堪點水 酒服" 。 比对 之下, 显 系两方 誤合为 
―, 今采 务本, 

植物 形态 多 年生直 立宿根 草本, 高 54 厘米 一 1 米。 宿根分 
生, 細圓 維形。 莖 分枝, 具稜。 两稜 之間呈 淺槽, 棱 上疏生 粗糙剛 
毛, 其余部 分生細 柔毛。 叶 对生, 基生 叶柄长 3.5— 5.3 厘米, 密生硬 
剛毛. 漸上 漸短, 以至 无柄而 抱楚。 叶卵 W 形至披 針形, 长 4.8— 9,2 
厘米, 寬 2.3 — 4.5 厘米, 先 端鈍或 漸尖, 边緣 有粗親 齿或重 親齿, 基 
部多 作琴伏 分裂。 叶上面 綠色, 下面綠 白色, 两 面均生 白黄色 剛毛, 
中脉在 上面徵 隆起, 下 S 明显 隆起, 側 脉上面 不显, 下面徵 隆起, 与 
中脉相 交約或 45° 角。 秋天, 枝頂 幵花, 多花 相集成 头状, 直徑約 1*7 
厘米, 下 部有緣 形具毛 茸苞片 多枚, 每花 外有尖 端呈粗 刺状苞 片包圍 
之, 苞片倒 卵形, 长約 4 亳米, 外 面及边 緣有細 长毛及 剛毛, 內面有 
較短細 柔毛。 花 萼呈淺 盘状, 有 4 角, 內 外两面 密布細 柔毛, ,生于 
边緣 上的毛 較长。 花冠白 黄色, 倒 绅状, 长約 8 毫米, 表面密 生短曲 
絲毛, 頂端 4 裂, 裂片倒 卵形, 长約 2.5 毫来。 雄蕊 4 枚, 着 生花冠 
筒 內面, 距 墓部約 4.5 毫 米处, 与裂片 互生。 花絲 較花葯 稍长, 花葯 
橢 圓形, 黃色, 长不及 2 毫米, 背着。 雌蕊 1 枚, 子房 下位, 1室。 
果实为 瘦果, 錢形, 长約 3 毫米, 通 常外被 苞片, 淡 褐色, 表 面有明 
显的 4 肋, 先 端亦有 4 短尖头 ,萼 宿存。 (見 附图 績斷) 

药 用鄯分 根 

nm 图考: "績 斷, 本經 上品, 詳 唐本草 注及宋 圃經。 今所用 
皆川 中逢, 范汪以 爲卽大 薊根, 恐誤。 佤 大觐亦 無馬薊 之名, 或別一 
種。 諸說 旣異, 圃列 两種, 又 無暮生 似苧, 两葉相 當者。 此藥 習用, 
並非 珍品, 不識 前人何 以未能 的識? 川中 所逢, 往往與 本草刺 戻* 今 
旗 中生一 種 鎮斷, 極似 芥茱, 亦 多刺, 與大 薊徵頹 • 梢 端夏出 一苞, 
黑刺 如遂, 大 如千日 紅花。 苞開 花白, 宛如 葱花。 莖 勁經冬 不折。 土 
醫 習用。 滇蜀 密邇, 疑川 中販者 卽此種 • 繪之備 考。" 

务本卷 二后附 单方: "痰' 尺而手 足疼痛 酸麻, 用績断 根醋煑 過., 細 
切 晒乾, 臨時 以酒煎 送下。 熬 三次, 服 後將虔 包于患 處。" 



84 




85 



狗屎花 



本品为 紫草科 C Boraginaceae ) 植物 Qynoglossum amabile 
Stapf .et DnimmoBd. 

別名 倒提壺 一把抓 牛 舌頭花 藍 狗屎花 附地菜 狗舌花 

原文 狗 屎花, 一名倒 提壺, 一名一 把抓。 味苦 
〔微 鹹〕 ① 性寒。 入肝腎 二經, 升降 肝氣。 利 小便, 
消 水腫, 瀉胃中 溼熱, 治黃 〔痕〕 ②眼仁 發黃, 周身 
黃 如金, 止肝 氣疼, 治 七種疝 氣疼。 
白花者 治婦人 白帶、 淋症。 
紅花 者治婦 人赤帶 紅崩, 瀉膀胱 火熱。 
(單方 ) 治男 子婦' 人白 帶③、 黃痕, 淋瀝、 眼目 
白輪、 黃如 金色、 周身黃 色④、 頭面 〔浮〕 (D 腫、 兩 
足水 腫⑥。 

藍狗屎 花-兩 金 鐘茵陳 五錢⑦ 引點水 酒服, 忌煎、 
炒、 魚、 羊, 蛋、 蒜、 豆@。 
(單方 ) 治 七種疝 氣疼、 小腸 氣疼、 膀^ 氣疼 
偏墜, 腎子 腫大, 腎囊 腫硬, 光亮 如水。 

藍狗 屎花葉 (晒干 ) 五錢 或一兩 蔡枝核 七个' (; AC^) 茵 
香 子二錢 (炒) 水煨, 臨 點 水酒。 

— 云南 丛书本 卷下第 4一5 頁 



86 



校 ① 原缺, 据务、 世、 翰、 琴 本增。 , 

② 丛 本均巧 "黄 ffi" , 依务、 世、 翰、 琴 本改。 

③ 琴本缺 "白 帶" 两字。 

® 琴本缺 "淋? 歷、 眼目、 白 輪黃如 金色、 阛身黄 句。 

® 原作 "黃" , 依务、 世、 翰、 琴 本改。 

® 丛本作 "兩膀 水腫" 依务、 世、 翰、 .琴 本改。 

⑦ 务、 世本作 "二 錢" , 翰本作 "二 兩" 。 

⑧ 务、 世、 翰本作 "总 魚羊 蛋蒜" 。. 

樋 物形态 多年生 草本, 自生千 山地, 高可至 50 厘米。 根长而 
細, 圆 錐形, 有 側根。 幼时 肉貭, 淺灰 黃色; 老时半 木貭, 黑 褐色。 
蜜圓 柱状, 紫 綠色, 密被 白色直 械毛。 底 叶多具 长柄, 长 5 — 8 厘 
米。 叶橢 圓 形或 匙状, 长 6 — 14tt 米, 宽 2 — 4 厘米, 背色 稍淡, 先 
端尖或 鈍圓, 基都 楔形, 全緣, 而有 时波状 起伏; 叶脉上 面 陷入, 下 
面 突出, 显著。 楚叶 无柄, 叶披 針形, 长約 5 厘米, 闊 2 厘米, 先端 
鈍, 基都 呈淺心 腋形, 略 抱楚。 夏季 幵花, 莖頂 花序多 不規則 分枝, 
幵花 于花序 之俯向 一面, 无 苞片, 具 花梗。 花萼绅 状, 长 2 — 3 毫米, 
五 深裂。 花 冠管約 与萼片 等长, 白色。 裂 片五, 近 圓 形, 頂部 有时微 
囬, 长約 2— 3 毫米, 宝 兰色, 在芽 中复^ 状 褶合。 花冠喉 都着生 5 
枚小 鱗片, 与花 冠裂片 同色, 对生。 雄蕊 5 枚, 复于 鱗片下 而对萼 
片, 花絲 几全与 花冠管 融合, 葯短橢 圓形, 长 1 毫米, 黄色, 背着。 
子房霈 圓形, 徑約 1 毫米, 四 深裂, 替。 花柱出 自子房 甚部, 圓柱 
形, 頂部 漸尖削 而着生 平截之 柱头, 高 不出花 冠管。 秋曰, 果实成 
熟, 为 宿萼小 坚果, 四枚, 长不及 1 毫米, 全面 密生小 形肉貭 之錨伏 
刺。 (見 附图 狗屎花 1 
I? 用部分 根部 

附註 图考: "附 地茱 …" 雲南 生者, 葉柔厚 多毛, 茸 茸如鼠 
耳 …… 土醫用 之。" 又图 譜云: "狗屎 花之名 通云, 以 其卑賤 ir 生于 
各處 荒地, 頗疑其 本作狗 舌花。 …… 狗舌、 牛舌, 均得 之于葉 形及毛 



87 



茸。 倒 提壺, 像其 果形。 一把 抓, 刖以其 果實成 熟後, 其錨状 剌易钩 
入毛 械或衣 服中, 而附 着不脫 。 逢 滇東、 鎮西、 滇南 各處, 海拔 
一 千五百 至三千 公尺。 喜生于 附郭或 村旁, 荒地 野常 見。 花 期自三 
月 至十月 不断, 果隨 時成熟 Z ' ― 



葳靈仙 

本品 为菊科 (Compositae) 榷物旋 复花属 ( Inula .sp,) 之一种 • 
別名 小 黑藥、 草威靈 

原文 〔葳 靈仙 ①, 味 辛苦, 性 溫②。 行 十二經 
絡。 治胸膈 中冷寒 氣痛, 開胃氣 ,能治 噎膈、 寒 淫傷筋 
骨, 止溼 脚氣。 燒酒 煎服, 祛 脾風。 多服 損氣。 〕 ③ 
(奇方 ) 治冷寒 攻心, 面寒 背寒, 肚腹 冷疼, 
痞 〔塊〕 ® 堅硬 〔滿腹 膨脹〕 ⑤。 

葳靈 仙三錢 香白 芷三錢 赤地 楡四錢 杏葉防 風五錢 
吳英二 錢@ 茶匙 草五錢 過山龍 一錢⑦ (酒炒 ) 用好 酒二斤 
煎熱, 服二杯 止痛。 

一人 常食糯 米飯, 傷食, 結 滯胃中 不消。 日久 
面黃 肌瘦, 胸膈 膨脹, 肚大 靑筋, 或時 作泄, 乍寒乍 
熱, 肢體酸 困@。 

蔵靈 仙三錢 砂糖 三錢@ 點 水酒服 之良效 .0 

一人脚 湮氣, 脚邊 腫痛, 經 絡痛, 步履 難行。 

葳靈 仙三錢 點水酒 服效。 
一人背 寒痛不 可忍。 

葳靈 仙三錢 ® 夏枯 草五分 煎湯冲 燒酒服 效@。 

—— 云南 丛书 木卷下 第 20— 22 頁 



90 



校 ①务、 世、 李本作 "威 靈仙" • 

② 原作 "性 溫, 昧 辛苦" a 依 全书編 例改。 

③ 丛 本缺味 性疗效 一段. 依务、 世、 李 本增。 

④ 原作 "滿" ,依 务本改 • . 
© 原无 此句, 依务、 世 本增, 

® 务、 世、 李本作 "三 錢" . 

⑦ 务、 世 李本作 "二 錢" 

⑧ 此 段务、 世、 李本作 "傷 食結滯 胸中, 乍寒 發熱, 肢體酸 困"。 

® 务、 世、 李本作 "五 錢" e 
® 务、 世、 李本作 "二 錢" 。 

® 此方 之后. 丛 本尙附 有葯方 九个, 系 續斷、 旋復 花等, 与 
蔵靈仙 无关, 已分 別移入 績斷等 条內。 

栖 物形态 多年生 草本, 高約 60 厘米。 根細. 圆 柱形, 紫 棕色。 

数根 丛生, 上部 与莖. 相接处 生数丛 灰黄色 綿毛。 蜜阆 柱形, 紫 棕色, 
密生 灰黄色 硬毛, 尤 以上部 为多。 叶 互生, 几 无柄, 卵状披 針形, 长 
4.2 — 5.5 厘米, 寬 1.4 一 1.9 厘米, 先 端鈍, 基部狹 楔形, 叶 緣疏雜 
齿状。 叶上面 綠色, 叶 肠平, 被 粗毛, 毛的基 部呈小 瘤状, 下 面灰綠 
色, 叶脉 隆起, 被 灰黄色 硬毛, 尤以叶 脉上为 最密。 側脉 3 — 4 对, 
与主! ^相 交約成 45 。角。 夏天, 枝梢及 叶腋抽 花梗, 幵花, 头状 花序, 
异型, 为聚辙 花序式 排列, 直徑約 8 — U 毫米。 总苞 3 — 4 列, 复^ 
状 排列, 长短 不等; 苞片披 針形, 长約 3 毫米, 外两 列被黄 白色长 毛., 
內两 列只边 緣被淡 揭色 絨毛。 外 圍的雄 性花, 白色, 舌状而 放射。 盘 
花 两性, 管状, 頂端 五裂; 花托 禿裸, 有 窩点。 瘦 果近圓 柱形, 长約 
1 亳 米半, 有級 稜和长 柔毛。 冠毛 多数, 长約 5 毫米。 (見 附图蔵 靈仙) 
I? 用部分 根 

附 S 务本 卷下, 有 "外附 良方" 多条, 茲将与 葳靈仙 有关各 
条, 逢录 如下: 

藥酒 仙方: 治男 女手足 麻木、 腰膝 痿軟。 筋骨 疼痛、 四肢 無力、 



91 



痰 火湿氣 等症。 

生地 蒼朮 全秦歸 桂枝 川弯 牛膝 杭苟 績斷 廣陳皮 
五加 蔵靈仙 茯神 酸木瓜 此係 本方。 外加 鑽地風 
松 明節. 老鸛草 金錢參 (孔实 ) 再加飛 松香。 
以上用 新瓦罐 泡穀子 燒酒飮 。或 重湯煎 一炷 香時, 取 出隨便 飮之。 

葳靈仙 通治: 於九月 內丙、 T 、戊、 己日, 尋葳 靈仙根 (以 不聞 
水 聲者) , 洗淨 焙乾, 杵爲末 。以好 酒和, 令 微濕, 裝甑內 蒸透, 放 
大竹 筒內, 牢塞 其口, 勿令 泄氣。 過二 三日, 又 取出, 以酒 拌濕. 如前 
蒸之。 九蒸 九晒, 如乾 泰状。 白飯 杵丸, 如桐 子大, 每 服二、 三十 
丸, 温酒 送下, 名 靈 仙丹" 。 卽 痢不瀉 (上 四字 疑衍) 。 其 所治諸 
症 如左: 

男 女中風 不語、 手 足不遂 等症。 
口 P 咼眼 斜、 筋骨 疼痛、 熱毒 瘡毒。 

胎藏 頭風、 晴風 大甌、 顚狂 傷寒、 頭疼、 鼻流 淸涕。 服至 二度, 
傷寒 卽止。 

治頭目 眩暈、 白 癜風、 皮膚 風癢。 
治 癆疾、 連, 嚷骨 節風、 遶腕風 等症。 

治言語 滯塞、 淡積 食積、 膀胱氣 ,口流 涎水、 手足 頑瘃、 氣壅、 媵膝 
疼痛, 久立 不得、 時氣 瘴氣、 憎寒 壯熱、 頭疼 尤甚、 攻 耳成膿 而聾。 
又;" 眼赤、 大 小腸秘 服此 立通, 飮食 卽化。 

治黄 《 黑: 11:、 面無 顏色、 爆癧 漏項。 

產後 秘澀、 背痛 腰疼、 從高 墜損。 

心痛 注氣、 膈氣 冷氧、 臂臓 風喪、 肚腹 張滿、 頭目 浮腫、 咳嗽喘 
息、 坐臥 不安、 挤癬諸 瘡服此 f 具效。 

婦 人月經 不通、 動紅 多日、 血氣 冲心、 陰汗、 盜汗、 鵜臭、 氣臭難 
堪, 宜勤 服之。 更煎湯 頻洗, 每平 旦時, 以 舌唾津 調蔵靈 仙末, 塗遍 
身 內外, 每日一 次。 

治痔疾 秘澀、 血痢 较腸及 脚氣足 不能履 地者。 此 簡易而 功溥, 可 
4 更宜以 濟人。 

92 



貫 衆 



本 品为水 龙骨科 (Polypodiaceae) 榷物 Cyrtomiuxn falcatum 
CL.filD Presl. 

別名 厥 蔽茱根 鳳尾草 貫節 貫渠 百頭 虎卷 扁苻 泊萍 藥藻 
草鵡頭 黑狗脊 貫中 貫經 全 緣貫衆 

原文 貫 衆①, 卽藏薇 茱根。 味 鹹澀, 性 寒②。 
祛毒, 止血, 解 水毒。 二三 日間, 泡水 盆中③ 。 凡 
用, 去毛, 切片. 于 火上, 白酒 汁醮上 焙乾。 

(附方 ) 治婦人 白帶。 制 法如前 —— 硏末, 開 

水服。 

(叉方 ) 治刀 慯流血 〔不 止〕 ④。 

貫衆 (去毛 )(D 髮灰 (炒 爲末) ⑥ 育 I 骨 (煆) ⑦ 各 等分, ^ 

爲 細末, 搽 患處, 能止血 收口生 肌@。 

• — 务 本堂本 卷二第 31 貫 

校 ①丛、 翰、 琴 本均作 "貫 仲" , 应 以务、 世本 为正。 

② 原作 "性 寒, 味 搣澀" 。 依 全书編 例改。 

③ 此句 翰本作 "三 月四月 水發, 泡水 盆中" 。 

④ 椐丛 本增。 

® 丛本作 "去尾 爲末" 。' 
® "炒 爲末" 三 字据丛 本增。 
® "煆" 字椐丛 本增。 

@此1§ 丛本 缺味性 疗效, 仅存 附方, 故采 务本。 

94 



植物 形态 坚 硬直立 多年生 草本, 山野 自生。 根 状莖粗 短而直 
立, 密被 鱗片。 叶 丛生, 奇 数羽状 复叶。 羽叶柄 粗壮, 有多量 鱗毛。 羽 

叶暗 綠色, 长 30-^70 厘米, 關 1(H^20 厘米, 輸廓长 矩圓形 羽片互 
生, 有 短柄, 通常长 7.5— 10 厘米, 卵圓 形至鐮 刀状卵 圓形, 頂 端长、 
漸尖。 叶緣 全緣或 不显明 波状, 叶 AS 环結成 頗大的 網孔, 有着 生囊群 
而延伸 的內藏 細脉。 胞子囊 群大, 圓形、 散生而 密布千 背面叶 豚上或 
叶肠 頂端, 子囊盖 盾状, 脫 落或不 脫落, 边緣 波状, 膜貭 褐色; 环带 
有 16 个加厚 細胞。 胞子两 面形, 有 疣伏突 起物。 ( 見附图 貫衆) 

as 用鄯分 根莖 

附註 新 慕云南 通志: "貫 衆爲殺 蟲劑, 屬羊 齒頻, 一 名鳳尾 
草。 生陰濕 山地。 大理 月街, 此味 藥材多 遠銷各 遍。" (下略 ) 



95 




96 



貫 衆 



羊蹄根 



本品 为黎科 CPolygonaceao) 榷物 Rumex nepalernsis Spreng. 
別名 土大黄 東方宿 連蟲陸 鬼目 蓄禿菜 遂牛藉 敗毒茱 牛 
舌菜 水黄芹 羊 蹄大黄 金 橋麥邃 猪耳朶 牛 舌大黃 禿葉 大生葉 

原文 羊 蹄根, 味苦, 性 大寒。 治諸 熱毒, 瀉六 
腑 實火, 瀉六經 客熱, 退虚癆 發燒。 利 小便, 治熱 
淋。 殺蟲, 搽癬瘡 3)、 癩瘡。 

葉、 貼 ②熱毒 紅腫, 血風 癬瘡。 
(單方 ) 搽癬 瘡③。 古方 單劑, 加花 椒搽, 今增 
稀用 ®: 

羊蹄根 一两 石 黃二錢 雄 黄二錢 〔枯 P 二錢〕 ⑤ 臭 
菊 花二錢 花 椒-錢 共 爲末, 真茱油 調搽, 或素 燭油亦 
可。 

〔又, 土 大黄, 一名羊 蹄根, 味 苦寒。 同猪骨 
髓油 拌蒸, 襟楊梅 結毒, 亦能 拔皮虜 之火。 解熱生 
肌〕 ® 

一 云南 丛书本 卷上第 21 頁 

羊 蹄根, 一名 土大黄 —— 卽 秃葉, 一名天 王葉。 
氣味 甘滑, 性寒 無毒。 主治: 腸風 下血、 大 便秘結 
不通。 一治小 兒五报 肚大、 筋靑 黄痩、 大傷 脾胃。 



97 



化 蟲下蟲 最良. 又解諸 魚毒, 可以 作菜, 同煮 食良。 
採根, 曬乾 爲末, 敷 馬刀、 石癰、 疔毒、 癬瘡、 
疥癞、 癰疽、 瘦癧 等症, 用醋 爲使。 破 爛用油 調楳, 
神驗。 

採葉, 貼太 陽穴, 治暴 赤火眼 疼痛效 • 

—— 范洪 "圖 說" 卷 十二第 49 頁 

拉 ①务、 宝本作 "济 瘡" 。 

② 丛本: IS 作 "帖" , 依务、 宝、 琴 本改。 

③ 务、 宝本作 "挤 瘡" ,綱 S 亦作 "挤 瘡" 
@ 此 句务、 宝、 琴 本缺。 

® "枯礬 二錢" 依务、 宝、 琴 本增。 

⑥此 段丛本 未載, 务本另 列千卷 一下第 12 頁。 今合併 于此。 

楂 物形态 粗壮 多年生 草本, 髙可达 1 米余, 自生 田野近 水处。 
根圓 錐形. 多 分枝, 外部 粽色, 內 黄色, 表面有 細极及 細根脫 落之殘 
痕。 楚硬 粗壮、 綠色, 有 时染以 紅色, 圓 筒形, 具 枞槽。 叶 互生, 在 
楚 基部者 廣生、 有 长柄。 叶柄半 圓形, 基部略 膨大, 长約 12.5 — 20 厘 
米, 漸上 漸短, 楚 稍部叶 柄长約 1 厘米, 叶 卵状披 針形, 长 7 —19.5 
厘米, 筧 2. 2 — 7. 5 厘米; 先 端鈍或 渾圆, 甚部心 脏形, 近截形 或闊楔 
形。 中豚在 叶上面 平或略 隆起, 在 下面形 成显明 隆起, 網豚 明显。 叶 
上面綠 黄色, 下面色 略淡, 两 而均染 以紫斑 或无, 边緣具 淺波状 皺折。 
叶鞘多破碎或^§失。花摸生叶腋成輪状, 合 成圓錐 花序。 花小、 綠色。 
小^£*^耔細, 长 2.5 -- 5 毫米。 花被 6 裂, 排成 2 輸。 外輪 3 裂 片长卵 
形 基部 合生. 长約 2 毫米, 外面有 明显小 乳突, 膜貭边 緣^, 向外 
扩張; 內輪 3 裂 与外輪 互生, 亦成长 卵形, 长約 4 毫米, 寬約 1.5 亳 
米, 中 間有一 条明显 的脊, 中部以 下边緣 有刺。 雄蕊 6 枚, 长 2 毫米。 
花 絲短; 花葯淡 黄色, 橢 圓形, 着 生花絲 頂端, 长約 1.5 毫米。 子 

98 



房 上位, 三 角状, 长約 I 亳米。 花柱 3 枚, 柱头 流苏状 a 果 实为瘦 
果, 包藏千 扩大的 內输花 被內, 三 稷形, 长 4 毫米。 种子 一枚, 梭 
形, 长約 3 毫米。 (昆 附图羊 蹄根) . 
85 用鄯分 根、 叶 

附註 名医別 隶荖录 "酸 模" 云: "極似 羊蹄而 酸, 亦療 «F。" 
# 拾遺以 为卽' 山 大黄, 綱目分 而为二 ,图 考因之 是也。 

乂务本 卷二外 附单方 :" 治 尺 牙痛, 用 羊蹄根 煎湯漱 之。" 



99 




100 



羊 蹄 极 



東風草 

本 品为? H 科 (Solanaceae) 楝物莉 Solatium melongena « L. var 
esculeutum Nees, 

M 名 茄 落蘇 崑崙瓜 草鼈甲 蓮莖 茄子根 

原文 東風 草①, 味甘平 ②, 性寒, 陰也。 主發風 
積動 寒痰, 吃 之令人 嘔吐、 面皮 作癢、 動 肝氣。 有肝 
積者, 吃之 令人左 脅作脹 • 損肝 ®。 不宜 多食。 

根梗, 味甘, 微苦, 性寒。 主行 肝氣, 洗 皮膚瘙 
癢, 遊走諸 11。 祐婦 人下陰 濕癢、 陰 〔^〕 瘡©。 

〔茄子 ,味 甘寒。 治 寒熱五 臓癆症 〔及 痕疫 
症〕 ®。 用醋磨 敷腫毒 散血。 止乳疼 ,消腫 寬腸。 燒灰 
米 湯飮, 治腸 內虱, 下血 不止及 血雍。 根 ⑦葉治 凍瘡。 

mm 治 癱痪。 多食 損目、 肚疼 下痢, 婦人 多食傷 
子宫。 又 治偏墜 如神。 又 京墨、 文蛤入 茄內, 三旬 
取墨, 烏鬚 〔髮 甚效〕 ®。 • . 

— 云南 丛书本 卷下第 25 —— 26 頁 

校 ①此 药各本 重出: 丛本 卷下第 11 頁及第 25、 26 頁。 务本見 
卷 一下第 13 — *14 頁、 卷三第 56 頁。 別^ 世、 李本 及通志 
引。 兹 以丛本 卷下第 25~" 26 頁 为主, 参 以其余 各节、 各本 
校訂。 又, 药名 标引, 亦' 不 一致。 丛本作 "東風 草", 另一 
条作 "茄 子" 。 务本作 "茄 子" , 一条 云: "根 名 束 風 



101 



草" 《 

② 丛本作 "味 甘" , 据 他本增 "平" 字。 

③ 务、 世、 李本作 左胁 氣脹" 。 

® 务、 世、 李本 * 損肝" 作 * 損陰" • . 
®ii 本作 "燭" , 依务、 世、 李 本改。 
® 原作 * 瘟疾 尸勞" , 据 a 志改。 

⑦ 通志作 "便 葉" • 

⑧ 通志作 "蒸 熟" 。 

. ® • "髮甚 效" 三字据 通志增 • 

植 物形态 直立、 粗壮、 分 枝一年 生栽培 植物, 高 20-^90 厘米。 鬚 
根 多数, 細圆 柱形, ffi 曲, 外皮白 黄色。 莖圆 柱形, 黑 紫色, 略具光 
泽, 被汚黄 色星伏 柔毛。 叶为 单叶, 互生。 叶柄长 3.5 — 3 鼠米, 棒圓 
形, 上面 略扁, 深 紫色; 下面带 綠暈, 密 被星状 柔毛。 叶卵形 至矩! 11 
状 卵形, 长 6.8— 15 厘米, 寬 5.7 — 14.2 厘米, 先端; 或 HI, 基部不 
等, 边綠有 不規則 淺裂或 淺波状 。叶 上面深 綠色, 下面 綠色, 两面 具星伏 
柔毛, 尤以下 面特多 *叶《 黑 紫色, 上面略 凸, 下面 凸出, 側 M 通常 4 对, 
与 主脉相 交約成 80° 角, 网騄 明显。 夏季 开花, 通常 单生, 直徑約 4 
厘米, 淡 紫色, 傾斜或 下垂。 花梗黑 紫色, 棒 11, 长約 3.2 魔米, 密 
被昆状 柔毛和 疏刺。 萼 鉀状, 长 2.4 厘米, 5 裂, 有时 有一、 二枚又 
复裂, 黑紫色 而略带 綠暈, 除密被 星状柔 毛外, 有 疏刺。 花冠 輪状合 
生, 筒短, 长約 6 毫米, 花冠 6 — 7 裂, 裂片矩 圆状倒 卵形, 长、 宽均 
为 2 II 米, 先端 銳尖, 边緣 具不明 显疏稀 圓齿, 开 放前折 學伏, 两面 
均具有 星状柔 毛., 以外面 最密。 雄蕊 6 — 7 枚, 着生 1^ 冠 喉上, 全长 1.2 
厘米。 花絲 扁平, 綠 Q 色, 长 4 毫米。 花 葯矩圃 形', 长 8 毫米, 黃 
色, 頂裂, 甚着 a 雌蕊 1 枚, 子房长 方状圆 錐形, 长約 1.8 厘米, 綠 白色, 
有 明显的 $S«JS9。 花柱 2 枚, B| 柱状, 长 1.1 應米, 分离, 白色, 自 
子 房項部 至中上 部密被 柔毛。 ^头 头状, 綠色。 果 肉厲, 平滑 而亮, 
紫色, 长达 25 厘米, 形伏 各式, 由圆、 卵 形至长 柱形。 种子 多数。 

102 



(見 附图東 風簞) 

KB 用部分 根楚 叶果实 

Rm 医門 擊耍: "治 婦人 乳花, 用 茄子自 開奢, 燒灰 搂之。 初 
起服 神仙活 命飮, 加黄花 地丁; 後服 十全大 補湯, 加 鹿角、 阿膠、 紅 
花治 之。" 



103 




104 



漏 蘆 



本品为 百合科 (Lriliaceae) 植 物菅草 Hemerocallis fulva Liira. 

別名 ■ 萱草 宜男花 金針茱 黃花 

原文 漏蘆, 一名 蘆葱, 又名 萱草, 又名宜 男花, 
又名金 針菜。 味 甘平, 性寒。 治乳 結紅腫 硬痛、 乳 
汁 不通、 乳癰乳 巌①, 攻 癰瘡。 滇中 產者, 其 性補陰 
血, 止 腰疼, 治 崩漏, 止大腸 下血。 

(附方 ) 治男婦 腰痛。 
漏蘆 根果② 十五個 猪腰子 —個 以上 二味水 煎服三 
次。 • 

(又 單方) 治大腸 下血, 諸藥不 效者用 此良。 

漏蘆果 十個③ 茶花五 分赤地 楡三錢 象矛末 以上 
四味 水煎服 三次。 3) 

— 务 本堂本 卷三第 47 頁 

校 ①原作 , 据李 本改。 

② 丛本作 "漏 f 直根" 。 

③ 丛本作 "漏 a —個" , 李本作 漏 直果十 五個" 。 
©丛 本仅載 单方, 无性、 味、 治效, 故改用 务本, 

植 物形态 多年生 草本, 生于 原野或 栽培。 根楚 极短, 有 肥厚耔 
維根。 叶 基生, 統状披 針形, 长 3(H"60 厘米, 寬約 2.5 厘米, 下面带 
白粉, 有 稜脊, 多豚。 初夏, 叶丛 間抽直 立无叶 花楚, 高达 1 米。 花 

105 



序圓 錐状, 具 5 — 12 花, 花橙紅 色或黃 紅色, 无 香味, 长 7— 12 厘 
米。 花 柄短, 有小 而披針 形膜貭 苞片。 花被管 柔弱, 长不及 2.5 厘米。 
花 被裂片 长圓形 而向外 反棬, 外 裂片寬 1.2— 1.8 厘米, 內裂片 較寬, 寬 
約 2.5 厘米, 边 稍作波 形而有 網肠。 雄蕊 6 枚, 着生于 喉部, 突出, 
花絲 淺状, 外傾, 花药 多少' r 字 着生。 子房矩 圓形, 3 室, 每 室胚脉 
多顆。 萠果, 三 角形, 革廣, 室裂。 种子 有角, 黑色而 有光泽 • (見 

附图漏 a) 

85 用鄯分 根果花 



106 




m 



本 品为延 龄草科 (Trilliaceae) 植物 Paris Polyphylla Sm. var 
Yunnaneosis (Fr.) H-M. 

別名 蚤休 蚩休 重 樓金綫 重台 草甘遂 螫休 紫河車 七葉一 
枝花 草河車 重樓 一枝箭 獨足蓮 草紫河 

原文 重蔞① , 一名紫 河車, 一名獨 脚蓮。 味辛 

苦, 〔微 辣〕 @性 微寒。 〔俗云 : 是瘡不 是瘡, 先 用重蔞 
解 毒湯。 此乃外 科之至 藥也。 主 治一切 無名腫 毒。〕 ③ 
攻 各種瘡 毒癰疽 〔發背 最良〕 ④, 利 小便。 

(單方 ) 治婦 人乳結 不通, 紅腫 疼痛與 小兒吹 

着。 

〔重蔞 三 錢 水煎〕 ⑤, 點水 酒服。 

— 云南 丛书本 卷上第 23 頁 

校 ①原作 *m 萎" , 范、 琴本作 * 重樓" , 据务、 世、 翰 本改。 
② 范本作 "性 寒" , "徵 辣" 两 字据琴 本增。 
. ③ ④据范 本增。 
© 据务、 世 本增。 

- 植 物形态 多年 生秀/ 本, 自生 山地阴 湿处, 髙可至 1米, 根块 

状, 横臥 土中, 长 8.5— 17.5 厘米, 直徑 2.5~^5.2 厘米, 有明显 的节, 
外表黄 棕色, 內为 白色, 靠莖 端节上 生多数 細圓柱 状略扭 曲須根 • 莖 
圆 柱形, 紫色, 基部有 白色膜 fl 鞘。 顶端 有叶 6 — 9 片, 輪生。 叶柄 

108 



深 紫色, 上面 有槽, 下面 圃形, 长 4.5 — 12 毫米。 叶 椭圓形 或倒卵 IS 
形, 长 4.2 — 9 厘米, 寬 2.3 — 5.3 厘米, 先端 銳尖, 基 部鈍。 上面綠 
色, 下面淡 綠色。 叶肠 上面略 na, 下面 突出, 网 明显, 中厥 两側上 
举而 成波状 緣折, 全緣。 夏天 幵花, 生千 楚頂。 箏片橢 圃形, 似叶, 
6 — 9 片, 长 3— 4.6 厘米, 寬 1.2— 1.6 厘米, 两面均 綠&, 上 面豚不 
显, 先端 貌尖或 漸尖, 基 部漸窄 成短柄 * 花辦 綫形, 頂端膨 大作箭 
tjt, 长 3.2— 5.7JS 米, 黃 綠色, 6 — 9 枚, 与萼片 互生。 雄蕊 12— 16 
«C, 长 1.6"- 2.5 厘米。 花 絲短, 圃 柱形, 长 4 — 7 毫米, 綠 色或紫 
色。 花药矩 IW 形, 长 1.2—2 厘米, 黄色, 外向, 全着。 子房 卵状, 綠 
色, 有明 显的稜 6 条, 长 5 — 7 毫米, 頂 端具一 紫黑色 六角形 的盖。 
柱头 亦呈紫 黑色, 6- -11 裂, 长 3 — 9 毫米 • 秋天果 成熟, 卵形, 
黃色。 种子 紅色, 甚多。 (見 附图 重蔞) 
药 用部分 根 

附 S 图 考云: "1: 休, 本經 下品。 江西、 湖 南山中 多有, 入家 

亦 種之。 通呼草 河車, 亦曰 七葉一 枝花。 爲外 科耍藥 t 滅南謂 之重樓 
一 枝箭。 以其根 老橫紋 粗皺如 蟲形, 乃作蟲 蔞字。 亦有 一層六 葉者, 
花僅 數縷, 不甚 可觀, 名逾 其實。 子色 殷紅。 滇南土 醫云: 味 性大苦 
大寒, 入足 太陰, 治濕 熱瘴瘧 下痢, 與 本草書 徵異。 眞 多瘴, 當是習 
用藥 也。" 



J09 




110 



草血竭 



本品 为黎科 CPolygonaceae) 植物 Polygonum Poleaceum Wall. 
胡名 囘頭草 草血結 金黄雞 

原文 草血竭 0), 一名囘 頭草。 味 苦辛、 微澀, 性 
微 溫②。 寬中 下氣, 消宿食 ,消痞 塊年久 ,竪積 板硬, 
胃氣疼 (5), 面 寒疼, 婦人 癥瘕, 消 浮腫, 破 瘀血, 
止咳, 。 

(附方 ) 治男 女痞塊 疼痛、 癥瘕 積聚。 
草 血竭焙 为末, 每服 一錢, 沙糖熱 酒服。 氣盛 
者, 加 檳榔、 台烏。 

(又方 ) 治 寒濕氣 浮腫。 
草血 竭三錢 茴香 根三錢 草菓子 二錢④ 共 爲末, 同 
蛾 魚⑤煑 吃之, 三、 四 次效。 

— 务 本堂本 卷三第 14 頁- 

校 ①务、 世、 李、 琴本作 * 草血 結", 丛本作 "草血 蝎"。 依图 
考引文 及参照 綱目改 * 

② 丛本作 性溫" • 

③ 图 考引作 "治 胃疼 寒湿" . 
©此 方丛、 琴本军 剂》« 

. ® 丛、 琴本作 "鱿 魚" , 图 考引作 "鰌 魚" • 

植 « 形态 多年生 草本, 自 生于山 石間, 高約 40 厘米。 根块 

J1J 



状, 踪 黑色, 具多数 細根。 根生叶 柄长約 5 — 12 厘米, 近圆 柱形, 有 
鱗 节处略 膨大。 叶披針 形至矩 圓状披 針形, 长 8— 22 厘米, 寬 6 — 45 
毫米, 先^ 尖或 銳尖, 基 部閱楔 形或近 圓形。 叶上面 綠色, 中肋略 
凸, 下面粉 綠色, 中肋 凸出, 网脉 显荖, 直达 叶緣而 突出。 叶 緣略反 
卷。 莖生叶 互生, 叶柄长 1.5~^3.5 厘米, 有时近 无柄, 托叶变 形成鞘 
状, 其佘 均同根 生叶。 夏 天莖梢 开花, 多数 花集生 为穗状 花序, 长 
約、 3 — 8 厘米, 花淡 紅色。 花柄 极短, 长約 2 亳米, 花 被之下 有一 
节。 苞 片和小 苞片均 膜貭, 披 針形, 背面 有条明 显褐色 中豚。 花被 5 
裂, 复亙状 排列。 雄蕊 5 枚, 生 于子房 周圍。 子 房卵状 压扁, 长約 0.5 
亳米, 花柱 二裂。 果为 坚杲, 包藏于 多少扩 大的花 被內。 (見 附图草 
血竭) 

15 用部分 根 

附註 图考草 血竭, 引 潸本草 原文。 幷謂: "生 雲南山 石間, 亂 
根細如 圑髮, 色黑。 横生 長柄。 長葉徵 似石韋 而柔。 面綠 背淡, 柄徵 
紫。 春發 葶開花 成穗, 如小 白蓼花 • " 



112 



jfyi 竭 



lis 



地不容 



本品为 防已判 (Menispermaceae) 植物 Steph^Toia Dslayayi Diels. 
別名 地芙蓉 烏龜梢 金 絲荷葉 金綫 吊烏龜 地膽 山烏龜 
地不榮 

原文 地不 容①, 味苦 ②, 性溫 有毒。 治 一切瘧 
疾。 吐 〔痰〕 、倒 食④。 氣虚者 禁忌。 吐痰 甚於常 山⑤, 
恐傷 人命。 常山 吐痰, 有轉達 之能, 地不容 無轉達 
之能, 故爾 忌用。 

— 云南 丛书本 卷中第 13 寅 

地 不榮, $丈 枝細 籐, 葉似小 荷錢, 根大 而肥。 
性溫, 味 苦辛, 有 小毒。 主治瘧 疾、、 吐痰、 倒食。 
氣 血虛瑪 之人, 忌用 此藥, P 、可 敷瘡, 不可 妄服。 ^ 
治 一切癰 疽疔毒 發背。 無名腫 毒不出 頭者, 用 雞蛋淸 
調襟, 留 了頁, 一夜卽 出頭。 出 頭後, 切勿 妄敷, 熱 

毒只採 葉貼, f 、處 卽愈。 若 服卽中 其毒, 愼之 1 

— 范洪 "圖 說" 卷五第 16 頁 

校 ① 李本作 "地 不荣" 。 

② 务、 世本作 "味 苦辣" 

③ 务、 世本作 "性 微溫" « 

④ 图 考引作 "一 切癒吐 倒食" , 丛 本原作 "吐 倒食" • 依务 
本加 "痰" 字。 

114 



© 务本作 甚於 常山白 聖" • 
植 物形态 多年生 ―充' 淨、 草貭 藤本, 栽焙或 野生, 长达 数米。 块 

根 盘状, 直徑达 25 厘米, 皮 层厚, 晴灰 褐色, 肉黃 白色, 粉貭。 楚 上部纏 
繞, 圓筒形 或略具 角稜, 草貭、 柔脆、 紅色, 密布 淡綠色 細点。 下部 
多埋 地中, 本 貭化多 瘤节。 叶 草貭, 上面深 綠色, 略有 光泽, 下面淡 
綠色, 略呈白 粉状。 叶盾伏 着生, :§«状 闊三: ^形 至近于 圓形, 先端 
鈍圓, 徵凹, 有一小 尖突, 基 部約赂 截断状 或画。 叶 全綠, 緣常紅 
色, 主腺 7 — 9, 向 前三根 最粗。 叶柄 轩細, 圓 筒形, 基部 和: 曲, 多 
肉貭, 紅色, 通 常长于 叶片, 长 8 厘米 以上。 花) f 腋生, 单性 异株, 
平 状繳形 花序。 雄花 序徑約 10~42 亳米, 花在 20 枚 以丄; 雌 花序楚 
达 5 — 7 亳米, 花少于 15, 均具 細使。 花暗深 紫色, 具 粉, 細小。 
雄 花楚达 3 毫米, 柄长約 3 — 5 毫米。 萼片 5 — 6, 花 * 状倒 卵形, 
长約 1.5 毫米, 寬約, I 毫米, 先 端尖, 內弯。 花瓣 3 — 5, 长 不及尊 
片之半 ,'闊 倒楔状 圓形, 汚紫 黄色。 雄蕊柱 高 約 1 亳米, 綠色, K 漸 

膨大成 盾状; 葯室 5— 7, 黄色, 合生, 圍繞 雄蕊柱 之盾形 m 部。 雌花 

徑約 0.5 亳米, 具 1 亳 米长之 粗柄, 花 序外部 者具 了倒卵 形萼片 及二、 
三 片短模 形同色 花辦, 內 部者多 数仅具 花瓣。 心皮' 单一, 卵形, 暗深 
紫色, 具带 綠色不 規則状 5 — 7 裂之 柱头, 墓部有 一綠色 11 形 腺盥。 
核辱 IW 形, 成熟 时变为 紅色, 徑达 6 — 9 亳米, 花柱 痕在近 柄处。 种 
子5^*、状, 白色。 (見 附图地 不容) 
jffi 用部分 块根 叶 

附註 图考雩 婁农曰 : " 余在 湘中, 按志 求所謂 &不 容者, 不可 

得。 及来 i 眞, 有以 何首烏 售者, 或云: 惯人 多以地 不容僞 t 何 首烏, 
宜» ^之。 余 喜得地 不容, 甚 於何首 烏也, 遂 博訪而 獲焉。 其根 苗大致 
似 交藤, 而根扁 而瘠。 葉厚 而圓, 開小 紫花。 詢 諸土人 則曰: 其葉易 

衍而根 易碩, 殆無 隙她能 容也, 故名。 或 以其葉 B1 似 荷錢, 而 a 爲地 
芙榮, 失 其意矣 I 考 圖經: 生 戎州, 今爲安 順府, 與 愼接。 宋 版輿不 

及愼, 故 不以爲 M 產。" (下略 ) 

又, 图 譜对地 不容之 形状、 名称 及有关 参考文 献荖录 較詳。 



115 



土 瓜 



本品为 旋花科 ( Cknivolvulaceae ) 植物 Ipomaoa bungalensis 
Liioigel et Borza. 

別名 山土瓜 愼土瓜 土蛋 簧茶 05^ 

原文 土瓜, 味甘平 〔甜 無毒〕 (D 。 一本 數枝, 
〔葉〕 ②似 葫蘆, 無花 〔一苗 便葉, 似何 首烏〕 ③, 
根下 結瓜, 有 〔紅〕 ® 白 二種。 〔紅〕 ® 者治 婦人赤 
白 帶下, 通經 解熱。 〔治 咳嗽肺 經結熱 成癰, 亦〕 ⑥ 
治 〔婦 人〕 ⑦ 〔乳結 不通〕 ®, 陰陽 不分, 子宮 〔虚 
冷〕 ⑨, 男子 精寒。 服之, 年 老亦能 生子, 又 健脾胃 
而生 津液, $ 食止嘔 療飢, 產臨安 者佳。 蓄 至二三 
年, 重二 三斤一 枚者 更佳。 @ 

〔紅〕 ® 土瓜, 味甜, 性平。 補脾, 解 胃熱, 

〔寬 中〕 @, 利 小便, ®ih 大腸 下血。 

(單方 ) 土瓜皮 點水酒 煎湯服 ,治膀 胱偏墜 〔氣 
疼〕 @ 或一子 大硬。 

mm 紅土瓜 入脾胃 二經, 得土 之氣, 故有補 
脾 之說。 血入胃 脘@, 故大腸 下血, 治之良 ® 效。 
〔白土 瓜@, 味甘, 性平。 者人 肺經, 治肺 

熱, 消渴, 利 小便。 治肺癰 ® 咳嗽, 通乳汁 C 〕 ® 

— 云南 丛书本 卷中第 20 頁 



117 



校 (D® 据范 本增。 

②务 本原缺 "葉" 字, 据 S 考增。 
®® 原作 "赤" , 据图 考改。 
® ⑧据 范本增 • 
⑦据图 考增。 

⑨原作 久" , 据图 考改。 

® 此节丛 本无。 据务、 世 本另条 增入, 幷据图 考引文 校正, 
与下 文似重 出 , 惟务 本原分 列二条 , 茲合幷 叙述, 不复 改易。 
(D 原缺 "紅" 字, 据翰本 增, 
® 原缺 "寫 中" 二字依 翰本增 • 
® 原作 "利下 小便" , 据务、 世、 翰、 琴本改 • 
@原^^ 据琴 本增。 
® 原作 "胃 死" , 据务、 世本改 * 
® 据翰 本增。 

® 白土瓜 丛本作 "白 玉瓜" , 据务、 世、 琴 本改。 
® "肺 癰" 下, 原 文尙有 "肺 熱" 二字, 与上文 相較, 系重 
出, 据翰 本删。 

® 白土瓜 一节, 原系 分列, 兹合幷 叙述, 幷采 用务本 卷二第 
24 頁 原文。 

植 W 形态 蔓状 的草廣 藤本, 常甸匐 地面, 块根有 球形或 卵圓形 
等。 其表 皮紅色 或呈黄 白色, 肉 白色, 有乳状 粘液。 叶 互生, 叶柄长 
約 0.9""^.1 厘米, 近 叶片处 有細小 剛毛, 叶寬卵 圓形、 橢圓形 或矩圓 
形, 长 1.9— 4.8 厘米, 寬 1.4>^.7 厘米, 先端 短尖, 基 部圓形 或雜。 
无 托叶, 中脉在 腹面, 微 下陷, 背面 隆起, 側豚 5 — 9 对, 不 达叶緣 
而向 前奪, 与 中脉相 交約成 45° 角。 細網厥 明显, 全緣 或具淺 波伏織 
折。 叶 上面暗 綠色, 下面 綠色, 面 均光滑 无毛, 或靠 基部边 緣具柔 
毛。 夏天 幵淡黄 色花, 花 大而美 K^, 徑約 3— 4.5 厘米, 长約 4 厘米, 
单 生叶腋 或成籣 单聚繳 花序。 花梗 长約为 叶柄之 三倍, 頂端 膨大, 开 



118 



始 膨大处 有极不 明显之 小苞片 2 枚。 萼片 5, 卵 圓形, 长达 1.3 厘米, 

寬达 0.6""^0.9 厘米, 瓦盖 成筒状 排^, 先端 銳尖, 边緣 膜貭。 花 a 黄 

色, 漏 斗形, 芽时折 叠伏。 雄蕊 5 枚, 着生 子花冠 管上, 花 絲淡黃 
色, 絲状, 基 部略膨 大而具 毛茸, 长約 1.5 厘) 花药 白色, 橢 圓形, 
着 生花絲 項端, 长 4— 4.3 亳米, 內向。 雌蕊 1 枚。 子房 上位, 圓维体 
形, 直徑約 1.5 亳米, 基訊附 着黄色 密唳。 花柱 单生, 細 絲伏, 长約 
2.3 厘米, 柱 头上具 两枚小 圓球。 果为 朔果, 內 具种子 多粒。 (見附 
图 土瓜) 

葯 用部分 块根 

附註 图考标 列愼土 瓜謂: * 土瓜 生滅黔 山中, 細蔓, 長葉徵 
圑, 秋 開如鼓 子花, 色 淡黄, 根 以爲果 食。" 桂馥 礼朴: "土 瓜形似 
萊菔之 扁者, 色 正白, 食之 脆美, 案卽 爾雅簧 鬼瓜, 譌爲士 瓜。" 又 
云: 遵義府 志俗呼 土蛋, 歲可 助糧。 按此草 有花, 一開 卽教。 滅本 
草以爲 無花, 殆未細 審。" 



119 




120 



慈 恭 



本品为 澤?: i 科 (Alismataceae) 櫃 物慈菇 SagKttaria sagittifolia L. 
别名 茨旌 藉姑 河鬼 K 白地栗 

原文 mh 味苦 甘①, 性微寒 ②。 〔主 治厚腸 

胃〕 ③, 止 咳嗽、 痰中 帶血、 咳血、 嘔血。 
(單方 ) 治虚 勞咳嗽 出血。 
生慈^^〔去皮〕(搗爛)》三錢 烽 蜜二錢 引 米湯沬 〔調 勾, 
飯上 蒸熟, 熱 服效〕 (1)。 

— 云南 丛书本 卷中第 24 頁 

校 ①务、 世、 翰本作 味甘 徵苦" 。 

② 务、 世、 翰本作 "性 溫" , 翰 琴本作 "性 寒" 。 

③ 原作 "主治 受腸" , 依务、 世、 翰、 琴 本改。 

® 原无 "去 皮" 二字, 又誤 "爛" 为 "捅" 。 据务本 增改。 

® 原作 * 引米 湯沫, 調慈姑 蒸服" 。 詞意 不明, 据务、 

世、 翰本改 

植 « 形态 多年生 草本, 多栽 培于水 田中。 有扦 匐枝, 枝 端膨大 

而成 球宽, 翌春 卽由此 而生新 植株。 叶柄 肥大, 长 20""^40 厘米, 三稜 
形。 沉水 的叶狹 带形; 浮水叶 卵形或 近戟形 * 突出水 面的为 戟形, 长 
5 — 20 厘米, 閱 或狹, 先 端鈍或 短尖, 基部裂 片多少 向二側 开展。 夏 
秋 幵花, 花楚长 14 一 45 厘米, 有花 3 — 5 输, 每 输有花 3 — 5 朵, 下 
输为 雌花, 上輪为 雄花而 有較細 长的柄 。苞片 短,. 短尖 或鈍, 花徑約 1.8 
厘米 • 薯片 3枚, 卵形, 紙貭, 鈍。 花辦 三枚, 膜貭, 白色而 基部紫 



色; 脫落。 雄蕊 多枚。 心皮极 多数, 聚集 于一花 托上。 瘦 杲斜倒 卵形, 
先端 短尖。 ( 見附图 慈菇) 

S5 用都分 球塞 

附註 滅海虞 衡志: "慈菇 烏竽, 減皆 有之。 慈燕 一根, 歲生十 
二子, 如慈 母之乳 諸子, 故以 名之。 一名白 地栗, 謂 地栗之 白者, 別 
於 «iE 之黑 也,。 霜后 葉枯, 相 L 乃棘 結。 旋掘 爲果, 煑以 灰湯。 他處慈 
菇 麻诞, 而省上 不然, 刖 治之有 法也" 。 



122 




123 



草果藥 



本品为 萋荷科 ( Zingiberaceae ) 植物 Hedychium Spicatum 
Ham. 

W 名 豆蔻 良薑花 草果 

原文 草 果藥, 味 辛苦, 性 大溫① 。 寬 中 〔利 
膈〕 ② 理氣, 消胸 膨脹, 化 宿食。 〔開〕 ③ 胃氣, 治 
九種 胃疼、 面寒、 背寒, 消痞塽 積滯。 〔血 塊服之 

卽消〕 ®。 〔產 潢中者 最效〕 (D。 

— 务 本堂本 卷二第 19 頁 

校 ①原作 "性 大溫, 味 辛苦" • 依 全书編 例改。 

② 据范 本增。 

③ 据 翰本增 • 
®® 据范 本增。 

植 物形态 多 年生高 大芳香 草本, 高至 1 米 以上, 野生山 坡阴湿 
处, 根楚块 根状, 上面繁 地面; 每 年以单 軸生长 法增確 一株, 当年楚 
枯 落后貼 地留一 圃 疤, 叶鞘基 永存, 扦 維状, 抱根室 。室 直立、 粗壮、 
中实、 膽' 嫩、 多汁, 由互 相拥抱 之叶鞘 密复。 叶二列 、无柄 。叶鞘 管状、 科 
开, 长达 15 厘米, 淺 綠色, 頂部 突出成 叶舌, 叶 舌长达 2.5 厘米, 卵 
状三 角形, 边 綠染以 紅色。 叶 片近于 平展, 深黄 綠色, 下面綠 白色, 
长橢 圓状披 針形, 长約 30 厘米, 寬約 10 厘米, 上下面 平坦, 禿淨, 
先 端短, 漸尖, 基部 楔形, 笾 緣略呈 波状; 中肋 上面略 凹, 下面突 
出, 側厫 每側約 十余, 細豚 无数, 均弧状 斜升, 彼此平 行* 穗 状花序 

J24 



頂生, 长 1(>"^20 厘米, 寬約 10 厘米。 花 芳香, 着生 頗疏, 斜升。 花軸 
綠色, 禿淨。 苞片长 橢圓形 ,长約 2. 5 厘米, 鈍头, 两側 內捲, 淡綠黃 
色, 每苞 一花。 小苞片 一枚, • 在軸之 右側, 形同 苞片, 色 更淡, 均紙 
貭, 脆嫩 • 萼筒 管状, 长达 3.5 厘米。 花 冠管长 約为萼 筒之二 倍或不 
及, 其裂片 S 复., 反折, 緣 状倒披 針形, 略 呈螺鬆 而两側 內捲, 均 
禿淨, 淡黄 白色。 两側花 瓣状廢 雄蕊狹 te, 反捲, 长約 3.5 厘米。 唇 
辦 (內輪 廢雄, 蕊之融 合体) 与 两側者 等长, 匙状倒 卵形, 深 二裂, 有 
明显 瓣爪, 白色, 基 部染以 紅色。 管状 花絲着 生于花 冠管之 喉部, 长略 
与 花冠裂 片等, 橙 紅色。 花莉 狹长, 橙 紅色- 背着, 离生, 箭底。 花柱 
轩柔, 从二药 間穿过 ,而露 柱头于 分离药 頂上, 柱头 膨大成 陷穴, 具刷 
状毛, 子 房寬橢 圓形, 长約 5 亳米, 疏生 柔毛, 下位, 三室。 蒴果扁 
球形, 徑約 2,5 厘米, 三接 不显, 禿淨。 种子 卵形, 紅色, 长約 4 毫 
米, 种皮光 滑有細 綫紋。 (見 附图草 果藥) 
親 用鄯分 果实 种子 

附 e 本草 綱目, 李时 珍曰: "草 豆蔻、 草 果雖是 一物, 然徴有 
不同。 今建 寧所產 豆蔻, 大如龍 眼而形 徴長。 其皮 黄白, 薄而 梭峭。 
其仁 大如縮 砂仁, 而辛香 氣和。 « 廣所產 草果, 長 大如訶 子, 其皮黑 
厚而 棱密, ^子 粗而 辛臭, 正 如斑蝥 之氣。 彼 入皆用 笔茶, 又 作食料 
恆 用之物 …… 。 " 

图譜收 "草 菜藥" 謂: "卽 鎮南 本草之 良薑? 非 他書。 " 且謂图 
考 所收高 良姜, 今 該種昆 不可复 見。 按: 草果^K与良荽, 虽 同属襲 
荷科, 治效亦 相近, 然旗 南本草 仍分列 为二。 茲依 旗本草 分刊, 至图 
譜之考 脏, 可供 參考。 




J26 



、淫 羊藿① 

本品为 小蘖科 CBerberidaceae) 植物 Epimeiiura acuminatum 

Fr. 

M 名 仙靈脾 放杖草 棄权草 千兩金 乾雞筋 黄連祖 三 枝九葉 

草 剛 前碇草 

原文 淫 羊藿, 性微溫 ,眛 微辛。 入肝腎 二經, 
舆陽 治痿, 强 筋骨。 用剪 剪去邊 上剌, 羊油拌 炒②。 

—— 务 本堂本 卷三第 37 — 38 頁 

校 ① 务本作 "霍" , 依李 本改。 

②此葯 仅务、 李 S 本收 录, 李 本內容 全同。 
植物 形匸: 多年生 草本, 自生, 高 22~^0 厘米。 有 « 行根 莖, 根 
外都 紫色, 生多数 鬚根, 常数蜜 丛生。 莖圓 而硬, 生 少教綜 色长柔 

毛。 叶 为三出 a 叶或二 囘三出 复叶, 根生或 宽生。 根生 叶有长 叶柄, 

长約 17 —25 厘米。 小 叶柄长 2.4- 厘米。 小叶卵 圃形, 长 4— 7 厘米, 
竟 1.9~- 3,7 厘米。 頂端 急尖或 漸尖, 中 間一片 基部心 臓形, 两 側者基 
都斜心 贜形。 叶 上面脆 綠色, 中脉及 側驟下 HI, 網 S 細而 明显; 下面' 
灰 綠色, 中1^及側豚均隆起, 側 — 5 出, 不达叶 緣而向 前弯。 S 
上有 踪色細 柔毛。 春天, 自叶 的中^ 抽花' 梗, 成]! 生总状 花序, 直徑 
2.5""^匣 米。 花 梗上也 有少数 棕色細 柔毛。 蓽片 8 枚, 花 瓣伏, 成 2 
組 对生, 外 部萼片 較小, 紅色, 內部 萼片淡 靑色。 花辦 4 枚, 白色, 
有长針 状距。 雄, 蕊 4 枚, 与花辦 对生。 子房 上位, 一室。 花柱 針形, 
柱头 扩大。 蒴果 伸长, 有不 等大的 2 个 裂辦, 小裂辨 脫落。 种子少 
数, 有 肉貭假 种皮。 (iJ5^t图淫羊養)• 

127 



用部分 楚 叶 

mm 演 本簟謂 淫羊藿 "用剪 剪去邊 上刺, 羊油 拌炒" 。 与雷公 
及 葯性解 相合。 雷 公云: "凡 使仙 靈脾, 須用 夾刀夾 去葉枝 盡後, 細 
倒, 用 羊脂相 對拌, 炒 過然後 用。" *5 性 解云: "毎斤 去花, 細到, 
拌羊脂 四兩, 炒 盡脂爲 度。" 

图考引 柳宗元 仙灵脾 詩:" 神哉辅 吾足, 幸及兒 女奔。 "說明 "此草 
爲治 賺之要 藥。" 



128 




129 



八 仙 草 



本品为 茜草科 (Rubiaceae) 植物 拉拉藤 Galium aparine Linn, 
別名 拉拉藤 猪挟狭 錄子草 

原文 八仙草 ,味 辛苦, 性微寒 。入少 陽太陰 ① 二 
經, 治脾家 濕熱、 諸經 客熱、 〔虛癆 童癆〕 (D 諸 癆症、 
虚熱、 煩熱、 筋骨 疼痛。 濕氣 傷筋, 故筋 骨疼。 走小 
腸經, 治五種 熱淋, 利 小便、 赤 白濁、 玉莖 疼痛, 退 
血分 煩熱, 止小 便血。 

(附方 ) 五種 熱淋, 小 便赤, 尿前 急脹, 馬口膿 
糊, 玉莖 疼痛。 

滑 石二錢 甘草- 錢 入仙 草三錢 雙果 草二錢 〔水 
煎〕 ⑧ 引點水 酒服。 

— 云南 丛书本 卷上第 18 頁 

校 ① 丛本及 图考作 "少 陽、 太陰" , 务、 翰、 琴本作 "少 陰、 
太陰" * 应以丛 本图考 为正。 
②③ 原缺, 据务、 翰本增 • 

植 物形态 一年生 草本, 蔓 状或攀 援状, 生于路 旁或山 野, 长 
20-^40 厘米 b 莖 綠色, 耔弱, 四 方形, 分枝, 稜上 有倒生 小刺, 触之 
粗糙 》 叶 6 — 8 枚 输生, 无柄, 膜貭, 鍈 状披針 形至橢 圓状披 針形, 
长 2 — 4 厘米, 覚 2 — 6 毫米, 先端 具針鋒 尖头, 中 部以下 漸狹; 上 
面 綠色, 被倒 生白色 刺毛; 下面淡 綠色, 除沿中 IS 及 边緣被 毛外, 余 

130 



光滑 无毛, 側!^ 不 明显。 春天, 叶腋 开花, 疏 散聚辙 花序, 有花 3 — 8 
朵。 花序 柄与叶 等长或 短之。 花 細小, 直徑約 1 毫米。 萼截 头状, 长 
不及 1 亳米, 有 鈎毛。 花 冠淡綠 白色, 有 时染以 紫色; 花瓣 4 枚, 卵 
形, 极短。 雄蕊 与花瓣 同数而 互生。 子房 下位, 2 室, 花柱与 雄蕊等 
长, 2裂* 果稍 肉貭, 攣生, 直徑 2 — 4 毫米, 长 2 — 3 毫米, 表面 
密 生白色 钩毛, 容 易附着 人衣和 他物。 (見 附图八 仙草) 
15 用部分 全株 

附註 图考: "拉 拉藤, 到處 有之, 蔓生, 有毛刺 人衣。 其長至 
數尺, 糾結如 亂絲。 五六 葉潸生 一處, 葉間 棺頭, 春結 靑實如 粟。" 
又謂: "救荒 本草蓬 子茱, 形狀 頗類。 雲 南呼八 仙草, 俚方用 之。" 



/5/ 




m 



珍珠草 



本品为 石竹科 (Caiyophyllaceae) 植物 漆姑草 Sagina maxima 
A.Gray. 

別名 漆姑草 瓜槌草 牛 毛黏' 

原文 珍 珠草, 味辛, 性 溫①。 治面寒 疼②, 新瓦 
焙乾③ 爲末, 熱燒 酒服。 

— 云南 丛书本 卷中第 6 頁 

校 ①务 本誤为 "惟 溫" 。 

② 图考作 "痛" 。 

③ 依务、 世、 李 本增。 

• 植 物形态 二年生 或-- 年生小 草本, 生千山 野和庭 园路旁 等的阴 
k 环境处 。莖 丛生, 髙 2. 6—15 厘 *。 叶 对生, 緣形, 长 0,5-^0.9 厘米。 
春夏間 开花。 花个, 白色, 直徑約 3 毫 *。 花箏 五枚, 卵形, 长 2 — 3 
亳米, 寬約 1 亳) 綠色, 边緣 膜貭, 无毛, 分离直 达墓都 。花 瓣与萼 
片 同数而 互生, 卵 圓形, 长約 2*5 亳米, 宽約 1 亳米。 雄蕊 5 — 8 枚。 
子蒡 上位, 卵形。 花柱 5, 外展成 星形; 柱头上 有毛伏 突起。 花后結 
卵形 菊果, 长約 3 亳 5 齿^ 裂, 齿外露 反卷。 种手 多数, 种皮褐 
色, 不 光滑, 上有 突起。 (見 附图珍 珠草) 

蘇 用部分 全株 - 

图考: "瓜 槌草, 一名牛 毛點, 生陰湿 地及花 盆中。 髙三 
四寸, 細如 亂絲, 徵似天 門冬而 小矮, 糾結 成漠。 棺端 葉際, 結小 
實 如珠, 上擎 S 楚, 瓜槌^ 毛, 皆以 形名, 能利 小便。 雲南謂 之珍珠 

草, 俗方以 治小 兒乳镇 3" ( 下引眞 本草原 文赂) 

J33 



馬 蹄 草 

本品为 撒形科 C Umbelliferae ) 植物 Centella asiatica (L) 
Urban. 

別名 積雪草 崩大碗 錢鑿口 崩口碗 老公根 葵蓬茱 老鴉碗 

原文 馬 蹄草, 味苦, 性寒。 〔治〕 ①子午 潮熱、 
頭暈 怕冷、 肢體 酸困、 飮食 無味。 男婦 童疳, 虛勞 
發 燒不退 〔熱〕 ②者 用之。 利 小便。 

(單方 ) 治虛勞 發熱, 午後 怕冷、 夜間 作熱。 
天明自 汗身涼 、神氣 短少, 頭 暈心慌 耳鳴。 

馬蹄草 羊蹄根 山薄荷 引點 水酒、 童便服 ,〔水 

牛肉 爲引〕 ③。 

— 云南 丛书本 卷中第 9 頁 

校 CD 据务、 世、 李、 琴 本增。 

② 原作 "涼" 字, 据务、 世、 李 本改。 

③ 此 句原在 利小便 句下, 据 琴本移 于此。 

植 物形态 匍匐状 多年生 草本, 自生 于原野 低湿阴 地上。 节上生 
根, 近禿淨 或稍被 疏毛, 节間长 3 — 8 厘米。 叶具 长柄, 叶柄长 1.5""7 
厘米。 叶 綠色, 圓形或 腎形, 直徑 2 — 4 厘米, 有 鈍齿, 基 部深心 
形, 禿 淨或被 疏毛。 花序柄 2 — 3 个 聚生, 短于 2 厘米, 禿 淨或被 
毛, 每 一柄之 頂端有 3 — 6 朵无柄 之花, 聚生成 一头状 花序, 此 花序为 
二枚卵 形苞片 所包圍 。萼截 头状。 花瓣 5 枚, 紅 紫色, 长約 1 毫米, 花 



135 



芽时复 S 伏排 列。 雄蕊 5 枚, 着生 于花盘 周圍。 子房 下位, 心 皮側向 
压扁, 长 2.5 "— 3 毫米, 有 網紋, 每側有 2 稜。 杲側向 压扁, 小 而果皮 
厚。 (見 附图馬 蹄草) 
薪 用部分 全株 



136 



瓦 松 



本品为 景天科 (Crassulaceae) 檑物 Sedum multicaule Wall. 

別名 佛指甲 鉄指甲 禾雀脷 佛甲草 

原文 瓦松, X 名佛 指甲。 味甘、 微辛 S), 性微 

寒。 治咽喉 腫痛, 消乳蛾 ②。 行 經絡, 風寒 濕痺, 筋 
骨 酸痛。 洗瘡濕 熱毒。 

(附方 ) 治咽 喉腫, 乳蛾 疼痛。 
新鮮瓦 松> 不拘 多少, 搗爛, 加 淸水攪 濁後, 
澄淸, 去澄 不用。 能用 酒者, 點 S 服; 不飮 酒者, 
點醋服 。③ 

— 务 本堂本 卷三第 2 頁 

瓦松, 入足 少陰, 咽疼 喉疼, 單雙 乳蛾。 採根 
入 足陰, 治筋 骨疼, 風濕 可散。 夷人 採搞敷 顋門, 止 
鼻 不止, 包 打傷亦 良④。 

— 范洪 "圖 說" 卷三第 13 頁 
校 ①务、 世、 李 本原作 "性 徵寒, 味甘微 辛"。 丛本作 "味 

平、 牲寒" 

② 丛本无 "治咽 喉腫痛 ,消乳 蛾" 二句, 务本中 无'" 治" 字, 

依李 本增。 务本 "蛾" 字誤为 "哦" 字, 依 李本改 C 

③ 丛本无 附方。 

④ 范洪 "圖 說" 原作 "北 鼻不止 祌, 包打傷 亦良" 。 

騰 



植 物形态 多年生 草本, 全 体光滑 无毛, 高 1(>"^18 厘米。 着地部 

分节节 生根, 莖淡 紅色, 染以 紫紅色 突起細 斑点, 上部多 ^枝。 叶輪 
生或 对生, 无柄, 綫形, 长 7— 25 亳米, 寬 1,5 — 2.5 亳米。 先 端近短 
尖, 基部有 短矩, 两面均 綠色, 无 lj。 夏末 开花, 疏 散聚繳 花序。 花 
黄色, 細小。 萼 叶状, 5 枚, 无距或 有时具 假距, 綾状披 針形, 通常 
不相等 C 花瓣 与花萼 同数, 互生, 卵状披 針形, 长 4 — 6 毫米, 寬約 
1.5 亳米, 先 端长, 銳尖, 背面具 不明显 的脊。 雄蕊 10 枚, 5 枚 着生花 
辦近基 部处, 余 5 枚 着生子 房周圍 与萼片 对生。 花絲絲 :{^, 长 2. 5—4 
毫米, 頂端 漸尖。 花葯橢 圓形, 黄色, 长不及 0.5 毫米, 背 着雌, 蕊由 
5 分 离心皮 組成, 徑約 3 毫米。 花柱 5 枚, 柱状, 与雄蕊 等长, 柱头 
点状。 (見 附图^ 松) 
R 用部分 室叶 

附 K 务 本卷二 有外附 单方, 原文 如下: 

轟疳: 鼻疳 爛通其 孔者, 用鹿 角一兩 焙焦, 白 礬一兩 炒過, 頭髮 
五錢, 燈上 燒過, 共硏 爲末。 先 用花椒 湯洗淨 疳孔, 然後 搭之。 如瘡 
不 收口, 可用 S 松燒 存性, 硏末 搭之。 



139 




140 



五葉草 

本品为 扰牛几 苗科 (Geraniacjeae) 榷物 Geranium nepalense 
Sweet. 

别名 老官草 五瓣花 、 

原文 五 葉草, 〔出 京都 者良, 名老 官草。 治筋 
骨痰 火症, 河南 衞輝亦 出〕 ①。 味 辛苦, 性溫 。 
j^O) 諸 風皮膚 發癢, 通 行十二 經絡。 治筋 骨疼痕 風痰 
痿软, 手足 〔筋 攣〕 麻木④ 。利 小便, 瀉膀胱 積熱。 

〔攻〕 散諸瘡 〔腫〕 毒⑤, 退痨熱 〔發 燒〕 ⑥ 治虱 
火 牙疼、 疥癩 〔痘〕 疹 〔等 症〕 (D。 〔兼解 諸痨熱 , 
其應 如響〕 ®。 〔敷 跌打 損傷, 能定痛 治瘀〕 ®。 

(奇方 )' 治婦人 經行, 預染 風寒, 寒邪 閉塞子 
宫, 令 尺月經 參差, 前 后日期 不定, 經行 發熱, 肚 
腹 膨脹, 腰肋 作疼, 不能 受胎。 服之 〔 卽 能 調經受 
孕〕 ⑩; 以經行 〔後〕 ® 月事 斷止, 用 淨酒和 水煎, 
臨臥 時服。 

五葉 草五錢 川 弯二錢 大 薊二錢 吳白: K 二錢 引水酒 
一 小杯, 和水 煎服。 

晚 間服後 忌風, 見風 令人手 足面目 @腫, 小便利 
自消, 〔勿怕 〕®。 

— 云南 丛书本 卷下第 9 頁 



Ml 



铰 ① 此四句 据务、 世、 李 本增, 

② 务、 世、 翰本作 "性 微溫" 。 

③ 原作 "去" , 据务、 世、 李 本改。 
® 据李 本改。 琴本作 * 拘攣" 。 

(D® 据务、 世、 李本 增。' 退癆熱 發«" 句, 范本作 * 退骨 

蒸 之虛. 熱" 

⑦ 原作 "瘡 疹" , 据, 务、 世、 李 本改。 

⑧ 此二 句据范 本增, 
® 此二 句据琴 本增。 

® 原作 "有脂 奇效" 据琴 本改。 
⑧据务 、世、 李 本增。 
® 据务、 iM: 本增。 
⑬ 据务、 世、 李本增 • 

植物 形态 多年生 草本, 自生千 田野荒 地上。 幼 时近乎 直立, 以 
后斜臥 地上, 长可达 50 厘米。 主根徵 增厚。 楚 棒圓. 略 曲折, 綠色, 
有 时带暗 紅色, 生倒向 短毛。 托叶 細小, 长达 7 亳米, 基部与 叶柄融 
合而 露出. 腺形 尖端。 叶柄 棒圃, 在 基生叶 上长达 18 厘米, 愈上 愈短, 常 
a 曲, 而墓^ 赂形 膨大。 叶輪廓 作五角 形或三 角形, 长达 5 厘米, 寬 
达 6 厘米, 3 — 5 掌状 深襄, 裂片 輪廓作 菱形, 长达 2.5 厘米, 寬达 2 厘 
米, 先 端鋭, 基部闊 楔形, 边緣 具缺刻 状雜齿 叶上面 綠色, 背 面灰白 
色, 两 面均生 白色細 剛毛。 深秋 开花, 单 生或二 花組成 之伞形 花序, 
直徑 1 厘米, 高 6 亳米。 花 梗通常 于花后 伸长。 頂端具 二枚小 苞片。 
花 柄細, 长約 1.5 厘米, 果 时弯曲 下傾。 萼片 5 枚, 长椭 圓形, 撤欖綠 
色, 长 6 毫米, 寬 2 毫米, 先端具 尾尖, 膜 貭', 具 耔毛, 背 面具短 
柔毛, 宿存。 花瓣 5 枚/ 淡粉, 紅色或 白色, 倒 卵形, 长 7 毫米, 寬 5 
亳米, 先 端心状 囬入, 基部 两側具 疏生短 柔毛, 具五紅 色厥。 雄蕊 10 
枚, 外圍 5 枚 較短。 花 絲长約 3.5 厘米, 基都 扩張成 卵状长 栴圓 形, 
沿緣 疏生短 柔毛。 花药淡 紫色, 椭 圓形, 长約 0.5 厘米, 丁字 着生。 子 



142 



房上 位, 近 球形, 高約 1 亳米, 具 5 深稷, 表面疏 生长柔 毛。花 柱五, 
融合 成一五 角柱状 之蟓, 密生短 伏毛。 柱头: £裂, 微微外 展,. 柱头面 
紅色, 宿存。 果 为宿萼 菊果, 果实 将近成 熟时, 子房 卽与五 角形之 軸分离 
而平举 • 五 分果椭 圓形, 灰 褐色, 表面具 短毛, 开裂。 种子摘 圓形, 
暗 裼色。 (見 附图五 葉草) 
iiS 用部分 全株 

附註 图 譜收录 本种, 有詳尽 的考証 • 



143 




144 



五葉草 



水金鳳 

本 品为鳳 仙花科 (BalsamiBaceae) 植物 水金虱 Impatiens ulig- 
iDOsa Ft. 

原文 水 金亂, 味辛, 性寒。 洗濕 〔熱〕 ①、 筋骨 
疼痛、 疥癩 癬瘡。 

— 云南 丛书本 卷中第 13 頁 
校 ① 据务、 世、 李 本增。 , . 

樋 物形态 一年 生肉貭 草本, 自生于 山野溪 '5- 湿地。 楚高約 35 — 
70 厘米, 淡綠 色多水 f9s 表面 滑泽, 密 生細小 紅点。 叶 互生, 有柄, 
柄墓部 着生淡 紅色托 叶狀的 疣狀腺 《本 2 枚。 叶柄淡 紅&, 长 4 一 12^ 
米。 叶片 长橢圓 形或橢 圓狀披 針形, 长 5— IIMI 米, 宽 1.6 -- 3 厘米, 
先端 长尖, 墓部楔 形而入 叶柄, 在基 部近叶 柄处有 2 — 3 对淡 紅色疣 
狀 腺体, 边 緣有粗 锯齿, 齿端有 疣狀刺 突出。 叶 片上面 綠色, 下面淡 
綠色 或有时 紅色。 中脎上 面微! ^起, 下面 隆起; 側 履通常 8 对, 不达 
雜 齿尖端 而向 前弯。 春 夏間, 叶 腋柚細 花梗, 着生数 花., 徘列 成总狀 
花序。 花两性 左右 对称, 大而美 丽。 各 花皆具 小梗, 梗 光滑, 长約 
2 厘米。 花淡 紫色, 直徑約 2.2E 米。 萼片 3 枚/ S 瓦状 徘列, 其側生 2 
枚小, 淡 紫色, 斜卵 画形, 长約 8 亳米, 宽約 6 毫米, 中間有 一脊! 1 起 
而略作 舟形; 其 最下一 枚大, 呈 囊伏, 具紫 紅色条 feJcm 細小 圆点, 向后 
延伸而 成一中 的距, 距尖端 弯曲。 花辦 五枚, 其中4枚两两集合而' 
成三*5^, 最上 1 枚近 圓形, :fe 約 9厘 米, 寬約 1.3 厘米, 背面 有脊, 
通常 直立, 側生 4 枚 連合, 甚部 有黄塊 和钿小 紅点。 雄 蕊下都 分离, 
上部 合生, 环繞: 房, 5 枚, 与花瓣 互生, 长約 5 毫米。 花絲 长約 4 

145 



毫米。 花葯淡 黄色, 2 室, 个字 着生。 雌蕊由 5 个心 皮結合 而成。 孑 
房 上位, 长卵 圓形, 长約 4 毫米, 5 室。 花 柱单体 而短。 蒴果 肉貭, 
圓 柱形, 两 端尖, 长約 17 毫米 • (見附 图水金 鳳) 
用都分 花 根 

射註 图考, TfC 金鳳 列水草 內謂: "生 雲南水 澤畔, 葉、 莖倶似 
鳳 仙花. 葉色 深綠。 " 引 滅本草 原文。 乂云: "殆能 去?4, 夏 秋時, 

葉棺生 細枝, 一枝 數花, 亦似鳳 仙而 有紫黄 數種, it 耐 久。" 



146 




水金風 



147 



蛤螞草 車前子 

本品为 車前科 (Plantaginaceae) 植 物車前 Plantago major litro. 

»j4 芣苡 牛 舌騰爲 當道 牛遺 馬^ 蝦蟇衣 車輪菜 地衣 
地胆頭 錢貫草 白貫草 焙摸葉 享前草 芣苜 

原文 〔蛤 螞草, 〔子 名車 前子〕 ①。 味苦 鹹②, 性 
寒。 消 J: 焦 火熱, 〔淸〕 (D 胃熱, 明目, 利 小便, 分 
利 五淋, 〔赤白 便濁〕 ④, 止 水漓, 〔消 水腫〕 ®。〕 ® 
〔退 眼赤〕 ⑦。 

(奇方 ) 治小 傷食 吐溏, 失于調 養©, 日久 
脾虚 作脹, 肚大 靑筋, 肚腹 蠱脹或 發熱, 服之 奇效。 
淮山 藥一兩 (生用 五錢, 鈸上蒸 用五錢 )®, 車前子 五錢, 發熱 
加銀柴 胡三錢 ,有蟲 加蕪夷 ⑩三錢 ,無蟲 不加, 共 爲末, 
每服 二錢, 空心 滚水下 ®。 

— 云南 丛书本 卷下第 6 ~ 7 頁 

校 ①务、 世本 * 蛤 螞草" 与 •^車前子" 分为 两目, 丛本 車 
前" 缺味性 疗效。 _茲 据务、 世本 补入, 合为 一条。 范本作 
"卽 大車前 草葉" 。 ' 

② 务、 世本 "車 前手" 条, 原作 * 味鹹" , 依务、 世本 -給 
螞草" 条作 "味 害錁" , 螞 草实有 苦味。 

③ ® 原缺 > 据范本 及务、 世本 "給 螞草" 条 补入。 
S) 原缺, 据务、 世本 "給 螞草" 条补入 • 

® 此节 据务, 世本 車 前手" 条 补入。 



148 



雜范 本增。 

⑧务、 世、 李本作 ^^急調治" 6 

® "淮 山藥" 用量, 务、 世、 李 本作, 一兩 五錢, 飯 上蒸用 

—兩, 生用 五錢" a 琴本作 "一 兩、 蒸. 五錢" , 
® 务、 世、 李本作 "撫 夷" 。 

® 务.、 世、 李本缺 "共 爲末, 每服 二錢, 空心滚 水下" 二 
句。 又丛 本千奇 方前, 未著录 ,#1^ 治效, 依务、 世、 李、 

琴本增 

檣 称形态 多年生 草本, 自生千 原野, 髙 厘米。 根为 多数鬚 
根, 、有 一短 而厚的 根楚。 叶全部 恨生, 有 长柄。 叶 柄长达 8 厘米, 上 
面 有槽, 直立或 供展。 叶矩 圓状卵 形或闊 卵形, 肉 貭厚, 长 3 — 7 厘 
米, 寬 1.7— 3.2!直 米, 全綠, 或有不 明显的 鈍齿; 上面 綠色, 下面淡 
綠色, 光滑或 着生短 柔毛, 有 S5""^7 条, -下 面 隆起而 明显。 夏 天叶丛 
間出 花軸, 穗状 花序, 长 6— 12 匣米, 直立, 轩弱。 开 綠白色 小花, 
花通常 密集, 外有 一憐片 包被。 花 冠小漏 斗形, 較攀 稍长, 先端 4 
裂; 裂 片小三 ft 形向外 扩展或 反卷。 雄蕊 4 枚与花 冠裂片 互生, 伸出 
于花冠 筒外, 花絲細 絲状, 长約 6 毫米。 雌蕊 1 枚, 子房 卵形, 长約 
1 亳米, 花柱 絲状, 长 3— 4 毫米, 柱头密 被白色 羽状細 絲毛。 果实 
为宿萼 菊果, 呈紡 綞形, 长約 5 厘米, 成熟 时橫裂 为二, 上半 部有如 
—盖, 长 钟形, 頂端具 有花柱 殘度, 下部有 宿尊。 蒴 果內有 卵形黑 
色, 种手 4 — 8 粒, 长約 3 亳米。 (見 附图蛤 媽草) 

jR 用都分 全株 及种' + 

附註 务 本卷一 上及 图考有 * 大 楓草, 亦 名車前 或大蛤 螞葉" 。 
务本謂 "形 似車 前草" 。 道 光云南 通志卷 68 引 M 南本草 : "車 前, 名 
大 楓草, 一名暇 蟆葉。 " 均与此 "蛤 螞草" 名称 相似, 幷非 一物。 

务本 卷二后 有外附 單方, 原文 如下: 、便 不逋, 用車前 草搗汁 
入蜜, 同 煎服; 風 赤眼, 用 車前子 洗淨, 杵 爛敷眼 胞上。 " 



U9 



給螞草 



J50 



遍地金 

本 品为金 絲桃科 CHyperiaceae ) 植物 Hypericum elodeoides 
Choisy. 

原文 遍 地金, 味 苦濃, 性寒。 〔有 收欽 之功〕 ①, 
治日久 水漓、 久痢 赤白。 

〔遍 地金〕 ② , 引 〔用〕 烏梅 〔一 個〕 ③ , 糖 
〔少 許〕 ④, 湯 煎服。 

— 云南 丛书本 卷中第 23 頁 
校 ① ②③④ 原缺。 据务、 世、 翰 本增。 

植 W 形态 一年生 草本, 高約 2(>""^30 厘米。 根呈鬚 根状, 黄 掠色。 
楚 直立, 紅色或 綠色, 阆 柱形, 直徑約 2 亳米。 叶 对生, 卵形 或擁圓 
形, 无柄, 长 1—2 厘米, 宽約 0.5—1 厘米, 先端 渾圓, 墓_ 部略作 
心形, 微 抱莖, 具腺状 长毛。 上面 綠色, 下面淡 綠色, 全緣。 花为頂 
生聚繳 花序。 萼片 5 — 6 枚, 卵状披 針形, 綠色, 长 2.5— 5 毫米, 寬 
1—2 亳米, 先 端尖, 边緣具 紅色长 腺体。 花瓣 5— 6 枚, 黄色, 橢 
W 状 卵形, 长 3 — 5 毫米, 頂 端銳。 雄蕊 多数, 着 生子房 基部, 合 
成 三束, 长短 不等, 花絲細 絲状, 黄色, 花葯橢 圆形, 背着, 亦呈黄 
色。 雌蕊 1 枚, 子房卵 圓形, 长約 4 毫米, 三室, 禿淨, 花 柱三。 蒴 
果近 圓 维形、 胞間 开裂, 长約 3 毫米 • 种手 多数, 棕色, 細小。 (見 
附图遜 地金) 

K 用鄯分 全株 



151 




m 



金 鐘茵陳 



本. 品为玄 参科' (Scrophulariaceae) 植物 Siphonastegia chiriensis 
Benth. 

別名 陰行草 黃 花茵陳 鬼麻油 吊鑌草 

原文 金鐘 茵陳, 味苦, 性寒。 〔利 小便〕 ①。 
療胃中 濕痰熱 發黃, 或眼仁 發黃, 或周身 發黃。 消 
水腫。 服後 忌豆。 • 

— 云南 丛书本 卷下第 2 頁 

校 ① 原缺, 椐务、 世本增 * 

檣 物形态 一年生 草本, 生于林 野向阳 之地, 高 36 厘米至 1 米以 
上, 全体 密被短 柔毛。 楚 直立, 上部多 分枝。 叶 对生, 有 短抦, 羽状 
分裂。 裂 片狹, 錢 形至披 針形, 长約 1—3 厘米。 夏季 幵花, 花多 
数, 排列 成总状 花序。 萼 下有綫 形小苞 二枚, 长 3 — 9' 毫米。 花梗細 
圓 柱形, 长 1.5 — 3 毫米。 萼細长 管状, 长約 15 毫米, 有 10 条 突起的 
綠色 纵脉, 肠間 膜貭, 先端 5 裂; 裂片橢 圓状卵 圓形, 长約 4""^.5 
亳米, 寬約 1.5 毫米。 花冠 黄色, 超出 萼外, 唇形, 长約 2,1 厘米, 直徑 
約 8 毫米; 花冠 管細, 长約 IS 米, 上端 膨大, 裂成 2 唇形, 下唇較 
寬, 上唇外 两被长 柔毛。 雄蕊 4 枚, 着 生裂口 下方, 花絲 黄色, 細絲 
状, 长約 1 厘米, 花; 橢 [R1 形, 长 2 亳米, 背着。 雌蕊 1 枚, 子房上 
位, 长卵 圆状橢 圓形, 略扁, 长約 4 毫米, 花柱 单体, 絲状, 柱头头 
状。 栗实具 宿萼, 含多数 种子, 千 10 月 成熟。 (見附 图金鐘 茵陳) 

R 用鄯分 全株 

153 



附註 图考: "陰 行草, 逢 南安, 叢生。 楚硬 有節, 褐 黑色, 有 
徵刺, 細葉。 花苞似 小羅, 上 有歧, 瓣 如金櫻 子形而 深綠。 開小黄 
花, 赂似 豆花。 氣味 苦寒, 土 人取治 飽脹, 順氣 化痰, 發 諸毒。 湖南 
掛麓亦 有之, 土 呼黄花 茵陳。 其 室葉頗 似蒿, 故名。 花 浸水, i 如槐 
花。 治證同 南安, 陰行 茵陳, 南 言無別 • 宋圖 經謂: 茵陳有 數種, 此 
又其 一也。 瀘南謂 之金鐘 茵陳, 旣肖其 實形, 亦闢名 易曉。 主利小 
便, 療胃中 濕痰熱 發黄, 或眼仁 發黄, 或周身 黃腫, 与 茵陳主 療同。 
其嫩葉 綠诡, 似亦可 茄。" 



164 



響餘草 

本 品为蝶 形花科 ( Papilionaceae ) 植物 Crotalaria ferruginea 
Grab. 

別名 假地蘭 馬響鈴 

原文 響 鈴草, 味苦 〔微〕 ①酸, 性寒。 入肺, 歛 
肺氣。 止 咳嗽, 消痰, 定喘。 

(犟方 ) 治久 咳嗽、 痰 〔中 帶〕 ②血, 響鈴草 
蜜 〔炙〕 ③煎湯 服效。 

— 云南 丛书本 卷中第 25 頁 

響 鈴草, 生田 野間。 $大 枝綠葉 ,葉 下有一 大菓, 
似豆 狗形。 內有 紬子, 老 黑色, 氣 味辛、 酸苦。 主治石 
淋 內結, 亦 止咳嗽 吐痰, 定喘 降氣, 神奇。 捣爛敷 
瘡 最良。 

— 范洪 "圖 說" 卷三第 15 貢 

校 ① 原本无 "徵" 字, 据务、 琴、 翰 本增。 

② 原作 "上 代" 依务、 翰本改 

③ 原作 "炒" 依务、 翰 本改。 

植 物形态 多年生 草本, 直立 或略 横展, 通 常分枝 甚多。 根圓柱 
形, 細长, 外表棕 黄色。 莖 綠色, 圓 柱形, 被 黃揭色 粗毛。 叶为单 
叶, 具 短柄, 紙貭, 矩 圓形或 卵状矩 圓形, 长 1.5"— 5 厘米, 寬 0.5 — 

Jb6 



2 厘米。 先 端麴, 基部 楔形, 两 面均被 粗毛。 托叶披 針形, 宿存, 常 
反拆。 总状花 序伸长 疏散, 有花 2 — 8 朵, 連花 序柄长 4— 10 厘米, 
被黄褐 色扩展 长毛。 苞片似 托叶, 宿存。 萼长 12 — 15 毫米, 被黃褐 
色紧貼 絲毛, 分 裂几达 基部。 上面 裂片披 針形, 下 面裂片 錢形。 花冠 
黄色, 稍短 于萼, 旗瓣 沿脊部 有毛。 與 果狹矩 圓形, 长 2.5""- 3.5 厘 
米, 禿淨。 有种子 2(>"^30 顆, 种手 腎形, 褐色, 有光泽 ,长約 2 毫 
米, 寬約 1.5 毫米。 (見 附图響 鈴草) 
药 用鄯分 全株 



苦馬菜 



本品 为菊科 CCompositae) 植物 Lactuca asper. 
別名 滅苦茱 苦益茱 羊奶茱 小鵝菜 

原文 苦馬 菜①。 味 苦, 性 大寒。 純陰 之物, 得 
向陰 之處則 生②。 涼血, 治血熱 妄行, 止一 切血症 - 

吐血, 〔嘔 血〕 ③、 咯血、 咳血, i^^s血、 大腸 下血、 女 

子逆經 倒血。 消痰, 消 癭瘤, 消咽喉 結氣, 化 痰毒, 
洗 瘡毒。 

(附案 ) 昔 〔有 一人〕 ④, 吐 血咳嗽 〔痰 帶血, 發 

熱 惡寒, 肢體 痠疼, 自汗、 盗汗, 飮食 無味〕 (!)> 吐 
痰又 如瑪瑙 紅白, 形樣 似膿。 一醫 授以 此方, 後救 
敫 十人, 其功 良效。 

苦馬 菜搗汁 一小僮 全 〔秦〕 歸© 三錢 〔淮〕 熟地 
⑦二錢 〔淮〕 生地 ^五分 杭 〔苟〕 ⑨ 4 粉丹皮 —錢 
陳皮" ^川貝 母-錢 黑元參 -錢 白茯蒂 -錢 〔五分 〕'® 天 
門 冬三錢 ⑩淅麥 冬二錢 百合— 錢 甘 草五分 

不用引 〔• 水煎服 〕 ®, 忌魚、 羊, 煎炒 〔熱 物〕 @。 
(補註 ) 人身 之血, 猶地中 之水也 。水行 就下, 故 
下 流運行 不息, 滋養 臓腑, 貫注 經絡。 血爲榮 ,氣爲 

衞。 榮 衞晝夜 循環, 連行 不息。 n> 生血, 脾統血 ,肝 
葳血, 腎 納血, 臓得血 能津, 腑得血 能潤, 目 得血能 



J59 



視, 舌@ 得血 能言, 手得血 能握, 足得血 能歩。 血隨 
氣行, 氣 逆而血 逆矣。 若 氣血偏 勝而成 〔疾〕 ®, 勞 
傷火動 ,皆令 失血。 陽勝 陰虛, 火載 血上, 錯經 妄行, 
則爲 逆矣。 陽 有餘, 氣盛 則升, 血出 上竅, 自口鼻 
而 出也。 陽 不足, 氣虛 則陷, 血出 下毅, 大 小便而 
出也。 先 吐血, 後見 〔痰〕 ® 者, 或痰 出帶血 絲者, 

陰虛 火盛, 治以滋 陰降火 可也。 先 見痰、 後見 ifiL ,疯 
上 帶紫黑 色者, 如瑪塌 紅白者 ,是 肺胃積 熱也。 治以 
淸肺 @化 痰涼血 之法。 鮮 血者, 新 血也, 宜 止之。 
紫黑成 塊者, 瘀 血也, 宜消 去之。 色淡微 黃者是 A 
血, 此症 見之, 是名危 症也。 鼻 [SL 名血籾 ,出 於肺, 名 
肺火熱 極@411。 咳血出 於肺, 因 傷風, 肺有熱 痰@, 
陰虛 肺勞, 咳 血作虛 〔出 肺也〕 ®。 咯血出 於胃, 咯、 
出 血屑成 塊也。 腎虛不 納血。 嘔血出 於脾, 吐 血出於 
脾胃, 〔唾 血出 於腎, 鮮 血隨唾 而 出也〕 ® 。 溺血 
尿血出 於小腸 熱積也 @。 

— 云南 丛书木 卷中第 20 — 22 頁 

校 ① 范本作 "苦 R 菜" 。 

② 丛本作 "純陽 之物, 得向 陽之處 則生" 。 "陽" 字教 •, 椐 
务、 世、 翰、 琴 本改为 "陰" 字. 

③ 据范 本增。 ' 

④ 丛、 琴本作 "昔一 女子" , 务、 世本作 * 昔一男 手"' , 两 
歧。 '茲 据翰 本改为 "昔 有一 入" 。 

® 此段 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 
• ® 原作 "全 歸" , 据务、 、世、 翰本增 • 

J60 



(S® 原作 '懷" , 椐务、 世 * 翰 本改。 
® "杭 芍" 原作 * 杭^" , 白茯 茶原作 & 一錢" • 据 务、 
. 世、 翰本增 改* 

® 务、 世、 翰、 琴 本均作 "二 錢" 。 

(D 据务、 世、 翰本增 • 

@ ^琴本 增。 

® 原作 "口" 字, 据务、 世、 翰 本改为 * 舌" 字 a 
@ 务、 世本 "疾" 字作 "爽" 字* 

® 原作 * 疾" 字, 据务、 世、 翰、 琴 本改为 "痰" 字. 

® 务、 世本作 "淸 熱" 。 

® 原作' "急" ,. 椐务、 世本改 • 

@ 各本作 "餘痰 " 

® 据务、 世 本增。 

@ 此句 据务、 世、 翰 本增。 

@ 务、 世、 翰本作 * 熱積 故也" 。 

植 物形态 直立, 野生 草本, 高 2(>~^0 厘米。 楚赂带 方形, 中 

空, 下 部多紅 紫色, 上窗 ^ 綠色, 有 腺毛, 单楚或 分枝, -禿淨 而有乳 
汁。 叶 根生及 互生, 矩圓 形至披 針形, 长 5 — 14 厘米, 宽 2— 5/1 米, 
不分裂 或羽状 深裂。 頂 端的裂 片为三 角形, 长 2,5 — 3.5 厘米。 甚部漸 
窄呈 两側有 翼的叶 柄或呈 耳形而 抱莖, 边緣^ 不 規則的 尖齿。 上部的 

叶狭而 抱室, 基 都有一 尖鋭 的耳, 先端 长尖。 春天 开花, 头伏 花序組 
成 矩圓錐 花序。 总 花梗长 (K7 — 3,6 厘米。 总苞 狭圓維 形或圆 柱形, 长 
8 — 12 毫米; 苞片披 針形, 1 一 3 列, 薄, 外一列 較短, 长約 4 毫 
米, 最內的 一列 与总苞 等长。 花 黃色, 两性, 全为 舌状, 直徑 1,5 — 2 
厘米。 花 冠全长 9 一 11 毫米, 距 甚部約 V2 处連 成細 管状, 白色, 外 
被多数 冠毛, 肢片 黄色, 顶端 五裂。 雄蕊 5 枚, 着生 花冠管 內面, 花 

絲 扦細, 分离, 花药 根連呈 管状, 包圍 于花柱 外面。 手房 下位, mm 

形, 花柱 絲状, -柱头 二叉, 伸出 千花^ 管 之上。 瘦果淺 褐色, 有喙, 

mi 



糠圓形 而扁, 长約 3 亳米, 表面有 m 稜, 冠毛 丰富, 白 色, 柔軟。 
(見 附图苦 馬菜: )' 
药 用鄯分 全株 , 

附註 图考: "31 苦 栾卽李 時珍所 謂胖。 葉似 花蘿葡 菜葉, 上葉 
抱楚, 似老 鹳嘴, 每葉 分叉攛 挺如穿 葉狀。 而別錄 以爲生 益州, 凌冬 
不死 者也。 滇人 亦呼苦 馬茱。 貧人摘 食之, 四季 皆有, 江湖間 亦多。 
故 李時珍 以爲卽 苦茱, 與 * 地苦寶 迴異。 中州或 謂爲蒲 公英, 用治毒 
亦效。 蓋性皆 苦寒, 所 主固可 同耳。 ^辅 通志: 苦 益菜, 可生食 ,亦 
可 徽乾, 卽此 • " 



162 




苦馬茶 



163 



烏 藥 



本品为 馬鞭^ 科 ( Verbenaceae) 植物 Clerodendron yuananense 

Hu. 

別名 臭牡丹 愼常山 

原文 鳥藥, 一名 臭牡丹 P 味 辛苦, 性溫。 消胸 
膈肚 腹脹, 下氣, 利 小便, 消 水腫, 止氣逆 腹痛。 

〔烏 藥花〕 ① 治婦人 紅崩, 點水酒 煨服。 

— 云南 丛书本 卷下第 8 頁 

校 ①原作 "其 花" , 据务、 世、 李 本改。 

植物 形态 落叶大 灌木, 高可至 2 米 以上。 枝暗 紅色, 有 m 向皮 

孔。 幼枝密 盖汚黄 色短卷 毛茸。 叶 对生, 无 托叶。 叶柄 棒圓, 长 1.2 -- 
3.5 厘米, 亦 生汚黄 色或白 色短卷 毛茸。 叶 片腎状 卵形至 卵形, 先端 
銳, 漸尖或 圓形, 墓部 心形, 长 4— U 厘米, 寬 4. 7 — 12 厘米, 全緣, 
或稍带 波状, 或具 粗琉不 規則的 雜齿, 上面 綠色, 下 面带灰 白色, 两 
面均 密生短 柔毛, 触之有 臭气。 夏季 开花, 平頂, 聚撒 花字, 1H 生, 宽 
3— 10 厘米。 总 花梗长 3 — 5 厘米, 具密 生汚黄 色或白 色短卷 毛茸。 
次生花 ,使, 基部具 橢圓形 苞片。 花柄 具綫状 苞片。 花 白色, 略带紅 
暈, 长約 1.4 厘米。 花萼 钟形, 宿券, 长約 8 毫米, 外部 密生短 柔毛, 頂 
上具五 裂片, 裂片 卵状三 角形。 花冠漏 斗状, 长約 9— 12 毫米, 花冠 
管細, 长約 4 亳米。 裂 片五, 寬 先端近 圓形, 长約 5 毫米。 雄蕊 4 
枚, 着生 千花冠 喉部, 花 絲細, 长約 8 毫米, 花药橢 圓形或 卵阆, 背 
着。 子房 球形, 长約 1 毫米, 禿淨, 花柱长 1.6 毫米, 柱头 2 裂。 果 

164 



实 为宿萼 核果, 核果球 形或倒 卵形, 亮藍 黑色。 (見 附图 烏藥) 
莉 用部分 花 叶根楚 

附註 图 考云: "« 常山生 雲南府 山中, 叢生, 高三 四尺, 葉莖 
俱如 木本, 葉 厚魏, 面 深綠, 背淡靑 ,茸茸 如毛。 夏 秋間, 在楚端 開花, 
三葶 幷擢, 一毬 ^ 十染。 花如杯 而有五 尖瓣, 翻棬 內向, 中擎 圓珠, 
生靑 熟碧, 蓋 花實幷 辍也。 花 厚勁, 色 紫紅, 徵似单 瓣紅山 茶花, 但 
小如大 拇指, 不 易落。 宋圖 經海州 常山八 月花, 紅 白色, 子碧 色似山 
楝子 而小, 微相仿 佛》 " 



165 



魚腥草 



本 品为三 白草科 ( Saururaceae ) 植物 Houttuynia cordata 
ThUTib. 

别名 蕺茱 1 [菜 足耳根 狗貼耳 熱藍 十藥 重藥 ' 

原文 魚 腥草, 味 苦辛, 性寒 〔平〕 ①。 治肺癰 
咳嗽 〔成 勞〕 ② (帶膿 血者, 痰有 腥臭) 。 解 大腸熱 
毒 (D, 療痦瘡 〔五疼 皆痊〕 ④。 

(附方 ) 治肺 癰吐膿 吐血。 ' 
魚腥草 天花粉 側柏葉 〔等 分〕 ⑤煎 湯服之 
卽愈。 

(又 方〉 治 痔瘡, 不論 內外。 

魚腥草 ,煎 湯點水 酒服, 連進 三服。 其澄 〔薰〕 ⑥ 

洗患 處⑦, 有膿 者潰, 無膿者 自消。 

— 务 本堂本 卷二第 22 — 23頁@ 

校 ①②③ ® 据范 本增。 

翰 本增。 ' 
® 原作 "董" , 据翰 本改, 、 

⑦ 据 翰本增 

⑧ 此 原文, 丛、 琴 本缺第 一方, 故采用 务本, 

植 物形态 有 臭气, 多年生 草本, 自生千 田野阴 湿地。 下 部的莖 

匍甸 地下, 节生 鬚根; 上 部宽直 立, 高 30~^0 厘米, 光滑 无毛, 有时 

m 



紫色。 叶 互生。 托叶寬 而长, 頂 端鈍, 基 部抱节 或全部 連生于 叶柄, 

通常下 半与柄 合生, 上半 分离, 长 1—2,8 厘米, 边疏生 轩毛, 紙貭, 
綫形, 鍺头。 叶柄长 3— 3.5 厘米, 基部 抱莖, 有稀毛 或几乎 无毛。 
叶 心形, 頂端 漸尖至 长尖, 长 4.5r— 7 厘米, 寬 4 — 6 厘米, 全緣。 
上面晴 綠色, 有細粒 密生; 下 面常現 紫色, 两面 除叶豚 稍被柔 毛外, 
全 禿淨, 甚出三 其上側 K 二。 穗状 花序, 出 自楚的 頂端, 长約 1,5 
厘米, 与叶 对生。 花 序梗长 1.5— 3 厘米, 每莖 一序。 花序下 面具白 
色总苞 四片, 倒 卵状方 形, 頂 端圓, 长 1—2 厘米, 寬 7— 12 毫米, 
除边 有短細 毛外, 余 无毛。 花 小而密 无 花被, 只 有极小 的 苞片一 
牧, 披 針形。 雄蕊 3, 长約 3 毫米, 花 絲长約 为花粉 囊中的 二倍, 无 
毛。 雌蕊 卵形, 柱头 3, 禿淨。 杲为 蒴果, 頂部 开舉。 种子 卵形, 有 
条紋。 (見 附图魚 腥草) 
iS? 用鄧分 楚 叶 

附註 图考: "魚 腥草, 生陰 濕地。 細楚 短葉, 秋作 細穗, 如錢 
三叉。 天陰則 氣腿, 馬不 食之。 實 極小, 歉歲 則茂。 北 地謂之 熱草, 

亦 採以充 tlo " 



168 



魚眼草 



本品为 菊祠' ( Compositae ) 植物 Dichrocephala Benthamii 
Clarke. 

別名 星莠草 星宿草 

原文 魚 眼草, 味苦, 性寒。 治小 兒藏腑 極熱風 
熱。 小 兒瀉緣 水者, 搞汁 〔燉〕 ① 乳服, 〔或〕 ②捣 
汁點酒 〔服〕 ③ 截瘧疾 尤效。 

〔 (铺註 ) 小 兒乳食 結④, 日安 夜哭。 蓋因腹 
痛 屙綠尿 之故〕 ⑤, 〔幷皆 治之。 又治水 疔> 合沙 
糖 搞濫, 敷 卽愈〕 ®。 

— 云南 丛书本 卷下第 2 頁 

校 ①原作 頓" , 浓琴 本改。 
②③ 依务、 世、 翰 本增。 
④原为 L 結" , 依文 意增。 
© 此三句 依务、 世本增 《 
® 此四 句依翰 本增。 

樋 物形态 一年生 草本, 幼 时近乎 直立, 以后老 枝斜臥 地上, 高 
8—20 厘米。 分 枝多, 宽 紫色或 綠色, 密 被白色 柔毛。 叶 互生, 倒卵 
形或矩 圆伏橢 圓形, 长 3.5— 6.5 厘米, 寬 1.2— 2.4 厘米, 先端銳 

尖, 基都漸 狹成耳 Jl^, 边緣有 不規則 齿缺, 在叶 中部以 下者, 常成琴 
状 羽裂, 上面晴 綠色, 下面 綠色, 两 面均被 柔毛。 春末 至夏秋 开花。 
头 状花序 极小, 为圓錐 花序式 排列, 异型, 球 状或半 球状。 总 苞不明 

170 



显。 苞片 2 列, 卵伏披 針形或 卵形, 綠色, 緣膜漬 无色, 少被絨 毛* 
花托半 球形, 具多数 橢圓形 突起。 花全为 管状, 外圍的 雌性, 多列, 
全 发育, 花 冠圓維 体形, 頂端 2 裂, 白色 • 中部 的两性 发育, 花冠綠 
黄色 钟状, 頂端 4 裂。 雄蕊 4 枚, 与花 冠裂片 互生, 花 葯墓部 2 齿 
裂。 雌蕊 1 枚, 花 柱长, 伸 出花冠 之外。 瘦果 扁平, 无 冠毛。 (見附 
图魚 眼草) 

I? 用郜分 全株 



171 



扁柏葉 



本 品为柏 (Cupressaceao) 植 物側柏 Biota orientalis Endlie- 
her. ♦ 

3»】 名 側柏 扁松 黄柏 香柏 崖柏 柏刺 掬 偏柏 柏枝葉 

原文 扁柏葉 3), 味辛、 微 酸苦, 〔性 寒〕 ③。 捣 
汁治 吐血、 鼻 血, 嘔 I5L、 小便 尿血、 婦人 暴崩下 
血, 幷 皆治之 ③。 

~ "云南 丛书本 卷中第 20 寅 

校 ①丛、 琴本作 扁 柏葉" , 务、 翰本作 "側 柏叶" 。 

② 原缺, 据. 务、 翰、 琴 本补。 

③ 务本作 "附方 : 治止 吐血、 異 ISlfiU 嘔血、 淋血、 婦人暴 
崩下 ifiU 側柏葉 搗汁, 點水 酒服" 。 

植 物形态 常綠 乔木, 高 10"^15 米。 树千 直立而 端螯, 树冠塔 
形。 树 皮薄, 灰紅 褐色。 树 枝向上 伸展, 小枝 綠色, 扁平, # 剛成一 
个 平面。 叶鱗 片状, 紧抱 枝上, 成对 互生, 排列成 4 列。 花小, 单 
性, 維雄 同株, 生千 小枝 頂端。 雄花球 黄色, 卵球形 a 雄蕊 6— 10 

具細短 花絲, 花^ 2 — 4 室, 葯隔 圓形。 雌花球 紫色, 无柄, 由 
6 — 8 心皮 組成, 每 一心皮 內面基 部着生 2 胚珠。 球果卵 球形, 直 
徑約 18 亳米, 嫩时 綠色, 肉貭, 被.藍白色的^{&粉, 成 熟时藍 紫色, 开 
裂; 果歸 6 — 8 片, 木貭, 肥厚, 卵圓 形或條 IfflJ!^, 外面 先端 下部有 
—夠状 突起, 下部 4 片 較大, 各 具种子 2 枚, 頂端 2 — 4 片 較小, 不 
具种子 • 种子 无翅, 深 褐色, 呈卵 圓形, 长約 6 毫米, 宽約 3 毫米。 

173 



(見 附图扁 柏葉) • 

K 用鄯分 叶种 T "果根 皮 枝节 油脂 

附註 柏 实早昆 千本經 上品: "味 甘平。 主 驚悸, 安 五藏, 益 

氣, 除 濕痹。 久 服令人 悅澤 美色, 耳目 聰明, 不飢 不老, 輕身 延年。 

生 山谷。 " 名医別 录謂: 柏葉 it 良。 柏葉, 味苦, 徵 a, 無毒。 主 
治 吐血、 «1 血、 痢血、 崩中 赤白。 輕身 益氣, 令人耐 寒*, 去 溫痹、 
生叽。 四時 各依方 面採, 陰乾, 根 白皮! 主火灼 爛瘡, 長毛 髮。" 

睦佃埤 惟云: ^«有數种, 入藥惟取葉扁而側生者, 故曰側 
柏。" 此外宭 本草, 图經、 綱 目等, 對柏 枝节、 柏实 (柏 子仁) 、 柏 
根 白皮、 柏叶、 柏 脂等, 均 分別有 解說。 云南 糯柏, 分 布地区 甚广, 
柏枝 叶有止 血 功效 亦属民 間习用 单方, 与滇 本草栢 符合。 

务本卷 二外附 良方: "湯' 尺瘡, 用 生柏枝 葉杵爛 敷之, 或 用柏枝 
樹油 白皮燒 灰敷, 可治 火灼爛 瘡。" 

医門 孽要: "便血 附方, 剪 紅丸治 臓腑虛 寒下血 不止, 面色痿 
黃, 曰久 赢瘦。 

側柏 *( 酒沙) 鹿茸 (酷炙 ) 附手片 續斷 (酒<$> 

阿膠 (蒲 黄芪 當歸 (酒沙 ) 白礬 (煆 



174 



五味草 



本 品为紫 蓳科' (Fumariaceae) 植物 Corydalis ste/iantha Fr. 
別名 余钩 如意草 地錦苗 紫重 水余 鈎如意 

原文 五 味草, 一名 金钩如 意草。 味 有五, 故名 
五味。 性 微寒。 肤風, 明目 退驗, 消 散一切 風熱、 肺 
勞咳嗽 發熱、 肝熱勞 燒怕冷 5), 走 筋絡, 治筋 骨疼、 
痰大 等症。 

昔太華 山趙道 人久服 此草, 輕身 延年, 聰耳 明目。 
(單 方) 治 眼目生 玉翳, 或 生 〔霧〕 ②翳, 靑 

五味 草二錢 榖精草 》^ 木賊 草五分 靑箱 子五分 共 
合 一處, 煎 湯服。 

—— 云南 丛书本 卷中第 8 頁 

校 ①原作 "肝 勞錄熱 怕冷" > 依琴 本改。 
②原作 "露" , 依琴 本改。 

植 物形态 一年生 直立、 禿淨、 柔弱 草本, 多 生于林 薩荒地 处, 

髙 25— 50 厘米。 主根圓 维形, 側 限钎維 伏。 31 柱形, 单 出或略 分枝, 
轩細, 多叶。 叶 为二圍 三出, 輪廓五 角状闊 卵形, 长 4— 7 厘米, 
寬 7 —10 厘米, 基 生叶的 叶柄較 楚半- 叶的叶 柄长。 小叶片 膜貭, 上 
面 綠色, 下两淡 綠色, 具 白粉, 楔状近 圓形, 长 2.5— 4 厘米, 寬 
1.3— 4.5 厘米, 三圓 裂至三 深裂, 深裂 片又三 圆裂, 长 1.5^.5 厘米' 

m 



宽 2 — 3 厘米, 先端鋭 ^纯, 基部寬 楔形。 小 叶柄长 8— 18 亳米。 总 
状 花序长 6 — 10 厘米, 着生 10— 16 花。 花梗长 5— 15 毫米, 基部具 
苞片。 上部 苞片匙 状长倒 卯形, 全緣, 三 齿至三 圓裂, 向下 漸成叶 
状。 花左右 对称, 紫 II 色, 长 20"^23 毫米。 萼片 二枚, 卵形, 緣具淺 
尖齿, 易脫。 花 瓣穿上 具翅, 甚部 多少相 融合。 上面 一片, 斜漏 斗形, 
具 长距, 微向 下弯, 鈍头, 距中有 一黄 色指状 密娘; 下面一 片匙 形, 
长 lO— 13 毫 寬 5 毫米, 側面 二片具 长爪。 瓣肢倒 卵形, 全长 10— 12 毫 
米, 宽 4 毫米, 二片] 1 端互相 粘着, 构成 船形, 包护雌 雄蕊。 雄蕊二 
束, 毎束 三枚, 长 11 毫 融合 花絲薄 片状, 中部略 膨大, 花药长 1 亳 
米, 卵形。 雌 蕊錢形 .长12 毫米, 上部 漸浹成 花柱, 花柱 宿存, 柱头 
扁平。 蒴果长 角状, 长达 2.5 厘米, 全 体具細 突起, 含种 子处略 膨大。 
种子臂 形至近 圓形, 种皮 亮黑, 具极細 網紋。 (見 附图五 味草) 
15 用部分 全株 

附註 图考在 "地 錦苗" 条下, 引? 眞本草 "五 味草" 。 幷謂 "地 
錦苗, 江西園 圃平野 多有, 春初 發生。 楚葉似 胡荽, 而葉末 稍圓。 棺 
杈開 紫花, 如 小魚; 参差 fl 仰, 跗當花 中., 尾尖 首碩, 有两 小瓣, 
幵合 如霄, 花罷 結角。 入夏漸 枯。" 又云: "按 救荒 本草, 地鎞 苗生田 
野中。 小科 苗高五 七寸, 楚葉似 圓荽。 葉間開 紫花, 結小角 豆兒。 
苗葉 味苦, 堞熟 浸淨, 油 S 調食 卽此。 ';眞 南謂之 金鈎如 意草, , 一 
名 * 五 味草, • " 



i77 




五味草 



178 



地草果 



本品为 蔞菜科 (Violaceae) 植物 地草果 Viola philippica Cav. 
Subsp. malesica W, Beck. 

SI 名 蔞堇茱 寶剣草 半邊蓮 掣頭草 紫金鎖 紫 花地丁 

原文 地草果 ,味 辛酸, 性微 〔寒〕 ①。 入 肝經, 
走 陽明, 破血 破氣, 舒肝 家鬱結 之氣, 風火 眼暴赤 

疼痛, tm. 返翳, 〔白〕 ②膜 遮睛。 蓋肝氣 結而醫 
成, 散 〔結 則〕 ③雲翳 自退。 但 肝實者 可用, 肝虛 
者 忌之。 婦人奶 乳閉結 不通, 腫 脹硬疼 〔紅 腫成 
癰〕 ④, 〔幷皆 治之〕 ⑤。 

地 草果, 〔漠 中有 三樣〕 ®: 開 白花、 綠花 〔入 
肝〕 ⑦, 治眼 科良。 開 紫花者 〔散 血, 故治 婦人乳 
結 疼效〕 ®。 開黃 花者, 治 寒氣肚 疼效。 ® 

(奇方 ) 治婦 人乳結 不通, 或小兒 吹着, 或 〔自 
身 壓着〕 ® 乳汁 不通。 見症若 頭疼、 怕冷、 發熱、 口 
乾、 身體 發困、 乳頭乳 傍紅腫 脹硬、 咬疼如 針剌。 

古方單 劑治乳 汁不通 疼痛, 今加 增治之 , 良效。 

地草 果二錢 川 尊錢半 青 皮五分 :^匕 柴 胡-錢 白芷— 錢 
天花粉 -錢 金銀 花-錢 甘草 節五分 引點水 酒服。 

(補註 ) 乳頭厥 陰肝經 所屬, 乳 傍陽明 胃經所 
屬。 乳 母不知 調養, 忿怒 蠻結, 故厥 陰之氣 不行, 陽 



179 



明之乳 〔汁 不得 升騰〕 @, 以致有 乳房紅 腫疼痛 〔結 
核〕 ® 之症。 是方, 地 草果、 靑皮、 川 乒 柴 胡行肝 
經蠻逆 之氣, 白芷、 花粉 〔升 陽明 之乳汁 J 」o 甘草 
和中 緩肝, 銀花 消紅腫 熱毒, 〔乳汁 自然流 通或潰 
或散, 因 症調治 而愈〕 ®。 

^ (增補 ) 治目 疾暴赤 火眼, 風熱 腫痛, ^明怕 
亮, 褰膜遮 晴.。 

地草果 川 尊一錢 白漠 藜一錢 〔去刺 搗汁〕 ® 木賊 

五分 榖精草 -錢 白 菊-錢 黃芩 >^ 梔 子-錢 蟬 蛻-錢 
〔去 頭足〕 ® 引點羊 肝一片 煎服。 

— 云南 丛书本 卷上第 16 — 17 頁 

校 ①丛 琴本及 图考作 " 溫", 范、 务、 世、 翰 本作" 寒", 以 "寒" 
字 为是。 

② "白" 字据范 本增。 

③ 原作 "散 肝氣" , 据图考 改* 

④ 此 句椐范 本增。 

® 此句据 翰本增 • . • 

®(D ⑧据范 本增。 

⑨此段 范本作 "眞 中有 三樣: 紫花者 散血. 故治 婦人? L 結 

白花者 入肝, 治眼。 黃花 止腹中 冷痛, 最效。 " 
® 原作 "身體 壓注" , 据务、 世、 翰 本改。 
(D 原作 "不 升" , 据务、 世 本增。 
@ 此二字 据务、 世 本增。 
® 原作 行陽 乳汁之 不升" , 据琴 本改。 
⑭此二 句据論 本增。 
®® 据务、 世 * 翰本增 • 

180 



樯» 形态 多年生 草本, 自生于 山地。 根 有多数 支根及 鬚裉。 叶 

丛生, 叶 柄长約 4. 2 — 8 凰米, 具短 柔毛。 叶卵状 心脏形 ,长 1.4 一 3 厘 
米, 蒐 1.5"- 2.8 厘米, 叶緣圓 齿状, 二 面均生 短毛。 托 叶小, 与 叶柄合 
生, 膜貭。 春天, 叶間抽 花梗, 开靑紫 色花, 花^ 生, 徑約 1.7 厘米, 
花梗 有时长 于叶, 中部 以下有 披針形 小苞片 二枚, 长約 1 厘米。 萼片 
披針. 形, 长約 0.(} 厘米, 綠色, 边緣 膜貭, 基部 不等的 下延。 花瓣五 
枚, 最 下一枚 最大, 基部 距形, 距纯。 雄蕊 五枚, 花葯向 內环繞 雌蕊, 
葯隔 扁平, 延 伸于葯 室外, 而 成一薄 貭的附 属体, 两枚 花葯的 墓部有 
附 属体, 延伸于 距內。 子房 上位, 卵形, 柱头 截形, 略扩大 具啄。 果实 
为 雜果, 3 瓣裂。 种子 球形, 黄色。 (見附 图地草 果") 
药 用部分 全株 

附註 图 考繪董 堇菜、 擎 頭草、 寶 #]^、 如意草 四图, 在 "擎头 
草" 一 条下, 引 漠本草 "地 草果" 条以說 明之。 謂: "擎 頭草 卽董董 
菜, 南北 所產, 葉長 圓尖缺 各異, 花亦 有白紫 之别。 又有寶 剣草、 半 
邊連 諸名, 而結實 則同。 眞南 謂之地 草果, 以治 目疾乳 隨。" 



181 



麥穗 夏枯草 

本品为 唇形科 (Labiatae) 植物 Prunella asiatica Nakai. 

別名 鎩錢 夏枯草 麥夏枯 夕句 乃東 燕面 鐡色草 滁州 夏枯草 
牯牛嶺 

原文 麥穗夏 枯草, 開紫花 者形如 麥穗, 〔又 
名〕 ① 鐡錢夏 枯草。 味苦, 微辛, 性 微溫。 入 肝經, 
祐 肝風, 行 經絡。 治口眼 歪斜, 止筋 骨疼, 舒肝氣 ,開 
肝像。 治目珠 〔脹〕 ②痛, 消 散瘰癧 〔周身 結核〕 ③、 
手足周 身節骨 酸疼。 

(附方 ) 治 嘴歪, 或 因惡風 吹着, 或因 胃痰犯 
〔肝〕 ©, 口眼 歪斜。 單用 〔麥 穗〕 (D 夏枯草 一味, 
燒 酒服, 應效。 

〔麥 穗〕 夏枯草 ⑥三錢 胆南 星五分 防風- 錢 钩籐 
草-錢 〔水 煎〕 ⑦ 引點 水酒臥 時服。 

〔(附 案) 有紀 姓者, 身胖 多瘕, 因風吹 口歪, 用麥 

夏枯煨 水酒服 立愈。 後傳方 與人, 屢用 屢驗。 〕 (D 

—— 云南 丛书本 卷上第 18 — 19 貢 

校① 据务、 世、 琴 本增。 • 

② 原作 "夜 痛" , 据翰、 琴 本改。 

③ 据务、 世、 翰 本增。 

® 据务、 世、 翰、 琴 本增。 

®® 原作 "夏 枯草" , 惟此 方旣系 "麥 穂夏 枯草" 附方, 应 



183 



加 "麥 穗" 二字, 以資 区別。 
⑦ 据务、 世、 翰 本增。 
® 附案 原缺, 据翰 本增。 

植 物形态 一 年生多 枝斜臥 草本/ 野生 草坡阴 湿处, 高 14 一 40 厘 
米。 主根 甚 发达, 多 側根。 室 方形, 紫 綠色, 有时略 祖曲, 幼部沿 
稜生有 短毛, 老 部漸稀 疏或近 光滑, 近地匍 匐之节 多生不 定根。 叶对 
生, 无 托叶, 綠色, 下面色 較淡。 叶 柄越上 越短, 以致 无柄。 叶片卵 
形 至长橢 圓形, 长 4 厘米, 寬 1 一 2 厘米, 先端 銳尖或 略鈍, 
墓 部閥楔 形至近 圓形, 无柄 者基部 略呈心 脏形, 叶緣疏 生淺圓 齿或全 
緣, 叶两 面均疏 生白色 短毛或 无毛, 中 豚不甚 明显, 側肠 3 — 4 对。 
春 夏間, 开紫 色花, 花 穗伏, 短 而 密, 长 1.6 — 4.7 厘米, 由 生长苞 
片腋 中之輪 生聚繳 性花丛 6 — 7 层 构成。 苞 片每层 2 枚, 膜貭, 叶状 
对生, 扁 臂形, 长 5— 14 毫米, 寬 6— 12 毫米, 先 端尖, 綠 白色, 染以 
紫色, 边具 轩毛, 其他部 分具短 柔毛。 花萼 钟形, 前方有 粗毛, 后方 
光滑, 长約 10"^^11 毫米, 紫 綠色, 具 二唇. 宿存; 上 眷长約 7 亳米, 
平坦, 頂端有 3 小 淺齿, 边具 轩毛; 下唇 較窄, 2 裂, 裂片三 角形, 
端 漸尖, 背面有 粗毛, 沿^ 亦有 轩毛。 花冠 唇形, 淡靑 紫色, 具长約 

1 亳米之 短柄, 长 8— 10 亳米, 下部 管状, 向 上展开 而略为 平坦, 上 
唇作 帽状, 倒卵形 至长擴 圓形, 頂端徵 QQ, 背面有 微毛或 近光滑 •, 下唇 
开展, 3 深裂, 两側 裂片斜 卵形, 中裂片 扇形, 边緣 向內微 卷而細 
裂。 雄蕊 4 枚, 着 生上唇 1 对长約 2 毫米, 着 生下唇 1 对长約 5.5 毫米。 
花絲 絲状, 下唇 1 对 頂端具 2 短裂, 其中一 端着生 花药, 花 I? 白色, 有 
小 瘤突。 雌蕊 1 枚, 子 房个, 4 裂, 呈 綠色。 花柱 柱状, 高約 7 毫米, 
柱头 2 裂。 果包藏 于宿存 褐色萼 筒中。 小坚果 4 枚, 橢 圓形, 高不及 

2 毫米。 (見 附图 麥穗夏 枯草) ' 
药 用鄯分 全株 

附註 图 譜謂: 南 麥穗夏 枯草, 卽他 省之夏 枯草。 其 曰麥穗 
者, 蓋象 其花字 形狀, 以 別於他 種夏枯 草。" 註詳夏 枯草, 兹不 重述。 



JS4 




麥穗 夏枯草 



185 



接骨草 



本品为 唇形科 (Labiatae) 植物 Laroium amplexicaule L, 

別名 蓮台 夏枯 毛 葉夏枯 灯籠草 蓮台 夏枯草 佛座 

原文 接 骨草, 〔一 名〕 蓮台夏 枯草, 〔又 名毛 
葉 夏祜, 又名燈 籠草〕 ①。 味苦, 性溫, 行 十二經 
絡。 〔治〕 ②筋 骨痰火 疼痛, 手 足麻木 不仁。 祐周 
身游走 之風, 散瘰 癧手足 痰核。 治跌打 損傷, 接骨。 
止腦漏 鼻淵, 效。 包痰 火紅腫 疼痛。 

(單方 ) 治一女 子兩腿 生核, 形如 桃李, 紅腫 

硬痛。 

接骨 草三錢 引點水 酒服, 五服後 全愈。 〔後〕 二 
年 又發, 加葳 靈仙、 防風、 虎 掌草, 〔三服 而愈〕 ③。 

(單方 ) 吳姓以 此草治 跌打損 傷紅腫 疼痛, 不能 
落地; 接骨草 ®、 苧 麻根、 蜂蜜、 雞 蛋淸、 大 薊共五 
味, 捣爛包 患處。 一宿 一次, 三次 全愈。 

日久 腫疼, 加 生薑、 葱 頭三棵 〔再 包〕 ⑤ 

治痰火 發時, 或手 足紅腫 疼痛。 

接骨 草五錢 雞 脚刺根 三錢⑥ 土黃 蓮二錢 共 搞爛點 

酒包 敷疼處 三次, 腫 消疼止 〔後, 加 蒼耳, 白 j£、 川 

n、 去 黃連、 雞脚 剌根, 點水 酒煎服 三次。 此二方 
屢經 証驗, 惟新病 可用, 久病不 可用〕 ⑦。 

186 



(單方 ) 治腦漏 疼痛, 鼻 流黃涕 腥臭。 

接骨 草三錢 增加 〔香〕 白; IE® m 蒼耳 子引點 
水 酒服。 

一人 〔^〕 ® 遇狂風 吹着, 口歪 眼斜, 半 身麻木 
疼, 用之 神效。 

接骨草 防風 鈎籐 胆南星 引點 水酒燒 酒服, 
良效。 

—— 云南 丛书本 卷上第 19 — 20 頁 

接 骨草, 氣味溫 辛平。 此草 行十二 經絡, 治跌打 
損傷, 骨碎 筋斷, 酒下 如神。 或左癱 右瘓, 四肢不 
仁, 服之 則愈。 此乃仙 草中之 將軍, 其 功不能 盡述, 
濱中之 人多不 識者。 

— 范洪 * 圖說" 卷四第 22 頁 

校 ①②③ 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 

® 琴本作 "接骨 草根" 。 . 
® 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 

® 务、 世、 翰本作 * 二錢" 3 

⑦ 此 段原缺 据务、 世、 翰本 补入。 - 

⑧ 原作 * 白! £" , 据 琴本增 "香" 字。 , 
® 据务、 世、 翰、 琴 本增。 ' 

植 物形态 草本, 基部稍 木貭, 匍匐, 上 部直立 或傾上 生长, 髙 
9.5~H50 厘米, 鬚根 系入士 不深, 約 7 — 8 厘米。 楚 方形, 肉貭, 綠 
色或 紫色, 疏具 白色短 柔毛。 爷間长 2. 5 "- 12.5 厘米。 叶 对生, 无柄, 
穿楚。 叶片近 腎形, 长 1.4—2.6 厘米, 宽 2.4—4.3 厘米, 頂 端近阆 



187 



形, 基部截 形或微 oil, 边緣有 缺刻。 上面脆 綠色, 中脉 及細网 肠均囬 
陷。 下面 色淡, 中 源及網 S 均隆 起, 叶片上 生白色 柔毛。 花 多朵成 
输, 腋生或 頂生, 无 花梗。 花 萼卵状 绅形, 长約 5 毫米, 淡 綠色, 有 
柔毛, 中部略 膨大, 頂端 5 齿裂, 裂片三 角状披 針形, 长約 2.5 毫米, 
頂端 长尖, 边緣有 白色长 柔^。 花 冠玫. 瑰色, 花冠管 直, 长約 i.8 厘 
米, 有柔 毛,. 上部扩 大成二 fe; 上 舂闊矩 圓形, 长約 5 毫米, 寬 3 毫 
米, 全錄, 頂端 截形, 两 側向下 弯而成 舟形, 背 面密被 与花冠 同色的 
柔毛。 側裂片 极短, 中裂 片长, 又复成 二裂。 裂片矩 圓形, 斜展, 长 
約 3.5 毫米。 雄蕊 4 枚, 着生 花冠管 基部, 两两 成对, 葯室 有毛, 花 
絲长 3 — 4 厘米, 花药橢 圓形, 长約 0.5 亳米。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 
四室、 心皮 2 个, 4 裂, 花柱生 于子房 裂隙的 基部, 花柱 細长, 柱头 
2 裂, 雌雄蕊 均藏于 舟状上 唇中。 果 4 枚, 由 具一种 子的小 坚果組 
成, 生 于萼的 基部。 C 見 附图接 骨草) 
葯 用鄯分 全株 

附註 通志: "接 骨草, 生 祿豊, 根 可熬膏 爲藥。 " 



酸餃草 

本 品为酢 漿草科 (Oxalidaceae) 植物酢 4g: 草 Oxalis corniculata 
Linn. 

別名 酸漿 三葉酸 三角酸 酸母 醋母 酸箕 鳩酸 雀兒酸 雀林 
酸 小酸茅 赤孫施 蜮酸草 酸味草 酢後草 

原文 酸餃草 ,味 酸澀① 性寒。 止久瀉 滑痢② 、赤 

白 痢疾、 或 〔休〕 息痢 ③。 〔用 沙糖同 煎服〕 ④。 

—— 云南 丛书本 卷中第 23 頁 

校 ①务、 世、 翰本作 "味酸 微趣" 。 

② 务、 世、 翰本作 "治 久瀉 腸滑" 。 . ' 

③ 务、 世、 翰本作 "久痢 赤白休 息", 又丛 本誤为 "體 息", 
故改。 

@ 丛本缺 此句, 依务、 世、 餘 本补。 

樯 物形态 多年生 草本, 自生 于山野 路旁, 被以疏 长毛。 莖細多 
枝, 平 臥地面 长可达 50 厘米, 通 常节节 生根。 叶 互生, 有 小叶三 
片, 叶柄长 2.5—5 厘米。 托 叶小, 与叶柄 合生。 小 叶倒心 臓形, 无 
柄, 长 5— 10 毫米, 寬 6— 13 毫米。 上面深 綠色, 光滑, 下 面色較 
淡, 两面疏 生白色 柔毛, 中肠在 上面略 凹, 下面 凸出, 至夜 小叶閉 
合, 下垂, 翌朝又 展开。 从春 至秋, 自 叶腋抽 花便, 幵黄 色花, 1 至 
数 朵生于 花序柄 i:, 排列 为繳形 花序, 长 8—10 毫 *。 花序梗 长約与 
叶 柄等。 花梗长 6— 15 毫米。 苞片 3 — 5 枚, 綫形, 长約 2 亳米, 被 
毛。 萼片 五枚, 披 針形, 长 5 — 7 毫米, 寛 1—2 毫米, 被 白色柔 

190 



毛, 具 窄獏质 边緣. 花冠 黄色, 与莓片 同数, 在 蕾中作 囘旋状 排列, 

花擗倒 卵形, 长約 8 亳米, 寬約长 之半, 外面肉 紅色, 基都 綠色, 有 
明显的 JS 8 至 10 条。 雄蕊 10 枚, 排成 两层。 花葯橢 圓形, 背着。 花絲 
綠 白色, 着生 子子房 基部, 而包被 子房。 雌蕊 1 枚, 圓 柱形, 子房上 
位, 5 室, 花柱 5, 分离, 柱头 上被黄 色瘤状 突起。 果实 为宿萼 蒴果, 
近圓 柱形, 长 1 一 1,5 厘米, 有 柔毛, 略 扭曲, 具明 显的五 条槽, 每 
室 有种子 数顆, 成熟时 开裂, 能 将种子 彈出。 (見 附图酸 絞草) 
IB 用部分 全株 



191 



酸 俊 草 

1Q2 



酸榮草 

本品为 55 科 ( Solanaceae) 植物 Physalis Chinense Franch. 
別名 燈籠草 醋漿 苦葳 苦耽 皮弁草 天泡草 王母珠 洛神珠 
紅姑孃 姑孃菜 九古牛 ' 

原文 酸 漿草, 味 辛鹹, 性溫。 利 小便, 治五 

淋、 玉楚 疼痛, 攻瘡 〔毒〕 ① 治 腹癰, 破 氣血。 

— 云南 丛书本 卷下第 6 頁 

酸 漿草, 氣 味酸, 微溫。 主治癰 疽發背 大毒、 

腎 腫莖痛 等症。 服之, 可以 破血消 腫通利 甚妙。 

—— 范洪 "圖 說" 卷七第 14 頁 

校 ① 据务、 世、 李本 增。 

櫂 物形态 披散, 分' 枝草 本, 髙可达 1 米 以上, 全 体密被 白色柔 
毛。 楚 褐色, 木貭, 有稜, 节間 膨大。 叶通常 互生, 有时 2 枚 聚生。 
叶柄圓 柱形, 上 面平, 长 0,9 — 2. 6 厘米。 叶卵 圃形, 长 4 一 8.2 厘米, 
寬 2,9— 6. 5 厘米, 先 端尖, 墓部心 臓形或 偏斜, 叶 稍厚, 边緣 多少波 
状, 上面暗 綠色, 中腺及 側脉平 ,網豚 突出, 下面灰 綠色, 肠 隆起。 
春夏 开花, 单生 叶腋或 m 生, 淡 黃色, 直徑 1—2 厘米, 长約 1.1 厘 
米。 花梗长 8 毫米 左右。 花萼 钟状, 长約 7 毫米, 頂端 5 裂, 裂片 3 
角形, 长 3.5 毫米, 結果时 膨漲, 将果 包圍。 花冠 合瓣, 钟形, 裂 
片逋常 5 枚, 有时 6 枚, 喉 部里面 有紫褐 色斑点 和环状 絨毛, 管短, 
长 5 亳米 左右, 內面被 械毛。 雄蕊 5 枚, 着生花 冠近甚 部处。 花药橢 
圓形, 长 3 亳米, 着 生花絲 頂端, 藍 紫色, 与花 冠裂片 互生。 雌恋 1 



193 



枚, 子房 上位, 2 — 3 室, 胚珠 多数。 花柱 单生; 柱头 头状, 长 4.5— 
6.5 亳米。 果为 装果, 球形, 直徑約 1 厘米, 初为 綠色, 成熟 时变为 
橘 紅色, 包藏于 一囊状 的宿 萼內, 宿萼 頂尖, 有 10 条紅 色豚。 (見附 
图酸 漿草) 

葯 甩鄯分 宿萼 

附註 范洪 "圖 說" 所 述酸^ 草之葯 性疗效 与其他 版本所 列酸餃 
草者 相似。 



194 




酸漿草 



/95 



九 里 光 



本品 为菊科 CCompositae) 植物 Senecio scandens Buch-Ham 

別名 千里光 千里及 九里明 黃 花枝草 黃花演 黃花草 金釵草 
粗糠花 

原文 九 里光, 味苦, 性寒。 洗疥癞 癬瘡, 去皮 
膚風 熱①。 ' 

— 云南 丛书本 卷下第 4 頁 

校 ①务、 翰两 本同。 

樋 物形态 攀援状 多年生 草本, 自生 曠野。 莖 木貭, 高可达 2 
米, 棒 圓略具 錢稜。 幼枝 稍作之 字形具 短毛, 其后 禿淨。 叶 互生, 向 
上漸 成无柄 之叶状 苞片。 托叶 在叶柄 基部, 耳状, 綠色, 常 抱楚, 甚 
小。 叶柄长 5— 15 毫米, 上面 平或略 [111, 下 面凸, 基部 宽展。 叶狹三 
角状, 卵形 至披針 形或鐮 刀形, 长 3 — 9 厘米, 寬 1—2 厘米。 先端 
漸尖, 基部寬 楔形至 近圓形 。側 S10 对或 較多, 上面略 下陷, 下面 突起, 
两 面均具 极短細 柔毛。 叶緣 具不規 則疏远 淺尖, 边緣 具短曲 轩毛。 由 
头状 花序組 成繳房 花序, 頂生或 腋生, 直徑約 10 厘米。 头状花 序下之 
花 梗长約 3 J1 米, 具多数 鱗片状 苞片, 总苞片 錢状披 針形, 长約 3 毫 
米, 具白 边緣, 宿存, 果时开 展而后 翻下。 花托 盘状: 周花 舌状, 
雌性, 全 k 約 11 毫米。 冠毛 絲状。 花冠 白色, 肢片亮 i 色, 长椭圓 
形, 具三 紙走平 行藤。 子房 下位, 圓 柱形, 表面 密生短 柔毛, 花柱柱 
状, 柱头 二裂。 管状花 两性, 冠毛 絲状。 花冠 頂部膨 大成长 鉀形, 黃 
色, 頂端 五裂, 裂片三 角形。 雄蕊 五枚, 合药。 雌蕊 同前, 但 花柱較 

196 



长, 长約 5.5 亳米。 瘦 果长橢 圓形, 长約 2.5 亳米, 具 5 淺肋, 棕褐 
色, 疏 生白短 柔毛, 頂端 具开展 之白色 冠毛。 (見 附图九 里光) 
JE? 用鄱分 楚 叶 

附註 陈藏 器本草 拾遺載 "千 里及" , 綱目 与图經 本草之 "千里 
光" 合幷 敍述。 图譜謂 卽系滇 本草之 "九 里光" , 惟 "千 里及, 千里 
光" 治€ 兼治 目疾, 而 "丸 里光" 专作洗 疫用。 丛本 卷中第 11 頁別有 
破 錢草, 一名千 光草, "朋 目返 鬚膜" 。 茲 据草医 及标本 区別, 別为 

—物 

綱目 拾遺: "按千 里光爲 外科聖 藥* 俗 錢云: 有人 識得千 里光, 
全家一 世不 生瘡。 綱目 不載, 入外科 用"。 又引白 草鏡: "治 目不 
淸, 去紅綠 白障, 迎風流 淚"。 又引王 三才医 便云: "治 蛇傷, 治鵝 
掌風。 用千里 光草一 握, 蒼 耳草一 中握, 朝東牆 頭草一 小搔, 共入瓶 
內, 水煎 百沸, 以 手少擦 靡 香, 向瓶 凍之。 仍用 賴帛槃 臂上, 勿令走 
風, 三次 卽癒。 " 又引 王安采 药方: "治 時疫, 赤鼻, 聘耳 火眼, 諸 
瘡癤 腫毒破 爛及鵝 掌風。 合千里 光膏點 赤眼, 貼楊 梅瘡, 加狗 油熬粉 
霜 尤妙。 " 

图 考云: "李時 珍以千 里光, 千里 急倂为 一種, 極确。 惟 黄花、 
演 花与此 草同而 葉異。 南安人 以其花 洗目, 呼爲黃 花母。 云: 有毒不 
可 入口, 非此 草也。 " 又云: "藥物 異地則 異名, 而 千里光 之名, 起 
嶺嶠, 下 豫章, 逾 彭蠡、 洞庭, 達於 夜郞、 鮮舸, 無弗 同者。 聞名而 
知其必 有功於 目已。 其布黄 如菊, 盛 于秋/ 得金氣 殆 菊之別 子耶。 
花老 爲絮, glj 與蒲公 英又類 族也。 滇 醫以洗 瘡毒, 蓋 以此。 (下略 ) 

图譜旣 引图考 "千 里光" 之产地 治效, 幷作中 名之考 証云: 與 
今湘、 赣之九 里明, 滇之九 里光, 形 狀治症 均同, 圖 考所圖 尤肖。 據 
此, 諸名 之爲一 物, 而此 物必是 本種, 可無 疑義。 光、 明義 『, 千、 
九 音近, 而及、 急、 S 幷 认一声 轉訛, 以及 爲正, 喻其恢 复目力 可 
及千 里也。 " ( 下略) 



197 




九里光 



19S 



木 賊 



本品为 木賊科 (Equisetaceae) 植物籽 弱木賊 Equisetum debile 
Roxb. 

別名 節節草 筆管草 覼眼草 豆根草 纖 弱木賊 鎖眼草 錘草 

原文 木賊, 一名節 節草, 一名筆 管草, 一名 
豆 根草。 味辛 ① 微苦, 性 微溫② 。 行十二 經 絡。 散 
肝 家流結 成翳③ , 治暴赤 火眼珠 脹痛, 返翳膜 〔消 
弩〕 ④ 肉遮睛 ⑤, 〔兼〕 ⑥ 治 五淋, 玉楚 疼痛, 小 
便赤 白症。 根 治婦人 白帶⑦ 淋瀝, 破血 〔積〕 ®, 通 
婦人 經閉。 止大 腸下血 ®。 

— 云南 丛书本 卷上第 17— 18 頁 

校 (D 务本作 "味 辛酸" 。 

②务、 翰本作 "性 微寒" 。 
, ③务、 翰本作 "散 肝家 權結" 。 
' ④原作 "帑" , 依务、 翰 本改。 
© 丛本此 处有夹 注云: * 以上是 木賊草 本治, 但 木性不 同"。 
务本原 文云: "以土 木賊本 性治, 伹土性 不同。 " 詞意两 
本 不同, 均 費解。 翰本无 此节, 兹 依翰本 从略。 . 

⑥ 依务、 翰 本增。 

⑦ 务、 翰本作 "赤白 帶下" 。 

⑧ 原作 "血 塊" , 依务、 翰 本改。 
® 务、 翰本无 "止 大腸 下血" 句。 



199 



描 物形态 多年生 草本, 自生 U1 野。 莖 由地下 的根莖 生出, 細长 
有节, 节 間多半 中空。 蜜 单出或 紫生, 分 枝或不 分枝, 通常高 &T^1 
米, 直徑約 2— 15 毫米, 表 面有稜 和沟, 稜 6—30 条, 平滑或 有一行 
密集的 小刺, 沟中有 2 組分离 气孔。 小枝 一条, 或为 2 — 3 条 一組, 
很少 4 一 5 条的。 小枝又 可能再 分枝。 叶 輸生, 很 小., 与叶梢 連接, 
叶鞘 常呈管 伏或漏 斗状, 紧貼, 短或略 伸长, 先 端呈齿 牙伏, 包被节 
間的 基部。 抱子叶 穗长約 2,5 厘米, 頂端短 尖或有 'j 、突 尖。 抱子 S 
6 — 9 个, 在 实叶下 S 边緣 徘成一 列。 抱千圆 球形, 有 絲伏, 頂端成 
棒伏, 十 字形着 生彈絲 4 条。 ( 昆附图 木賊) 
用都分 全株 

»s 腱 本草謂 木賊有 "通 婦入 經閉" 之效, 为嘉 祐本草 等所未 

敍及。 



200 




201 



臭靈丹 



本 品为菊 fl (Compasitae) 植物 Laggera pterodoDta(DC)BeDth. 
別名 飛廉 柳子草 臭葉子 

原文 臭 靈丹; 味苦 〔辛〕 ①, 〔性 溫〕 ② 有毒, 
陰中之 陽也, 治風熱 積毒, 臓腑 不和。 通行 十二經 
絡, 發散 瘡癰。 玉臓 不和, 積 熱成毒 〔生癰 瘡。' 六 
腑 不合, 積熱 成毒, 〕 (D 生 疽癤。 熱 毒注于 血分, 肌 
肉成 疥癩。 多吃牛 馬肉, 積熱 成毒, 〔重 〕® 生 疽癤, 
輕 生血風 癬瘡。 〔吃 則〕 (D 令 人胸膈 嘈雜, 心 犯作嘔 
吐。 皮 〔膚〕 發痒 ®, 煩熱 不寧。 一切風 〔熱〕 ⑦毒 
瘡, 服之 良效。 

採得, 陰乾 爲末。 每服 一錢, 滚水點 酒服。 小 
兒痘後 趕毒不 收口, 臭靈 丹葉貼 之 愈。 

(單方 ) 截瘧。 靈 丹草尖 七个, 捣汁點 酒服之 。 吃 
後行 走急好 ®。 

— 云南 丛书本 卷中第 12 貢 

校 ①② 原作味 苦溫, 据务、 世、 李、 琴 本改。 
③④⑤ 原缺, 椐务、 世、 .李 本增。 

⑥ 原作 * 皮肉" , 据务、 世、 李本改 * 

⑦ 原作 * 風寒" , 据务、 世、 李 本改。 

⑧ 各 本均无 "行走 急好" 四字, 仅丛 本有。 

202 



植 物形态 荒 地垃圾 堆习毘 草本, 通常高 0.5 — 1 米, 分枝 繁密, 

全体 密被綠 头状 腺毛, 触之 有极劣 臭味。 莖棒 圓形, 有 5 — 8 行連績 
而 具不規 則缺刻 之翼, 翼 向基都 漸祜黄 消失。 叶 互生, 橢圓形 至长卵 
形, 长 10^25 厘米, 寬 5 — 12 厘米, 具 不規則 之波状 銀齿, 先 端尖, 
基部寬 楔形或 截形, 沿 叶柄漸 狹窄, 复沿 楚下延 成翼, 側肠 12 — 15 
对, 漸弯, 斜升, 上 面平, 下面 突出。 花时 全体成 一着叶 重复。 聚緻 
性圆 維形复 花序, 側枝 成聚饊 性圓维 花序, 毎分 枝頂端 冠以单 个头状 
花序, 最 先成熟 幵放。 头状 花序幼 时圓維 体形, 多 直立, 花时 截頂圓 
維 体形, 俯垂, 长达 1 厘米, 寬約 8 毫米。 总苞 5 — 6 圏, 綫 状披針 
形, 先端 漸尖, 向外 弯曲, 最外最 下之三 四圏靑 綠色, 暈以暗 紫色, 
具污色 腺毛, 长 3 — 4 毫米, 內 部一圈 辺緣干 膜厲, 中 間具綠 色豚, 
近 秃淨, 长可至 8 毫米, 頂 端带紫 紅色, 杲 时全部 开展。 花托 盘伏, 
平, 具 极多蝝 窩伏小 陷穴. 直徑 5 毫米。 花 管伏; 中間之 15—20 枚为 
完 全花, 荃长 8 毫米。 冠毛 白色, 一列。 花冠长 7 毫米, 白色, 頂部 
带 J^il 紅色, 具 5 小齿, 基邻綠 白色。 花药] ^2 毫米, 花 絲儿貼 于花冠 
上。 子房长 1 毫米, 具 短柔伏 貼毛, 花柱长 6 毫米, 頂部徵 膨大, 柱 
头 二裂, 周花数 极多- 为雌 蕊花, 全长 7 毫米。 冠毛 同前。 花 冠亦为 
白色, 长 5 毫米。 子 房长約 1 亳米, 疏生 短柔伏 站毛, 花柱与 花冠等 
长 柱头 2 裂。 花柱 墓都具 花盘。 杲实 长橢圓 筒形, 长 1.5 毫米. 頂 
平截, 棕 竭色, 外具 短柔伏 貼毛, 冠毛 一列, 白 色, 絲状, 微具細 
毛。 (見 附图臭 靈丹) 

R 用部分 叶 、 

附註 图 考謂: "云南 所產臭 靈丹, 卽 飛廉。 " 按: 飞廉 列本經 
上品。 "味 苦平, 主骨 節熱, 脛重 酸疼。 久 服令人 身輕, 一名 飛輕, 
生 川澤。 " 名医 別录, 唐 本草、 蜀 本草、 图經本 草及綱 目等均 收录。 
宋沈括 梦溪笔 談謂: "今方 家所用 漏度, 乃飛 廉也。 飛 廉一名 漏蘆。 
苗似 苦芙, 根如 牛旁, 綿頭者 是也。 " 图 考云: "今 醫家罕 用飛簾 
者, 不能 的識, 宋 圖經已 云然。 然 則後之 醫者, 並 其名而 不知, 宜 

矣。 余至 M. 見土 人習用 治寒熱 毒瘡, 以臭 靈丹爲 要藥, 園圃 中多有 

203 



之。 就而 審視, 乃飛 廉也。 « 本草雖 別名臭 靈丹, 而主治 与本草 

別 錄同而 加詳。 …… 余旣 喜見詣 S 所 未見, 凡以 此草, 本生 河內, 乃 

中 原棄而 不用, 邊睡 種人, 藉手 肤患。 物固有 屈於彼 而伸於 此者。 ••• 
(下略 ) 

图譜 則謂: "圖 考以臭 靈丹卽 本草之 飛廉, 疑 非是。 本種 在國內 

產于 iR 省及 西康, 非若陶 隱居所 說處處 有之以 及吳氏 所云, 此 草本生 
河內, 乃 中原棄 而不用 也。" 



204 



臭靈丹 



205 



竹箒子 



本品 为蔡科 ( GheuoiKxiiaceae ) 榷 物地膚 Kochia scoporia 
Schrad. 

別名 箭 王藝 地膚子 地葵 地華 地麥 掃帯 鴨舌草 獨帚 益 
明 诞衣草 落帚 地 *f 干 心妓殳 地暦 地面草 掃帚草 雞兒木 白地 
草 千頭子 竹春草 

原文 竹箒 子①, 卽地 膚子。 味苦, 性 寒②。 利 

膀 胱小便 積熱, 洗皮膚 之風, 療婦 人諸經 客熱, 淸 

利 胎熱, 婦 人濕熱 帶下用 之良③ 。 

—— 务 本堂本 卷三第 20 賓 

竹 箒草, 形似掃 》, 葉似竹 而嫩。 老時, 其葉 

脫落, 可 以爲警 掃地。 子 卽地膚 子也。 氣味 苦寒, 

無毒。 主 治赤白 痢疾, 燒 灰調服 甚佳。 一治眼 目 疼 

痛, 煎湯 洗之。 一治 太腸熱 泄瀉, 一返婦 人五燒 之熱。 

兼能 和氣、 瀋 腸胃, 解一 切惡瘡 之毒。 

—范洪 "圇 說" 卷 十一第 40 寅 

校 ① 李本作 "竹 掃子" 。 

② 务、 世、 李本作 "性寒 味^" , 依全书 編例. 改。 . 

③ 此 葯只見 于务、 世、 李本。 

樋 物形态 一年生 直立, 分枝 草本, 自生原 野路旁 等处。 莖高至 
206 



1.5 米, 有或 无毛, 叶 互生, 披 針形或 綫形, 頂 端尖, 通常有 轩毛, 

全緣, 較大的 叶长至 5 厘米以 上,, 基部 漸窄成 短柄, 无 叶柄。 夏秋开 
花, 花 极小, 綠色, 单生于 叶腋。 萼 5 裂, 裂片 內弯, 其变异 甚大, 
翅短, 半 圓形, 膜貭, 有 S, &緣。 結果 时将果 包圍。 雄 蕊通常 5 
枚, 突出。 雌蕊 1 个。 花 柱通常 2 枚, 基 部短, 合生。 胞果扁 球形, 
为 花被所 包圍, 果皮 膜貭。 种 子多少 扁平, 种皮 膜貭。 (見附 图竹箒 
子) 

I? 用鄯分 种羊 



207 




208 



石椒草 



本品为 芸香科 (Rutaceae) 植物 Boenninghausenia sessilicarpa 
Levi. 

別名 石交 石椒 石胡椒 . 

原文 石椒 草①, 味苦 辣②, 性溫。 有 小毒, 走 
經絡。 止胸 膈氣疼 〔冷寒 攻心〕 ②, 腹 脹疼, 胃氣疼 
〔或 膨脹 可消〕 ④ , 發 散瘡毒 〔已成 未成, 服之神 
效〕 ⑤。 • 
(附方 ) 治冷 寒胃氣 疼痛。 
石椒 草不拘 多少, 〔連〕 ⑥ 根葉 〔俱 可〕 ⑦爲 

末, 每 服一錢 五分, 熱燒 酒服。 ⑧ 

~ 云南 丛书本 卷上第 22 頁 

校 ① 丛本作 "右 椒草" , 范、 务、 翰本作 "石 椒" , 兹据 

琴本 題名。 

② 范本作 味苦。 

③ 据范、 务、 世本 及图考 if, 

S)® 据范 本增。 
®«S 翰 本增。 
⑦ 据丛、 琴 本增。 

® 丛本无 附方, 仅有 "不拘 多少, 葉根 俱可" 两句, 詞意不 
明。 茲 据务、 世本 补入。 

植 物形态 多年 生直立 草本, 山野 自生。 根圓 柱形, 略 扭曲, 表 

209 



面黄 白色, 有紙紋 及黑色 圓形小 突起, 鬚根 少数。 楚圓 柱形, 紫紅 
色, 无毛。 叶为二 囘或三 囘三出 • 羽状 复叶, 有 时有五 出的。 总 叶柄长 

2 — 16 毫米。 小叶倒 卵形至 矩園' 形, 长 3 — 6 毫米, 宽約 2 — 5 毫 
米, 先端 渾圃或 徵回, 基部闊 楔形, 紙貭, 全緣, 有透明 腺点, 柄 
短, 頂端羽 状三小 叶大小 相等, 两側 羽状三 小叶, 頂端 1 枚較大 ,'側 
边 2 枚 較小。 花排列 为圓錐 花序, 花小, 两性, 白 黃色。 萼 4 裂, 近 
圓形, 中 部以下 合生, 先 端略圓 或鈍。 花瓣 4 枚, 卵 圓形, 长約 2 毫 
米, 寬約 1 毫米, 薄 膜貭, 有透明 腺点。 ,雄蕊 6 — 8 枚, 长短 相間, 
花絲 分离, 着 生于肉 貭环状 花盘的 周圍。 子房由 4 枚分 离心皮 所成。 
花 柱短, 单一, 基 部分离 成四, 各与分 离心皮 相連, 柱头 头状。 果由 
4 个蒴 果状的 果瓣所 祖成。 (見附 图石椒 草:) 

jR 用鄯分 全株 ' 
附註 图考 "石 交, 生雲南 山坡, 高 尺餘。 褐楚 如木, 交互相 
糾 。初 附宽 生葉, 漸出 嫩枝, 三葉一 簾, 面綠 背紫。 大 者如; S, 小者 
如 胡麻。 参差 疎密, 自然成 致《» " 下 引鎮本 草与原 文同。 



210 



石椒草 



2tl 



杏 葉防風 



本品为 徵形科 (Umbelliferae) 植物 Pimpinella caDdoHeana 
Wight, et Arn. 
別名 馬 蹄防風 

原文 杏葉 防風, 味辛, 性 大溫。 溫中散 寒氣, 

治九種 胃氣疼 ,胸 腹中寒 脹氣疼 0), 〔寒、 IE 偏墜〕 ②。 
截 寒熱往 來痰瘧 ③。 

(單方 ) 治胃氣 疼痛, 古方單 劑用, 今 增铺加 

用 

杏葉防 風五錢 f 瓦焙) ④ 草莖 蔻二錢 小茴 香二錢 (炒) 共 
爲 細末, 每服 二錢, 用燒 酒熱服 (1)。 

(又方 ) 治胸膈 氣脹, 面寒 背寒硬 梗⑥, 肚腹疼 
痛。 古 方單劑 爲末, 每服 一錢。 今 增加後 劑效。 

杏 葉防風 五錢⑦ (培) 香白: E 三錢 (D 葳靈 仙二錢 ® 赤 
地楡 三錢⑩ 過山 龍-錢 ® 茶匙 草三錢 ® 引 燒酒一 鍾合水 
酒各半 煎服, 或 泡藥酒 亦可。 

(又方 ) 治 九種疝 氣⑩, 古方單 劑用, 今加增 
用。 杏葉防 風二錢 橘核仁 錢半⑭ (炒) 地草果 ⑮一錢 小 
g 香一錢 (鹽 水炒) @ 蔡枝 核三錢 (燒, 搗碎) ® 水' jS, 引 黑占水 
酒熱服 ®。 

(又方 ) 治偏身 氣疼、 疝氣 〔偏 墜〕 ® ; 或膀胱 
212 



氣疼 o 

杏葉防 風二錢 吳英五 分教 白頭 翁-餞 小茴香 -錢 (Si 

水炒 )3) 赤木 通二錢 水煎, 引點 水酒服 @。 

(又方 ) 治一切 瘧疾。 

杏葉 防風採 新鮮者 捣汁一 小鍾, 點 燒酒對 太 陽 
吃@ , 要在辰 時方效 〔俟欲 發未發 之前〕 @ , 將逢 
葉、 男子 左手, 女子 右手, 將藥於 脈艚上 包好, 過 
時 方解。 

— 云 南丛书 本 卷上第 10 — 1 1 頁 

校 ①务、 世、 翰本缺 "胸腹 中寒脹 氣疼" 句。 , 

② 据务、 世、 • 琴 本增。 

③ 务、 世、 ^、 琴本无 "截" 字。 

@ 务、 世、 翰本为 "杏 葉防甌 三錢" ,丛 本无 * 瓦焙" 两 

字。 务、 世、 翰 本增。 又琴本 此方无 剂量。 
©原作 "用 熱燒 酒服" 依务、 世、 翰 本改。 
® 原作 "面 寒疼, 胸膈 氣膜, 面寒 硬使。 " 依务、 世、 翰 

琴 本改。 
⑦务、 世、 本作 "五 分" 。 

• ⑧务、 世、 本作 "一 錢" 。 
® 务、 世、 琴本作 "三 錢" • 
® 务、 世本作 "一 錢" 。 
® 翰本作 "二 錢" 。 

® 务、 世、 翰本作 "五 錢" , 琴本作 "二 錢" 。 

@原 '作 "七種 疝氣" , 务、 世、 翰本作 "丸種 疝氣" , 琴本 

作 "七種 ffl 氣" 。 
® 务、 世、 翰本作 * 五分" , 



® 丛、 琴本作 蛇 果草" , 翰本作 * 蛇 草果" , 务、 世本作 
"地 草果" 。 

® 原缺 "鹽 水" 二字, 依务; 世 本增。 
© "搗 碎" 二字, 依务、 世、 翰 本加。 
@ 依务、 世、 翰本加 "水 煨" 二字及 "熱" 字。 
© 据务、 世、 琴 本增。 

@ 丛本作 "五 錢" , 务、 世、 翰本作 "五 分" , 琴本作 V 人 

分"。 

^依 务、 世、 翰本加 "靈 水炒" 三字。 
@ 依务、 '世、 翰本加 "水 煎" 二字。 
@ 原作 "朝 陽服" , 依务、 世、 翰、 琴 本改。 
@ 依务、 低、 翰本加 此句。 

植 物形态 多年生 草本, 自生于 山野。 根, 維长 锥形, 长 5 — 15 厘 
米; 生有 枝根。 夏天 抽莖, 楚 棒圓, 具多数 白色細 直槽, 中空, 高 30 
一 50 厘米, 幼时 略具短 柔毛。 根生 叶的叶 柄較楚 生叶柄 为长, 长 3 — 7 
厘米, 半 圓形, 上面有 淺槽, 具疏短 柔毛, 基部 两側扩 展成无 色鞘伏 
构 造而徵 抱莖。 叶心形 或卵状 心形, 长 1,2 — 4,2 厘米, 寬 1,5 — 3,5 厘 
米。 叶 緣圓齿 牙状, 中 JS 不显, 側 豚多从 塞基部 幅散, 背面沿 厥生短 
柔毛, 上面深 綠色, 下面色 稍淺。 塞生 叶愈上 愈小, 叶 柄亦較 短而成 
鞘状。 叶片 3 — 5 裂, 具不 甚規則 齿牙, 至上 都而成 3 — 5 深裂; 裂 
片 狹长, 具不規 則之尖 缺刻。 6— 11 月 开花, 花序为 复繳形 花序, '頂 
生或 腋生, 楚頂 者最先 开放, 直徑 3 — 5 厘米。 总花使 及分花 梗具琉 
稀短 柔毛。 总苞片 无或一 二枚, 細小。 分 花梗长 1 一 1.5 厘米。 小苞 
錢形, 2 — 3 枚。 花梗长 3 — 4 毫米, 亦 疏生短 柔毛。 花 細小, 白 
色, 徑約 2 毫米。 萼管 与子房 合生; 尊肢 缺少。 花瓣 5 枚, 近 圓形, 
在周花 中大小 不等, 在中 花中較 整齐, 长約 1 毫米, 寬与 长同。 雄蕊 
5 枚; 早落, 与花瓣 互生。 子房 下位, 近乎側 扁圓維 体形, 花柱二 
枚, 柱头 不显。 果实 細小, 棕 褐色, 分果柄 极短。 (見 附图 杏葉防 

214 ' 



風 ) 

R 用鄯分 根 叶 

mn 图譜: 杏葉防 甌一物 ,今滇 ff, 官 藥肆、 草藥攤 販均收 
之。 多 由鄱婦 於春冬 之際, 將 未抽花 莖之植 物採掘 成筐, 背負 人市求 
售。 其名其 物鄉人 幾無不 知者, 滇南本 草所載 卽此。 然 只著功 用未載 
形狀, 他書 亦未見 記載, 又旗省 以外, 未 昆有應 用者。 " 



215 




'杏 葉防風 



216 



竹 葉防風 

本品为 繳形科 (Umbelliferae) 植物竹 叶防风 Sesili Delavayi 

Fr, 

別名 雞 S 防風 

原文 竹葉 防風, 味辛, 性溫 3)。 以本 體能瀉 脾②, 
以 性眛③ 能 治風。 通 行十二 經絡, 引領 卽到。 卑賤' 之 
品, 〔治肺 風熱〕 ®, 療一 切風寒 溼痹, 筋 絡疼痛 (D, 
瘡癰 〔發 背〕 ® 〔等 症〕 ⑦。 能解 附子毒 〔產 漠中最 
奇, 治病 神速〕 ⑧。 

又. 〔主 治煩滿 脅痛, 頭面 風寒, 四肢 攣痛, 金 
瘡腫痛 及男子 一切 癆病。 久 服補中 益神, 兼治左 
癱@ 右褒 最良〕 ®。 ' 

— 云南 丛书本 卷上第 9 頁 . 

校 ①范本 "竹葉 防風" 有 二条。 卷三作 "性 溫" , 卷八作 "徵 
甘平" 。 

② 漓脾" , 务、 世、 翰、 琴本作 "瀉 肺" 。 

③ "性 味", 务、 世、 翰、 琴本作 "氣" 。 

(D® 据范 本增。 

© "筋絡 疼痛" , 范本作 "筋骨 疼痛" 。 
⑦ 据务、 世、 翰 本增。 

®® 据范 本增。 
® 原爲" 左 癰"。 



2J7 



樋 物形态 多年生 草本, 自生 向阳或 干燥的 石貭草 坡上, 高 22 — 
60 厘米, 全体黄 綠色, 有时带 紅暈。 主根圓 錐形, 肉貭, 色黄。 '楚直 
立, M 柱形, 中空, 基部 具宿存 轩維状 叶基与 叶柄。 叶三囘 羽状复 
叶 j 向上 漸成 二囘或 一囘, 以至苞 片状。 基 生叶, 叶 柄呈棒 圓形, 长 
4 一 9 厘米, 愈上 愈短, 以至 无有, 基都 扩展成 叶鞘, 叶鞘 愈上愈 
显, 先端微 膨大。 小叶披 針形, 长 5 — 8 厘米, 直約 0.5"">0.8 厘米, 
先 端銳, 基部 漸削, 叶厫 平行, t!?^ 走。 复繳 形花序 数个, 頂生 及近頂 
腋生, 頂上一 个最先 开放, 直徑 3 — 4 厘米, 果时 增大至 5 厘米左 
右, 由 5 — 8 个 小伞序 組成。 总苞 片通常 1 一 2 枚, 有 时缺少 或多至 
5、 6 枚, 針 状狹三 角形, 长約 2 毫米。 分 花梗长 ;! 一 1,5 厘米。 小 
苞片 8— 10 枚, 短小, 針形, 花 使短, 长 1—2 毫米, 果时 增长。 萼 
片不 易辨。 花瓣 5 枚, 宽槠 圓形, 长 1.5 毫米, 真約 0.7 毫米, 先端漸 
尖, 內弯, 密, 白色。 雄蕊 5 枚, 不 吐露, 花 絲长約 0.6 毫米, 弯。 花 
药糠 圓形, 长約 0.6 毫米, 背着。 子 房倒圓 錐形, 高約 0.6 亳米, 充 
淨, 柱基腺 盘厚, 花 柱短, 柱头极 不显。 果 实常只 一心皮 发育, 卵形 
腹背 向扁, 高約 3 毫米, 肋 微突, 綠色, 钩暗 綠色至 黑色, 二 分果横 
切面近 梯形, 腹面平 ,宽約 2 毫米, 全部 具油管 十根。 (見附 图竹葉 
防風) , 

药 用鄯分 根 

附註 图譜: "竹 葉、 蓋取 其狹披 針形, 葉脈 平行, 有頻 竹葉之 
故。 又 因竹葉 柴胡之 類似而 得名也 。 " 又云: "惟逢 «省 毘明、 姜 
驛、 鄧川, 皆在 金沙江 上流諸 支流羣 山中, 約 1,900 公 尺處, 向陽或 
較乾燥 之石皙 草坡, 疏望, 偶見, 七至九 月花, 十月實 熟。" 



218 




219 



繡 球防風 

本品为 唇形科 (Labiatae) 植物 Leucas ciliate Benth. 

原文 繡球 防風, 味 苦辛。 性微溫 ①。 入 肝經, 
破肝 家滯結 蠻氯。 舒肝氣 流結, 〔破 肝血, 通 經閉, 
^^^風熱②明目、 返〕 ③翳膜 遮睛, 治 小兒雀 〔盲〕 ® 
眼, 白翳 青盲, 殺 肝蟲。 但肝 氣實有 鬱檳者 可用, 
若 肝虚者 忌之。 

(奇方 ) 小 兒痞疳 攻眼, 雀 眼青盲 (雀 眼者, 
不有 翳膜, 只晚不 見物) , 白翳 遮睛。 © 

鏽球 防風— 兩⑥ 蛤粉 大錢⑦ (瑕) 共 爲末, 每服五 
分。 白羊肝 三錢, 竹 刀破開 羊肝, 將藥入 肝內, 狩菔 

綁好, 入 瓦罐內 煎吃, 玉服 全愈。 忌鹽。 ⑧ 

— 云南 丛书本 卷上第 10 頁 

繡球 防風, 味苦淡 、平、 無毒。 主 治楊梅 結毒, 

癰追 發背, 無名 腫毒。 洗 癬瘡、 ^癍 良。 其 子同地 

草菓 爲末, 用 黑羊肝 煎湯, 治 小兒疳 疾眼眦 蕞效。 

— 范洪 圃說" 卷八第 1 7 頁 

校 ①丛、 琴本作 * 性微' ffl" 。务、 世、 翰本作 * 性 微寒" 。 

②③ (D 依务、 世、 翰 本增。 

© 务、 世、 翰、 翠本无 "雀 服靑肓 •••••• 遮睛" 一段, 統 S 



220 



为 ' "^眼 疾〜 
® 务、 世、 翰本 作"一 錢"。 - 

⑦ 务、 世、 翰本作 "三 錢"。 

⑧ 务、 世、 本作 "竹 刀 破 入藥在 肝內, 麻紫 S 罐內, 水煎 

服" 。 琴本作 "共爲 末煑羊 肝或鴨 肝用, 每服 £ 分。" 翰 
本作 * 竹刀切 開入藥 在內, 布紮 % 罐口煎 服"。 

植 物形态 一年生 草本, 野生 荒坡丛 草中, 高 30-^1 4 厘米, 全 
体密 盖汚黄 色倒向 之微硬 长毛。 主 根不甚 发达, 側 根多, 鬚状。 楚直 
立, 近棒圓 带方, 上部 多二歧 分枝。 叶 对生, 厚 紙貭, 具短 叶柄, 披 
針形, 长 5— 10 厘米, 寬 1.5" 力 厘米, 具疏 鋸齿, 上面暗 黄綠色 下 
面稍淡 > 两面 均具短 硬毛, 叶驟 5 —6 对, 斜升。 秋天 幵花, 生于莖 
頂叶 腋中, 形 如球, 聚繳 花字, 直徑約 3 厘米, 基都具 极多的 綫形总 
苞片, 上生疏 扦毛。 花 舂形, 高約 1.5 厘米, 薯 筒管状 钟形, 白色微 
綠, 外 面沿豚 疏生长 柔毛, 豚 十根, 綠色, 終 于頂端 十綫形 齿中, 齿 
具疏长 轩毛。 花冠 管状, 二唇, 上春 全緣, 头 签状, 外 面密生 絲光深 
黃 揭色长 鬚毛, 下 唇較长 較大, 平坦, 三裂, 中裂 較大, 先端 近乎平 
截而微 囬, 外面 疏生汚 黄色短 伏毛。 雄蕊 4 枚, 初为 上唇所 包盖, 以 
后 吐露, 上面 2 枚 較短, 花 絲长約 6 毫米, 下面 2 枚花 絲长約 8 亳 
米, 基部 俱疏生 短毛, 花药 背着, 花时燈 黄色, 花后轉 紅色, 子房 4 
裂, 高約 1.5 毫米, 花柱 柱伏, 长 10 毫米, 柱头 2 裂。 果实为 宿萼小 
坚果, 4 枚, 卵伏, 高 3 毫米, 寬 1 一 1.5 毫米, 果皮 光亮, 黑 褐色, 
具极細 網枚。 (見附 图繊球 防風) 
«用》分 全株 

附註 图譜: "繍 球防風 一名, 僅 見滇南 本草。 •••••• 其名 蓋取像 

於 花序之 形狀。 國內 惟產滅 (蒙 自、 S 明、 廣通、 姚安、 賓川等 
處") 、 8^, 海拔: U300"^2,200 公 尺間。 山谷附 近荒坡 叢 草中 偶昆。 七 
月至 九月, 花果隨 之成熟 • " 



221 




222 



石蓮花 

本品为 卷柏科 (Selaginellaceae") 植物 Selaginena tamaricina 
(Beauv.)Spring var pulvinata(HK, &Grev. ) Alston. 

別名 卷柏 九死 還魂草 囘陽草 萬歲 長生 不死草 豹足 求股 
交時 神仙 一把抓 還魂草 長生草 不死草 

原文 石 蓮花, 一名 卷柏, 一名罔 陽草。 味苦 ®, 
性寒。 通 月經, 〔破 瘀血〕 ②, 破 癥瘕, 涫 血塊, 
難產催 生效。 燒酒爲 使③。 

一 云南 丛书本 卷中第 27 頁 



石 蓮花, 一名不 死草。 
氣味 辛平。 主 治五藏 邪氣、 
血閉、 結子。 久服輕 身和董 
血。 



生石 岸上, 似側桕 葉形。 
女子 陰中寒 熱痛, 癥瘕、 
:色。 生 用破血 , 灸用止 

— 范洪 *H 說" 卷四第 30 頁 



校 ① 翰本作 "味苦 濉" . 

务、 世、 翰 本增。 
③此句 原在葯 名下, 据务、 世本 移于此 • 

樋 » 形态 多年 生常綠 草本, 自生牛 山地岩 壁上。 根 为丛生 的多数 

棕黑色 鬚根。 m 短。 枝 密集, 又 分歧为 小枝, 枝在平 面展开 ,上面 綠色, 
下面綠 白色, 枝上密 生鱗片 '叶。 下 面的叶 密集, 向上, 闊 卵形, 长約 



223 



1.5"力.5 亳米。 頂端 削尖, 硬性 而厚, 边 緣略具 小齿。 楚上端 的叶与 
下面近 相等, 卵形, 項端 削尖, 伸直而 成刺状 ,中 K 明显, 边緣略 有小雜 
齿, 近軟 骨貭。 小 枝頂端 生四角 形胞子 囊穗, 直徑約 2 毫米, 长約 1 
厘米。 实叶 卵形, 頂端 削尖, 有中 S, 边緣灰 白色, 膜廣, 具 小齿。 
胞子 有大小 二种: 大 胞子灰 黄色, 近 平滑, 略具少 数突出 小疣。 小胞 
牛淡 紅色, 大小 不等。 全体 遇潮时 幵展, 干燥 时向內 方卷曲 • (見附 
图石 蓬花) 

1?用》 分 全株 



224 



石蓮花 



226 



馬尿花 



本 品为水 繁科 ( Hydrocharitaceae ) 植物水 繁 Hydrocharis 
asiatica M:q» 

別名 水鼈 水旋覆 白頻 芣茱 油灼灼 

原文 馬尿花 (D , —名水 旋覆。 味苦、 微鹹, 性 
微寒。 治婦 人赤白 帶下。 生 海中草 地邊, 仙 人塘近 
華 浦前。 

(單方 ) 〔治婦 人紅崩 白帶〕 ②。 水旋覆 爲末, 

每服 一錢, 熟水 牛肉为 引③。 

* — 云南 丛书本 卷中第 22 頁 

校 ①务、 世本作 "馬尿 花"。 ' 

② 务、 世、 琴本增 • 

③ 务、 世本作 * 熟水牛 肉同食 甚效" 。 琴本作 "水牛 肉湯送 
下" 。 翰本作 "煑 水牛 肉同吃 甚妙" 。 

植 物形态 水 生戴浮 草本, 常 生于沼 泽間, 有 甸莖, 具鬚 状根, 
叶厚, 圓形或 腎臓形 ,长^ .5^6 厘米, 寬約 2.5~^6.5 厘米, 全緣, 
上面深 綠色, 下面略 * 紅 紫色, 且 有浮飄 組織, 故 能浮于 水面。 叶柄 
圓而 粗壮, 长約 1—8 厘米。 花 单性, 生于 叶腋。 雄花 2 — 3 枚, 聚生 
于 1 花 便上, 具 2 叶状沸 焰苞。 尊片 3。 花瓣 3, 白色。 雄蕊 9 枚 * 
花絲 叉状, 花葯 基着于 花絲。 雌 花单生 于佛焰 苞內。 花被 1=D 雄花同 
数 e 具 成对的 6 枚不育 雌蕊; 子房 下位, 卵形, 6 室, 柱头 6, 錢 
形, 頂端 2 裂。 花后結 圓 卵形肉 貭果, 內 具种子 多枚。 (見附 图馬尿 

226 



花) 

R 用群分 全株 

mn 图考: "馬 尿花, 生昆 明海中 。近華 浦尤多 (校 者桉: 卽 
昆明大 ^楼 一带) 。 葉如^ 而背 凸起, 厚脆 無骨。 數楚 爲族或 挺出水 
面, 柚 短蓽, 開三瓣 白花, 相《 微皺。 一名、 水旋 覆," 、下 引滇 本草, 
与原 文同) • 又 "按 野菜 贊云: 油灼 *^、 頻類。 圓大 一缺, 背点 

如 水泡。 一名 芣^。 沸 湯過去 苦澀, 須 薑醋, 宜作 乾茱, 根甚 E 美, 
卽此 草也, " 



227 




228 



樓台草 

本品为 唇形科 (Labiatae) 轤物 Leonurus macranthus Maxim. 
別名 玉容草 白:? 母 S 茱 白 花充蔚 箱 對月蕈 

原文 樓台草 ①, 又名玉 容草。 味 酸甘, 性熱, 
無毒。 此草生 〔於 塡省〕 ②賊 山中, 形似 艾葉, 钦 
枝③ 獨苗, 上有 钦尖④ 。 此草 有變化 之能, 老 年服之 
而如 少壯。 主治一 切筋骨 〔疼痛 虛顯〕 ®, 痿砍、 脫 
陽、 脫陰 〔自 汗〕 ⑥, 盜汗、 婦人 血崩。 〔又 治〕 跌 
打 損傷, 〔接 骨〕 如神⑦ 。 取葉 燒灰, 治一切 小兒 
黑 〔痘〕 ® 及 〔痘 項不 起者〕 ®, 服之 神效。 梗治絞 
腸 〔痧〕 @、 〔肚 痛〕 或陰症 〔緊 急〕 @, 研 末酒服 
三錢, 如 神效。 

— 务本堂 本卷一 上第 30 寅 

校 ① 此葯仅 务、 世本及 云南通 志卷二 十九 • 
通 志增。 

③ 通志作 "嫩 枝" , Ml 有 軟尖" 句依胡 本增。 
@ 此 句下, 务 本尙有 "上有 煽蝠, 食而化 松鼠。 "通 志作 
"惟 蠕蝠 多覓而 食之, 日久 變而爲 松鼠。 " 胡本作 "煽蝠 
多食, 而化 松鼠" • 今在 正文中 倒去, 而 于此处 录之, 以 
备 參考。 
© 据通 志增。 

® 原作 "夜多 盜汗" , 据通 志改。 



229 



⑦原作 "接骨 卽好, 跌 打損傷 如神" 。 据通 志改。 
® 原作 , 据通 志改。 
® 原作 "頂 陷" , 据通 志改。 
⑩原作 "沙" , 据通志 改《 
® 据通志 增* 

檣 物形态 一年生 草本。 塞 直立, 高 40— 100 厘米, 分枝, 四方 
» 形, 稜 角圓, 側面下 囬成 淺槽, 具逆 向压伏 状細柔 -毛, 尤以後 角上特 
'多。 叶厚, 革貭, 生于 宽中部 的叶广 卵形, 通常三 深裂。 中間 裂片較 
寬, 每-^ 片 上部, 又 作羽状 淺裂。 基都 楔形, 先端 銳尖, 上 面深綠 
色, 下面灰 綠色, 两面 均有灰 白色压 伏状細 柔毛, 尤 以下面 豚上最 
多, 脉 于下面 隆起。 叶柄长 1 一 *3*5 厘米, 上部略 具翼。 着生 莖丄部 
的叶卵 形至披 針形, 长約 15^45 毫米, 寛 3— 18 毫米, 先端 短尖, 基 
部 楔形, 边緣具 1—4 雜齿, 有时 全緣。 叶 柄极短 或近乎 无柄。 夏天 
开花, 花 多数, 腋生成 輪狀。 苞片綫 形或呈 刺状, 有毛。 花无, 梗。 
花萼 钟形, 长約 10 毫米。 萼凿 5 枚, 先端 刺尖: i: 面三齿 相似, 三角 
形,' 下 面二凿 較大, 箏 筒长約 7 毫米, 具 5 5!^, 外面被 白色細 絨 毛。 
花 冠粉紅 白色, 具 2 唇, 上唇 匙形, 先端微 ffiO, 內面 光滑, 有 緣毛。 下 
;& 3 淺裂, 两側的 裂片呈 卵形, 中 間的裂 片倒心 臟形, 基部 較狹, 上 
部向外 反曲。 雄蕊 4 枚, 着生于 花筒內 近裂口 下方, 向 上平行 弯展千 
花冠 iJS 內, 丄面 2 个 較短, 葯 2 室。 子房 4 裂, 花柱 絲状, 較雄蕊 
稍长。 柱头 2 裂, 先 端尖。 小坚果 黑色, 有 三稜, 长約 3 毫米, 先端 
截形, 墓部 楔形, 表面 光滑。 (見 附图樓 台草) 

葯 用鄯分 m 叶 



230 




樓台草 



231 



本品 为蓼科 (Polygonaceae) 植 物篇蓄 Polygonum aviculare L. 
var vegetum Ledeb. 

別名 竹篇蓄 扁辨 扁蔓 扁筑 扁竹 粉節草 道生草 王域 百節 
草 猪牙草 鉄綿草 殘竹草 扁竹蓼 鳥蓼 

原文 〔篇蓄 ①, 性寒, 味苦。 利 小便, 治五淋 
白濁、 熱淋 瘀精, 開關 毅②。 〕 ③ . 

(單 方〉 婦人氣 蠻④, 胃中 濕熱成 白帶。 
篇蓄、 〔大 薊〕 ⑤煨、 點 酒服之 良效。 
(單方 ) 治男、 婦、 童癆, 虛癆、 子午 發燒不 
返, 或產 後發燒 不退。 

篇蓄 五錢、 引點 水酒、 童 便服效 〔小 便不 通用篇 
蓄根⑥ 水 煎服〕 ⑦。 

— 云南 丛书本 卷下第 2 -3 頁 

校 ①原作 "扁 蓄" , 茲据图 考改。 

@ "開 關竅" 务本作 "澀閉 關竅" , 兹 据翰、 琴两本 改* 

③ 此 条丛本 遺略, 据务 本补。 

④ 原作 "盛" , 据务 本改。 

® 丛本无 "大 薊" , 据琴 本补。 
® 原作 "篇 竹" * 

⑦丛 本无 此节, 由务本 卷三第 67 頁补。 ^ 、 



232 



«« 形态 一年生 草本, 全 体光滑 无毛, 自生 于荒野 路旁。 

楚 自基部 分枝, 长約达 50 厘 平臥地 上或向 t 斜升, 罕 为近直 立, 
表面具 甸紋, 頗 明显, 基部圓 柱形。 幼枝具 角稜, 节間短 或长, 自 
下部至 頂端均 生有叶 • 单叶 互生, 儿无 柄或具 短柄。 叶 糠圓形 或披針 
形以至 錢形. 长 1 一 5 厘米, 寬 3 —10 亳米, 先 端餽至 尖鋭, 边緣近 
于全 緣或略 带波状 起伏, 基部 楔形, i: 面藍 綠色, 下面 綠色, 两面均 
无毛, 叶豚在 下面稍 隆起。 叶鞘披 針形, 长 4— 5 毫米, 下部 裉色而 
龍, 上 部呈薄 膜状, 白色 透明, 先端 多裂, 具有数 厥 紋。 花小, 数 
个族生 叶腋, 自楚基 部至] I 端 均有, 但 不同时 幵放。 花梗 細短, 儿与 
花 等长, 頂端有 关节。 花被 綠色, 深 5 裂, 裂片橢 圓形, 长約 2 毫 
米, 蒐約 1 亳米, 开 展或半 幵展, 边緣 白色, 結果时 呈复^ 状 包被瘦 
果, 同时 其边緣 变为淡 紅色。 雄 蕊通常 8 枚, 着生花 被分裂 处內面 • 
花 絲短, 先 端尖, 基部 扩大而 呈扁三 角形。 葯 卵形。 子房卵 形,. 具三 
稜。 花柱 3 枚, 分离, 极短, 柱头 头状。 瘦果 三角状 卵形, 长約 3 亳 
米, 黑色, 表面具 細紋及 小点, 仅先 端露于 宿存花 被外。 (見 附图篇 
蓄) 

R 用都分 全株 

附註 图 考收入 隙草卷 十一, 雩婁 农曰: "濃澳 之竹, 古 訓以爲 

篇蓄。 此草喜 鋪生陰 m 地, 美白 如雙, 誠善體 物矣。 救荒本 草曰: 扁 
竹, 猶 中州古 語也。 江以南 皆饒, 而識者 益寡。 鎮本、 草 獨著其 功用。 
按名 而求, 果 得之。 漠之 草木, 名 多始於 楊愼, 此 語或有 所承。 " 
.( 下略) 



233 




234 



七星草 

本 品为水 龙骨科 (Polypodiaceae) 植物 Polypodium haatatum 
Thuob. 

別名 鵝掌 金星草 金雞足 

原文 七 星草, 味甘, 性寒, 無毒。 此草 形似雞 
脚, 上有 黃點, 按 〔星〕 度 0) 而生。 或 依根貼 土上或 
石上 〔生〕 ② 。 採服治 沙淋、 血淋、 白濁、 冷淋 (P) , 

又能包 肚臍治 陰症④ 。 iJ: 〔無名 大瘡, 神效〕 ⑤。 

—— 务本堂 本卷一 上第 27 眞 



校 ①原作 "宿" , 据通 志改。 

② 据图 考增。 

③ 图考 总标: "治 五淋 白濁" 
® 图考作 "Sf 臍治 陰寒" 。 
® 原作 "敷名 瘡大毒 如神" 。 



。 通志作 "總 治五痳 如神" * 
椐图 考改。 



植 物形态 生 于岩石 之常綠 草本。 根莖細 长而横 一臥, 密生 赭揭色 
憐片。 叶生 于根: 莖, 长达 厘米, 有长 叶柄。 叶片 深三裂 或不裂 
而 呈长披 針形, 先 端尖, 下面往 甘带淡 紫色。 子蔡 群着生 叶背, 黄揭 
色, 排列为 星点, 不 具子囊 群盖, 有 时只有 7 枚子 襄群, 故 名七星 
草。 (見 附图七 星草) 

jR 用鄯分 全株 

附註 图考: "鵝 掌金 星草, 生 建昌山 石間。 橫根, 一菜 一葉。 
葉如 鵝掌, 有 金星。 W 本隼 謂之七 星草。 " (下略 ) 



235 




236 



七星草 



石 韋 



本 品为水 龙骨科 ( Polypodiaceae ) 植 物石葦 Pyrrosia gralla 
(Gies.) Ching. 

别名 石敏 石皮 石蘭 

原文 石拿 ① , 性寒, 味苦。 入小 腸經。 利小 便②, 

通 35 淋, 止玉 莖痛。 根消胸 膈橫氣 作脹, 退 蒸熱。 
凡用, 刮 去毛, 若毛去 不淨, 反令人 咳嗽。 
(附方 ) 治手顫 作搖, 服此 卽愈。 
石 章根, 煎湯 當茶水 頻服。 ③ 

— 务 本堂本 卷二第 45—46 貫 

石拿, 氣味 苦平, 毒。 去葉上 毛用。 主治: 勞 
熱 邪氣, 五癃閉 不通, 利小便 水道, 止煩 下氣, 通 
膀胱, 治痲。 

— 范洪" 圖說" 卷八第 17 頁、 一 

校 ①务、 世、 翰本作 "石 葦" , 依丛、 琴 本改。 

② 原作 "治利 小便" , 治 字衍。 

③ 此 药丛本 缺味性 疗效, 改用 务本。 又琴、 翰 本与务 本大同 
小异。 . 

權 物形态 小 形附生 多年生 草本。 根状宽 匍匐, 有網状 中柱, 被 
茶揭色 缝毛。 叶 通常为 单叶, 生根 莖上, 与 根状室 之間有 关节。 叶柄 



237 



长, 生棕色 柔毛。 叶 长橢圓 形或披 針形, 长短 不一, 約 2 .5^12 厘米, 
革貭, 全緣。 叶上面 綠色, 疏被有 永存的 星芒状 鱗毛, 背面嫩 时被濃 
褐色 綿毛, 叶脉不 明显, 联接而 有內藏 細肠。 胞 子囊群 通常着 生于內 
藏 小滕的 末端, IMI 形, ^时 伸长而 汇合, 有星 芒状的 隔絲。 胞 子囊群 
呈 粒状, 无盖, 赤 褐色, 布 滿叶背 全部或 上部, 在側 脉之間 排成数 
列。 胞 子襄由 胞子囊 群的边 緣向中 心依次 成熟, 胞子囊 柄长, 有 3' 列 
細胞。 (見 附图 石韋) 
葯 用郜分 叶, 根 

附 a 綱目弓 j 名医別 录謂: "石韋 用之, 去 黄毛, 毛射 入肺, 令 
人欽, 不可 療。" « 本草 亦謂用 石韋刮 去毛, 殆 本于此 * 



238 



石 韋 

239 



黃龍尾 



本品为 蓄後科 ( Rosaceae ) 植物 Agrimcmia zeylanica Moon. 

別名 龍芽草 施州 龍芽草 金 頂龍牙 瓜香草 石打穿 老鸛嘴 子 
母草 毛脚茵 石見穿 龍 牙 黃龍牙 地胡蜂 鉄胡蜂 蛇疙瘩 黄花草 
地椒 癩茨草 杰里花 錢 子花 金水引 仙鶴草 脫力草 蛇倒返 

原文 黃 龍尾, 〔出 演南 嵩明州 邵句里 爲最〕 ①。 
味苦 〔勰〕 ②, 性 〔微〕 ③溫。 調 〔治 婦人〕 ® 月經或 
前 或後、 紅崩 白帶、 面寒 〔背 寒〕 (D. 〔腹〕 痛 〔腰 
痛、 發熱 氣脹〕 ®、 赤白 痢疾。 

(附方 ) 黃龍 尾三錢 杭 苟二錢 川寫- 錢五分 香附 
紅花 二錢⑦ 行經 紫黑, 加 蘇木、 黃芩, 腹痛加 〔延〕 ® 
胡索、 小茴. 香。 〔水 煎〕 ® 點水 酒服。 

(又方 ) 治 白帶。 

黃龍 尾三錢 川芎 ^-^ 香 附一錢 白芷二 m 酒炒) 陳 
木 瓜五錢 點白 酒汁服 〔如 白帶 黃色、 加 椿皮〕 ®。 

(又方 ) 治婦人 '赤帶 、帶 土黃色 〔有 涎〕 ®、 令人 
頭 〔目 眩〕 暈, 體困、 寒 熱往來 〔腰 痛〕 @、 四肢酸 
'软、 小便 淋症、 陰中 癢痛、 尿急 腹脹, 〔陰內 或如蟲 
蝕、 或歌 白濁〕 ®。 

黃龍尾 土茯華 赤木通 蛇菓草 八仙草 甘草 

240 



煎水 酒服。 

(又方 ) 治同 前症。 少婦 可用, 老弱 忌服。 
貧龍 尾三錢 馬鞭梢 根-錢 黑 〔鎖〕 ® 梅根^ 點 
水 酒服。 

(又方 ) 治 面寒疼 〔痛〕 ®。 
黃龍尾 〔不拘 多少, 焙乾〕 ® 爲末, 點 燒酒煎 

服。 

. ~ 云南 丛书本 卷中第 17— 18 貢 

校 ① 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 范本作 出 嵩明州 最良" • 
②③ 原缺, 据务、 世、 翰 本增。 

④ 据图考 增, 

⑤ 据? » 增。 

® 据务、 世、 翰本增 

⑦务、 世、 翰本作 "二 分" • • 

® 原作 "玄" , 据务、 世、 翰 本改。 琴本无 此味, 葯。 

®®®®® 据务、 世、 翰本增 • 

® 原作 * 所" , 据务、 世、 翰本改 • ' 

®® 据务、 世、 翰本增 • 

植 W 形态 多年 生宿根 草本, 髙 30 — 100 厘米。 根莖 块状, 外面 

黑 褐色, 內皮紅 黄色, 着生 鬚根。 芽 白色, 尖圓。 夏初 抽苗, 后 aj 
莖, 近于 棒圓, 全布 以汚黄 色直立 硬毛 及短柔 毛。' 叶奇 数羽状 复叶, 

向楚, 基 部叶漸 枯黄, 至仅余 叶墓, 輪廓倒 卵形, 长 6 — 9 厘米, 寬 
4 一 5 厘米。 上面黃 綠色, 下面色 赂淡。 叶 柄长达 4 厘米, 愈上愈 
短, 基部略 扩大, 上 面平, 具槽, 下 面生长 硬毛, 而沿生 人于叶 铀* 
小 叶大小 不等, 互出而 間生, 具极短 柄* 叶 片倒卵 形或橢 圃形, 长 22 
一 35 亳米, 寛 7 — 20 亳米, 頂端& 或純, 基 Si« 形至宽 楔形, 具 K 裂 



241 



状粗深 雜齿, 齿尖端 具短小 尖突。 叶脉 上面微 H, 下面 凸出, 側 
一 9 对, 两 面均具 平伏細 柔毛, 尤以下 面沿叶 肠多。 托叶 二枚, 抱 
莖, 斜卵 阆形, 长 1.1— 2.6 厘米, 寬約 1 厘米, 具 3 — 7 銀齿 状尖缺 
刻, 上 下面及 边緣均 疏生短 柔毛。 穗状串 形花序 頂生, 花 时长約 8 厘 
米, 果时可 伸长至 14 厘米。 花 梗具长 硬毛, 基部具 苞片。 苞片 卵状矩 
圓 形至倒 卵形, 长 4 — 7 毫米, 寬 2 — 9 毫米, 3 — 7 深裂。 花直徑 
約 7 毫米; 萼 筒倒圓 錐形, 长不及 2 毫米, 具短 柔毛, 頂端 5 裂。 裂 
片 卵状三 角形, 长 1 亳米, 外面具 柔毛, 边緣 膜貭, 具 緣毛, 萼筒与 
裂片 間生一 圏带紅 褐色' 內鈎 刺毛。 花辦 5 , 黃色, 橢 圓状矩 圓形, 长 
3 — 4 亳米, 寬約 1 毫米。 雄蕊 6— 10 枚, 花絲 絲状, 长約 2 毫米, 
花葯 黃色, 底着, 药室 远离, 长不及 0.5 亳米。 雌蕊 1 枚, 子 房糖阆 
形, 高約 1 亳米, 花 柱长約 1.5— 2 毫米, 宿存, 柱头 头状, 瘦果扁 
'糠 圓形, 具 鈎刺。 (見 附图黃 龍尾) 
I? 用鄯分 全株 

附註 图考 旣引漓 南本草 原文, 幷詳述 施州、 輝县、 建昌、 广信 
等地 芽草 形态, 以 作比較 * 图 譜对滇 产龙芽 草考証 甚詳。 



242 




243 



寄生草 

本品为 桑 寄生科 (Loranthaceae) 植物 Loranthus yadoriki 
Sieb, 

別名 桑 上寄生 冰粉樹 蠢心寶 

原文 寄 生草, 味苦甘 ,性 微溫。 
生槐 樹者, 主 治大腸 下血、 腸風 〔帶〕 ① 血、 疼 

漏。 

. 生桑 樹者, 治飭骨 疼痛, 〔走〕 ② 筋絡, 風寒濕 
痺 〔效〕 ③。 

生花椒 樹者, 治脾胃 寒冷、 嘔 吐惡心 翻胃。 〔又 
有 用治〕 ® 解梅 瘡毒、 婦 人下元 虛寒或 崩漏。 

生 〔水、 馬 0® 桑 樹者, 治小兒 中蠱。 用 寄生草 

一寸 二分, 帶 頭上, 可 〔避〕 (D 蠱。 

— 云南 丛书本 卷中第 2- -3 頁 

校 ①原作 * 近" , 据务、 世、 李 本改。 
② 据务、 世、' 李、 琴 本增。 

®®® ^务、 世、 李 本增。 ' 

® 原作 K 、冶" ,据务 、世、 李 本改。 

檑 物形态 寄生小 灌木, 全 株生有 赤褐色 細毛。 枝褐色 ,圓 筒状。 
叶近于 对生, 革貭, 具有 叶柄, 卵 形或橢 圓形, 先 端纯, 基部 圓形, 
• 全緣。 花 两性, 淡 綠色, 每 2、 3 朶 着生于 叶間或 小枝之 分歧处 a 萼 



球形, 先端 截形。 花冠 筒形, 先端 4 裂。 果实 黄色, 广橢 圓形, 密布 
有 細毛。 (見 附图桑 寄生) 
用都分 枝 叶 

附註 通志: 桑寄 生草, 引桂馥 札朴: "順 寧各村 俱有, 每於枝 
幹 上無因 而生, 如草 如藤, 開黄 白花, 結 子如蓮 實。" 又引古 今图书 
集成: "生 桑上者 爲佳, 入藥爲 良。" 



245 



靈芝草 

本 品为多 孔菌科 (Polyporaceae) 植 物灵芝 Fomes japonicus Fr. 
別名 茵 三秀芝 石芝 草芝 肉芝 菌芝 菌? 

赤芝 別名芝 紫芝 木芝 丹芝 

白芝別 名玉芝 素芝 

黑芝別 名玄芝 . 

黄芝別 名金芝 

靑芝別 名寵芝 

原文 靈芝 草①, 此草生 山中, 分 五色, 味甘, 
無毒。 俗呼 菌子。 

赤芝: 治胸中 有積, 铺中, 强 智慧。 服 之輕身 
不老。 

白芝: 味辣, 無毒。 治一 切肺痿 癆咳, 力能安 
魂 延年。 仙 品也。 

黑芝: 味鹹, 性平, 無毒。 補腎, 通竅, 利水, 
黑髮, 治百 病②。 

黃芝: 味 甘辛, 性平, 無毒。 治一 切百病 如神。 
熬膏 久服, 輕身 延年。 

靑芝: 味鹹, 無毒。 治一切 眼目不 明③。 

—务本 堂本卷 一上第 23— 24 賈 

校 ①此葯 仅1« 务、 世两本 收录。 



247 



② 原有 "人服 成仙" 一句, 今删。 

③ 原有 "服 之目視 千里" 一句, 今删。 

樋 物形态 寄生 千枯朽 树木之 根际, 全体 似木貭 而硬, 貭 坚不腐 
朽。 盖 腎形, 赤 褐色、 赤紫 色或晴 紫色, 有漆状 光澤, 表面 回凸不 
平, 幷 有以柄 为中心 之环状 沟条。 盖面呈 淡褐色 或白色 粗糙, 有多数 
細孔。 柄常較 盖的直 徑长, 晴紫色 ,有 光澤, 若 塗漆。 (見 附图靈 
芝草, 务本 堂版五 芝图) 
用部分 全株 

附註 湿 南本草 記載有 赤芝、 白芝、 黑芝、 黄芝、 靑芝 五种, 但 
除赤 芝外, 均无 人識, 故未 寻求到 标本, 因而 学名、 植物 形态, 及图 
均表 赤芝。 



248 



荷葉 藉 



本 品为睡 at 科 (Nymphaeaceae) 植物逮 Nelumbo nucifera Gaertn. 
別名: 蓮 芙橥 芙蓉 菌萏 ( 地下莖 名藕, 杲托名 速蓬, 果寶名 
速子) 

原文 荷葉, 白蓮葉 入氣, 紅蓮葉 入血。 味辛 
平①, 性 〔微 溫〕 ② 〔入 肝肺 二經, 入氣 入血〕 ③, 升 
也, 陽也。 上淸 頭目之 風熱, 止 眩暈, 〔淸上 焦之虚 
火, 可升 可降〕 ④, 發暈 淸痰, 继氣止 區 ®, 頭 悶疼。 
(附方 ) 治 頭眩暈 悶疼。 
白蓮花 葉二錢 水 煎。' 入冰 糖五分 服之 良效。 ⑥ 
〔藕, 味 甘平。 多服満 腸肺, 生津液 。痰中 帶血, 立 
效。 節, 治婦 人血崩 冷濁。 葉, 止血虚 火暈。 花, 治婦人 
血逆 昏迷。 子, 淸 C 、解 熱之聖 藥也, 久服 輕身延 年。〕 ⑦ 

— 务 本堂本 卷三第 4 5 寅及卷 一下第 寅 

藕, 氣味 甘寒, 無毒。 開胃 健脾。 生食 令人冷 
中, 熟食稀 五臟. 產婦忌 生冷, 惟藕 不忌。 
藕節, 止 咳血、 唾血、 血淋。 

蓮葉, 治 產後衣 不下、 一切心 ifpS 暈。 
蓮鬚, '澀 精, 固 腎氣. ' 
蓮子, 開胃 健脾, 養心 安神: 

— 范洪 "圖 說" 卷九第 10 頁 
261 



校 ① 琴本作 * 味甘" 。 

② 琴本作 "性 寒" 。 

③ 此两 句依琴 本增。 
® 此两 句依琴 本增。 

® 李本作 "泄 氣止 pg 逆" 。 

@此 节著录 千务、 世、 琴本。 

⑦此 节荖录 于务、 世本, ' 

植 物形态 粗 壮水生 草本, 栽 培于池 沼中。 地下 莖极长 而肥, 有 
长节, 节上 有鱗 片叶, 自节上 生叶及 鬚根, 节 間有許 多級形 管状空 

隙。 叶大 部高出 水面, 叶 膜貭, 阆而 盾形, 全緣, 直徑 30^90 厘米, 
上面 綠色, 下面粉 綠色。 叶背 中央生 长柄, 叶柄与 花梗高 1 一 2 米, 柄 
上有小 刺毛, 中 有多数 小孔。 夏天 抽花梗 开花, 花单一 頂生, 色紅、 
淡紅 或白, 直徑 10^20 厘米, 芳香。 萼片 4 一 5 枚; 花瓣橢 圓形, 囬 
入, 有應, 有时 重瓣。 雄蕊 多数。 心皮 多数, 1 室, 埋 藏于扩 大花托 
中。 杲实 嵌于圓 维形杲 托中, 蓮 蓬直徑 5— 10 厘米。 果实卵 圓形, 长 
1—1. 5 厘米, 果皮 箪貭, 平滑, 綠色, 熟 时成暗 黑色。 种子无 胚乳, 
种皮海 綿貭。 (見附 图荷) 

S5 用鄧分 叶 楚杲托 种子花 

mm 务本卷三 ^51^附良方" 有治橫擔 (校者案: 应作"潢痃") - 
神方: ^ 因氣 郁濕熱 痰滞, 突起于 胯縫, 頻 似痒子 者是。 用 白蓮花 ' 
葉, 常 煎以爲 茶飮。 多用 爲妙。 千每 日用地 丁一两 五錢, 金 銀花一 
两, 秦歸 五錢, 連翹 一两, 甘草 三錢, 水酒煎 服> —劑 可用 二日, 總 .; 
以核散 爲止。 忌. 魚、 羊、 蛋、 蒜發 風動氣 之物。 

通志: * 蓮 有紅、 白、 錦邊 三種。 又二 色蓮, 紅白 中分。 " 檳萃 , 

滇海虞 衡志: "眞 南連花 特異。 古云 已開爲 荷花, 未開爲 苣。 本一 

花 而因開 與未開 異名。 至« 始知荷 花開而 結實, 茵 萏合終 不開, 不結 
實, 蓋两 物也。 " (下 略;) i 



252 




253 



地骨皮 



本品 为茄科 CSolanaceae") 植 物拘祀 Lycium chinense Mill, 
別名 枸懺 枸杞 地根 地節 地辅 苞祀 苦杞 卻 老羊乳 仙人 
杖 p 王母杖 天精 祀棘 甜茱 地仙 枸 祀根皮 鷄骨菜 

原文 地 骨皮、 〔卽〕 ①枸祀 根皮。 味苦, 性寒。 
治肺熱 勞燒, 骨蒸 〔發 熱, 諸經〕 ② 客熱。 

(單方 ) 枸 杞尖作 菜食。 合雞蛋 炒吃, 治 少年婦 
人白帶 。③ 

— 云南 丛书本 卷中第 10 頁 

校 ① 据务、 世本 增。, • 

② 依务、 世、 李本增 《 

③ 琴本无 单方。 

權» 形态 蔓生 灌木, 自生或 栽培, 根黄 掠色, 外表 粗稳, 有囬 
突 不平状 , 味微甘 而苦。 枝 条长达 4 米 , 有 短刺或 无 刺。 小 枝淡黄 
色, 有 稜角, 无毛。 叶 互生或 二三叶 簾生, 无毛。 叶 柄短, 长达 8 亳 
米。 叶 卵状披 針形, 頂 端尖或 纯头, 基部 楔形, 长 2 — 5 厘米, 寬 7 
—13 亳来, 鮮 綠色, 側豚不 显明, 全緣。 花通常 3 — 5jfe, 丛生叶 
腋。 花梗 細,, 长約 7 亳米, 花箏 绅形, 高約 3 亳米。 裂片 3 — 5, % 
卵形, 頂端有 *^ 械毛 一簾, 尖头, 长約 1 毫米。 花冠 紫色, 长約 1 厘 
米, 管筒在 基部稍 上縮 細, 然后 向上漸 扩大, 管长約 4 亳米。 裂片 
5, 車. 輪状 平展, 长方状 卵形, 圓 头或囬 头, 长 6 亳米, 边有轩 毛* 
雄 蕊着生 管內, 长 7 亳米, 挺出 花外。 花絲 基部稍 上具一 簇毛, 花粉 

254 



囊丁字 着生。 子房长 卵形, 二室, 光滑 无毛, 长約 2 毫米。 花柱細 
长, 直出 花外, 长 5 厘米。 漿果鮮 紅色, 长达 2. 5 厘米, 卵圓或 长圓。 
种 子每室 2 或 3, 长 方而. 扇, 长約 3 亳米, 密生环 状細条 5^。 (見附 
图地 骨皮) 

葯 用部分 根 皮 果实 (名 祀枸? •) 嫩叶 



255 



五 • 加 皮 



本品系 五加科 (Araliaceae) 植 物五加 Acanthopanax tnToIiatus 
(L.) Merr. 

別名 豺漆 材節 金鹽 五花 白楸樹 文章草 追風使 木骨 刺通 
刺楸 牙石 脉楡 白利顚 五佳 金 玉香草 五加蕻 白簕樹 五 葉路刺 
白刺尖 八角茶 五葉木 

原文 五 加皮, 味 苦辛, 性溫。 入肺 〔腎〕 ①, 

治腰膝 酸疼、 疝氣、 筋 〔晋〕 拘攣 ②、 小兒 脚软。 

—— 云南 丛书本 卷中第 10 — 11 貢 

校 ① 丛本作 "入 肺骨" , 依务、 李、 琴 本改。 

② 丛本作 "筋 拘攣" , 依务、 李、 琴本增 "骨" 字。 

檣 物形态 落叶 乔木, 高 2 米 左右, 楚 及枝均 有倒鈎 棘針。 叶互 
生或 摸生, 3 — 5 指状 复叶。 叶柄长 4"^.2 厘米, 疏 生細小 棘針状 
刺。 叶由 3 — 5 小叶 而成。 小叶具 短柄, 倒卵 形或卵 圓形, 长 2.1— 6.5 
厘米, 宽 1.2— 3 厘米, 先 端长尖 或鈍, 基 部鈍或 閱 楔形。 叶 紙貭, 边 
緣有 雜齿, 上面鮮 綠色, 下面淡 綠色, 除 沿叶肠 和边緣 处疏被 棕色剛 
毛外, 余 无毛。 初夏 开花, 花 形小, 雌雄 异株, 相凝而 成繳形 花序。 
花 梗較叶 柄短。 花瓣 5 枚, 带綠 白色。 雄花 具雄蕊 五枚, 雌 花子房 2 
室, 花柱 2 , 近于 离生。 杲实 黑色, 球形。 ( 見附图 五加) 

IS 用鄯分 根 皮 

附註 务本卷 二后附 良方: ^^男女手足麻木、 腰膝 痿軟、 筋骨 
疼痛、 四肢 無力、 痰 火濕氣 等症。 



257 



炒 黑豆, 童 便浸露 九次, 蒸透用 更佳。 秦黯、 陳皮、 五加 皮各等 
分, 穀 子燒酒 泡服。 " 

广群芳 譜云: "五 加皮, 生 南方者 徵白而 柔魏, 大類桑 白皮; 生 
北方 者徵黑 而硬。 入 药用南 方者。 苗可 作茹, 用皮 浸酒, k 服 輕身, 
耐老明 • 目, 下氣 補中, 益精 堅筋, 强 意志, 黑 鬚髮, 令人 有子。 或只 
爲散, ^^茶餌之, 亦驗。 " 



258 




259 



桑白皮 桑椹子 

本品 为桑科 (Moraceae) 植物桑 Moms alba Linn. 

別名 桑 根白皮 伏蛇皮 馬額皮 黃桑 荆桑 家桑 桑榣榭 m 葚 
m 山 黄桑樹 

原文 桑 白皮, 味辛、 微苦, 性寒。 金受 火制, 

惟 桑白皮 可以翁 之①。 止肺熱 咳嗽。 (註云 ) 肺熱 
咳嗽, 要在寅 午戌時 〔乃 真〕 ②。 止喘 促吼咳 ③, 開 
胃 進食, 〔蓋〕 ④' 氣降 痕消則 食進, 非脾胃 虛弱。 

(附方 ) 治肺 家資火 (1), 肺受 火尅, 暑熱 咳嗽發 
熱氣喘 之症。 

燊白 皮-錢 地骨皮 -錢 知 母八分 (D 杏仁- 錢 (去 皮尖) 
淅 冬一錢 陳 皮一錢 馬兜 i 合— 錢⑦ 桔 梗五分 黃寄 A 分 蘇 

子―錢 引 用竹茄 三分, 水煎月 I 

桑椹, 味 甘酸。 益 腎臟而 固精, 久 服黑髮 明目。 
(長翁 丹方) 同覆^ 子共搞 成餅, 晒 乾爲末 
〔各〕 ® 口兩, * 八兩, 茯蒂 (乳汁 条), 哂 乾爲末 八兩, 

山藥 (乳 汁浸) 3 晒 乾爲末 兩, 共合 一處, 煉蜜爲 
丸, 每丸 三錢。 淸早服 一丸, 開水 送下。 此丸 治男子 
精寒、 婦人 血虛, 老年 無子, 其功 不小。 或 欲火燒 
身, 已成 癆症, 無不 效應。 

一" "务 本堂本 卷"" ^下第 10— 11 頁 卷二第 40頁 



260 



校 ① 丛本作 卽此桑 Six 瀉之" 。 ' 

② 据丛、 琴 本增。 

③ 原作 "痰" , 依翰本 改, 

④ 校琴 本增。 

® 原作 "火 實" , 依丛 本改。 
(g) 丛本作 "一 錢" • 

⑦ 丛、 翰、 琴本作 "錢 半" 。 

⑧ 原無 各" 字。 

此 药丛本 无眛性 疗效, 故改用 务本。 

植 称形态 落叶 乔木, 高至 15 米, 多栽培 。树皮 灰色, 紙裂成 

条, 树冠卵 圓形。 新枝 綠色, 上 密生細 毛或具 稀毛, 幷 具少数 皮孔。 
二年 生枝綠 灰色, 无毛, 皮孔頗 朋显。 冬芽三 角形或 卵形, 頂 端尖, 
长約 5 亳米, 外露复 S 状排列 的鱗片 4, 灰 黄色, 有 細毛。 .叶 互生, 
卵 形或蒐 卵形, 基部 圓或心 臓形, 頂 端尖或 长尖, 长 7 — 15 厘米, 宽 
5 — 12 厘米, 边 緣具有 銀齿或 圓齿, 有 时作不 規則的 分裂。 叶 上面鮮 
綠色 有光, 下面色 略淡, 基出 三豚, 網肠較 明显, 被毛或 光滑。 叶柄 
长 2—3 厘米, 有稀 細毛。 托叶披 針形, 早落。 花 单性, 各成 穗状花 
序, 出自 叶腋, 与 叶同时 生出。 雄花序 下垂, 长 2— 3*5 亳米, 密生細 
尖毛。 花 梗长至 10 毫米。 雄花 綠色, 細小, 直徑約 3 亳米, 无 柄或有 
短柄。 花被 4 片, 卵形 或寬橢 圓形, 鈍头, 外面具 稀毛, 边具 耔毛, 
內面 无毛。 雄^ 4, 与花被 对生, 初由 花絲折 屈于花 被中, 旋 用彈性 
射出, 长倍于 花被, 无毛。 雌 花序长 12 — 20 毫米, 具毛, 花梗长 4 一 
8 毫米。 雌花 綠色, 直徑約 2 毫米, 无柄。 花被 4 片, 倒 卵形, 頂端 
圓, 中肠略 突起, 两 翼紧抱 子房作 舟形, 外 面及边 具毛。 子房 扁橢圓 
形, 淡 綠色, 与花被 等长, 无 花柱, 柱头 2 裂, 长約 1 亳米 • 各花密 
集成圓 筒状的 复果, 长約 2.5 毫米, 紫 黑色, 肉貭而 多汁, 包 瘦杲于 
其中。 (、見 附 S 桑) 

SB 用部分 叶根皮 果实蜜 



261 




262 



牡丹皮 

本品为 毛莨科 ( RanuTQCulaceae ) 植 物牡丹 Paeoda suffmcicosa 
Aoders. 

»】名 牡丹花 富貴花 花王 鹿 MM 鼠姑 百兩余 ^^茱 木芍药 
洛陽花 天 香國色 

原文 牡丹皮 fD, 味 酸辛, 性寒。 破血, 行血, 
消癥瘕 ,破 血塊, 除血分 之熱, 墜胎 〔孕婦 忌服〕 ②。 
卽苟葯 尖是也 (D。 

~" 云南 丛书本 卷上第 25 寅 

校 ①丛 本原作 ^^^'皮" , 依务、 世、 李 本改。 

② 务、 李本无 婦 总服" 一旬, 依务、 世 本增。 

③ 务、 世、 李本无 * 卽 苟葯尖 是也" 一句。 

植 物形态 落叶小 灌木, 多栽 培子庭 园間。 根 外部暗 竭色, 有 »1 
皺 衩或細 微之橫 紋及橫 形之 皮孔. 內 面呈淡 紅色。 楚 一般高 60^100 
厘米. 有时 可高至 2 米. 枝多而 粗壯, 蜜 干枯燥 后变黑 白色。 叶互 
生- 重 出羽伏 复叶。 叶柄长 10— 25 厘米。 小叶閼 卵形以 至卵状 长橢圓 
形, 有柄或 无柄. 三裂, 罕为 全緣。 叶背带 白色, 平滑 无毛, 亦或有 
少許短 柔毛。 花 单生, 徑約 10-^30 厘米。 春天 生叶后 开花, 极 美丽, 
花瓣有 单瓣、 复 瓣之分 呈 紅色、 白 色等。 雄蕊 多数, 心皮上 密生有 
短柔毛 其 周圍为 花盘所 包复如 囊状。 果为有 毛的朞 突果, 中 有黑色 
如 豆大之 种子。 (見 附图 牡丹) 

用部分 根 皮 V 



263 




204 



金鵲花 

本品 为蝶形 花科 (PapilioTiaceae) 植物 Caragana sinicaf Buchoz) 
Rehd. 

別名 大蛇集 錦雞兒 鉄掃帚 壩齒花 ^瓢子 金雀花 江 南金甌 

原文 金鵲花 〔一 名大 蛇葉〕 ①, 味甜, 性 溫②, 
主補氣 補血、 勞 傷氣血 〔寒熱 凑熱〕 (5), 畏凉 發熱、 
咳嗽、 婦人白 帶日久 ,氣虚 下陷者 良效。 頭暈 耳鳴、 
腰膝 酸疼, 一 切虛勞 傷損, 服 之效。 此 性不燥 不寒, 

用 之良。 或煨 声雞、 猪肉食 亦可。 

' — 云南 丛书本 卷中第 1 頁 

校 ① 原缺, 依务、 世、 李 本增。 ' 

② 务、 世、 李本作 "性 微溫" . • 

③ 据务、 世 本增。 

植 物形态 落叶小 灌木, 多 栽培, 高达 1 米余。 楚 禿淨圓 柱形, 
树皮 揭色, 有 多数明 显的廣 橢圓形 淡褐色 皮孔。 小 枝略带 方形. 有刺 
和稜 4 条, 刺 2 分或 3 分, 长 3— 10 毫米。 叶为偶 数羽状 复叶. 丛 
生。 托叶不 与叶柄 甚部相 联合, 而呈 刺状。 叶柄长 2 — 8 毫米。 小叶 
通常 两对, 倒卵 形或卵 伏矩圓 形. 紙质。 頂端 二叶片 較大, 长 1.3— 
2 厘米, 寬 8— 10 毫米; 側面者 較小, 长 4— 11 亳米. 宽 3 — 7 毫 
米。 叶 全緣, 頂端 微回, 具小 短尖头 基都多少漏斜或^15。 Jb 面翠綠 
色,下^0色略淡-中脉突起。 春月开 黄色蝶 形花: 单生 叶腋, 花 便长約 
1 厘米。 花萼 筒形, 傾斜, 长 1—1. 2 厘米, 淡 綠色, T 贝端 五裂, 裂片三 



265 



角形, 边 緣有白 色轩毛 a 花 » 五枚, 复充状 徘列, 旗 辦狹倒 卵形, 向 
上曲, 两側 翼瓣多 少彼此 平行, 两 枚龙骨 瓣較翼 瓣短, 其下 边緣合 

生。 雄蕊 10 枚, 二束 9 枚連 合包被 子房, #約2.2 厘米, 1 枚 分离, 
略短。 花絲綠 白色, 花葯深 黄色, 橢 圓形, 长 0.5 毫米。 雌蕊 1 枚, 

細圓 柱形, 长約 1.8 厘米, 子房 上位, 一室。 花柱单 一而向 上弯。 n 

果圓 柱形, 长約 2. 5 厘米, 具 宿薯和 花柱。 (見 附图金 鵲花) 
药用 節分 花 



266 




267 



玉蘭花 



本品为 木蘭科 C Magnoliaceae ) 榧 物木蘭 Magnolia liliflora 
Dosrousg. 

别名 辛夷 辛雉 侯桃 房木木 肇迎春 紫玉蘭 木蘭 木連 木 

連花 

原文 玉蘭花 〔一名 辛夷〕 ① 眛辛、 微苦, 性溫。 
治 腦漏、 鼻淵、 祿風 (|>, 新瓦焙 爲末。 治面 寒疼、 
胃 氣疼, 弓 I 點燒 熱酒服 (D。 

—— 云南 丛书本 卷中第 5 頁 

校 ① 据务、 世、 琴 本增。 

② "袪" 庫作 ^^" , 依务、 世 本改。 

③ 此 句务、 世本作 "熱 酒服" , 琴本作 "點熱 酒服" • 

植 W 形态 落叶灌 木或小 乔木, 髙达 5 米, 树皮灰 色或灰 揭色。 

当年生 幼枝, 淡 綠色。 一年 以上幼 枝紫棕 色或綠 踪&, 光滑 无毛, 有 
圃形 皮孔。 叶芽狹 圓 柱形, 混合芽 长方卵 形或圓 柱卵形 。芽鱗 淡綠色 
或淡 棕色, 外側 被白色 长毛。 叶 互生, 半 革貭, 倒 卵形、 长方卵 或 
橢圃 卵形, 长 8— 15 厘米, 最闊 部分寬 6 — 8 厘米, 先端尖 尾状, 基 
部 漸,, 全緣、 常 具疏短 剛毛。 叶 上面深 綠色, 初 被极短 疏毛, 隨后 
漸 落,' 中]^ 爲 8— 10 对, 側豚均 下凹。 叶 下面淡 綠色, 被 板少短 毛或无 
毛, 中 J&2^ 側 S 突起, 小 H 網状明 显。. 叶柄 粗短, 长約 1 厘米。 托叶 
大, 紙貭, 淡 綠色, 外被 柔毛, 早 I。 春 初先叶 开花, ¥ -独 頂生, 淡 
紫色, 有 徵香, 漏斗 钟形, 长 7 — 10 厘米。 花梗 粗短, 淡 綠色, 幼时被 

268 



毛, 多寡 不一。 萼片 3 枚, 緣 色或紫 白色, 早落, 三角披 針形, 长約 
为花辦 Vsc 花瓣矩 圓状倒 卵形, 愈內 之瓣愈 狹小, 毎 辦外側 淡紫紅 
色, 內部 白色, 惟墓 部成紫 紅色。 雄蕊 多数, 花 15 紅 紫色, 长約 7 毫 
米。 花絲长 2 — 3 毫米, 色較 花葯色 略深。 雌蕊 长方倒 卵形, 长約 1 
厘米, 淡 紫色, 心皮 甚多。 子房 錢状橢 圓形, 长約 2 亳米, 禿淨。 花 
柱 錢形, 柱 头小。 果实圓 柱形, 淡 祸色。 (見 附图玉 蘭花) 
R 用都分 花蕾 



269 




玉 蘭 花 



270 



金銀花 

本品为 忍冬. 科 ( Caprifoliaceae ) 榷物) g 、冬 Lonicera japonico 
Thunb. 

別名 忍冬 鷺鶩花 五里香 忍冬藤 鷺鸞藤 左纏藤 金 釵股老 
翁鬚 鴛鴦草 金銀藤 鴛鴦藤 通靈草 密桶藤 

原文 金 銀花, 味苦, 性 寒①。 淸熱, 解諸瘡 、癰 

疽 發背、 無名 腫毒、 丹流 瘰癧。 桿, 能寬 中下氣 ②, 

消疾, 祛 風熱, 淸咽喉 熱痛。 

' — 务 本堂本 港三第 44 頁 

校 0) 原作 "性寒 味苦" ,依 全书編 例改。 
② 李本作 "梗 蒐膨" 。 

植 物形态 半常 綠纏繞 灌木, 多 栽培。 下部 木貭。 小枝 紫色, 有 
短 柔毛。 叶 对生, 叶 柄长約 1 厘米, 上 被淡黄 色毛。 叶 卵形至 长糠圓 
状 卵形, 长 4.3— 9.3 厘米, 寬 3. 2—4. 7 厘米。 上面油 綠色, 有 光澤; 
下面 綠色, 全緣 或略呈 波状。 先 端尖或 漸尖, 墓都圓 形或近 千心贜 
形。 幼时两 面有短 柔毛, 后厕上 面平滑 无毛。 花 集生叶 腋或頂 生的花 
序 柄上, 組成 聚繳花 序伏, 有 香味。 每 花梗生 二花, 花 之总梗 較叶片 
略长或 等长, 亦 生有短 柔毛。 苞片 叶状, 长 1.9^3. 3 厘米, 寬 1—1.8 
厘米。 小苞片 极小, 卵 圓形, 有长 柔毛。 尊筒 管状, 綠色, 长約 2 毫 
米, 頂端 5 裂。 裂片三 角形, 紅 紫色, 边 緣有长 柔毛。 花 冠管长 1.5 
一 1.9 厘米, § 形分裂 ,不 整齐。 裂瓣与 花冠管 等长, 稍被 柔毛, 白 
色而带 有^ 斑, 后变为 黃色。 雄蕊 5 枚, 长約 1.8 厘米, 着生 千花冠 



271 



筒的 頂部, 且 与裂片 互生。 雎蕊 1 枚, 子房 下位, 花 柱长, 柱头头 

状。 装果 Bl 形, 黑色。 (見 附图金 銀花) 

85 用鄧分 花楚 、 
附註 务本 卷二: "小兒 痘疹, 自始 至終, 或紫 或黑, 或 起頂或 
不 起頂, 一切 用酒 炒焦金 銀花煎 與服, 祌效。 忍 冬丸能 治一切 無名腫 
毒、 諸般 惡瘡。 用金銀 花一斤 晒乾, 同 大甘草 二兩, 共杵 爲末, 以 
酒 打麵糊 調与, 丸如荼 豆大, 每服二 十丸, 熱酒 送下, 極能 解毒, 
神 效。" 



272 



芙蓉花 



本品为 錦奏科 (Malvaceae) 植物 木芙蓉 Hibiscus mutabilis L*nn^ 
別名 木芙蓉 芙蓉 山芙蓉 基木 木蓬 枇木 地芙蓉 文官花 四 
面花 轉觀花 拒霜 淸涼散 鐵箍散 

原文 芙 蓉花, 味苦甜 ,性寒 ①。 入肺, 止 咳嗽, 

〔解〕 ②諸 瘡毒。 

(單劑 ) 煎湯止 咳嗽。 其葉 可籀瘡 出頭。 

. — 务 本堂本 卷二第 43 貢 

校 ①原作 W 性寒, 味 苦甜" , 依 全书編 例改。 
②原作 "改" ,依琴 本改。 翰本作 "攻" U 

• 芙 蓉花, 氣味 辛平, 性滑, 涎粘, 無毒。 採花 
葉 根晒乾 爲末, 敷瘡 神效。 主治: 、清肺 涼血, 散熱 
消腫, 其應 如響。 

— 范洪 "圖 說" 卷十第 30 頁 

植 物形态 直立、 分枝大 灌木, 山野自 生或栽 培千庭 园間。 高約 
2 — 4 米, 多少密 被星状 灰色短 柔毛。 叶大, 闊卵形 或亚圓 卵形, 寬 
5— 10 厘米, 3 — 5 深裂。 裂片三 角形, 先端 短尖或 漸尖, 墓都心 
形, 边 緣有鈍 鋸齒。 上面 有毛, 下 面密被 短柔毛 或为黄 褐色短 械毛。 
叶 柄长阆 筒状, 长約 10 厘米, 有短 柔毛。 晚秋 开花, 腋 生或簇 生于枝 
頂, 形大, 直徑 7— 10 厘米, 开 放时白 色或粉 紅色, 至 下午变 为深紅 
色《 花梗 粗壮, 长 8— 14 厘米 • 苞片 10 枚, 錢形, 长 1.^2.5 厘米, 

274 



分离, 被毛。 萼短, 长 3 — 4 厘米- 密 被星状 柔毛, 裂片 閱卵形 。花辦 
5 枚, 单瓣或 重辦, 白色或 紅色。 花 宼外面 被毛。 雄蕊多 数* 雌蕊 1 
枚, 柱头 5 裂。 果实为 菊杲, 球形, 5 瓣裂。 种 子小, 腎 臓形, 5 — 
6 枚, 上有 細毛, 易于 飞散, (見 附图芙 蓉花) 
« 用部分 叶根 



275 




276 



旋覆花 



本品 为菊科 CCompositae) 植物 Inula serrata Bur. 
91 名 金沸草 金錢花 滴滴金 夏菊 ^ 後盜庚 

原文 旋覆花 ,味 苦鹹, 性微溫 ① ,有 小毒。 祛頭目 
諸 風寒邪 ,止 太陽、 陽明 頭疼, 行陽 明乳汁 不通, 乳岩 
乳癰。 紅腫 疼痛。 暴赤 火眼, 目疾 疼痛, f4 風明 目, 隱 
澀羞 明, 怕日 傷風 。 寒熱 咳嗽, 老痰 如膠。 走經絡 , 止面 
寒 腹疼。 利 小便單 腹脹。 治風 〔火〕 ②牙根 腫痛。 
(附方 ) ® 治頭風 疼。 
旋覆 花-錢 白菊 1 川^ 1 細辛 >^ 黃 芩-錢 
宪活 >^ 引用 生薑水 煎服。 

(叉方 ) 治 乳岩、 乳癰, 吹乳 腫疼。 
旋覆 花二錢 蒲公英 1 甘草 節八分 白芷 ■•^ 靑皮 
—錢 水酒 爲引, 水 煎服。 

(又方 ) 治暴赤 火眼。 
旋覆花 「"^〕 壳 〔~^〕 白菊 〔三 錢〕 黃連 〔~^〕 
白' 续藜 〔三 錢〕 水煎 5 & 之④。 

(又方 ) 治 傷風熱 咳嗽。 
旋覆花 杏仁 陳皮 知母 前胡 荆芥穗 引用 
心草, 水 煎服。 

(又方 ) 治面 寒疼。 
旋覆根 水牛肉 水酒 爲引, 煎服。 



277 



(又方 ) 治單 腹脹。 

旋覆 鯉魚 將魚腸 去淨, 藥入魚 〔肚〕 ® 內 ,煎 
服。 小 便利, 腫脹 卽消。 
(又方 ) 治風火 牙疼。 

二三月 @採 旋覆花 爲末, 搭牙根 〔上, 良久, 
去其〕 ⑦ 痰涎, 疼 立止。 

—— 务 本堂本 卷三第 50 頁 

- 校 ①务、 世本 原文为 "性 微溫, 味 苦誠" , 依全书 編例改 • 

② 务、 世本作 "大" , 依李 本改。 

③ isf^ 本仅有 附方; 》 无味性 疔效, 且列于 蔵灵仙 之后, 未标 
目, 故采用 务本。 

©此 方务、 世本无 剂量, 依丛 本增。 

© "肚" 字依丛 本增。 

® 丛本作 "―、 二月" 。 

⑦ 原作 "去 痰诞" , 依丛本 增补。 

植物 形态 多年 生宿根 筝本, 生子原 野水湿 之地, 髙 51— 100 厘 
米。 室綠色 而染以 紫斑, 被毛。 叶卵状 披針形 或长橢 圓形, 长 3.5""7 
厘米, 寬 1.8— 3 厘米。 叶上面 綠色, 中 肋平, 有細腺 点;. 下 面淡綠 
色, 中肋 隆起, 被 柔毛及 腺点。 叶 緣具不 整齐疏 锯齿, 先端 漸尖或 
鈍, 基部 下延, 略 抱莖。 夏天, 楚 上分枝 开花, 头 状花序 单生, 直徑 
約 3.8 厘米。 总苞 盘状, 苞片 線状披 針形, 多列, 长短 不等, 复%状 
排列, 外 面疏被 柔毛。 花鮮 黄色, 异型。 外圍 的花为 雌性, 舌 状而放 
射, 长約 1.6 厘米。 盘花 管狀, 頂端 5 裂, 裂片 卵狀三 角形。 雄蕊 £ 
枚, 合药, 子房 下位, 矩 圓形; 花柱 絲狀, 柱头 2 裂, 略外弯 < ^花 略有 
淸香, 味 淡泊而 徵苦。 果为 瘦果, 冠毛 丰富。 (見 附图旋 覆花) 

I? 用部分 已 开之花 



278 




旋 覆 花 



379 



,梔 子花 



本品为 茜草科 ( Rubiaceae ) 櫃%| 榍子 Gardenia Jasminoides 
Ellis, 

别名 歷子 木丹 越桃 椅桃 鮮支 林蘭 野桂花 黄葉下 山黄枝 

白蟾花 水横枝 蓊葡 雀舌花 山梔子 水梔子 

原文 〔梔〕 ① 子花, 味苦, 性 寒②。 瀉肺 家實痰 
實火, 〔止〕 (D 肺熱 咳嗽, 〔消 痰〕 ④。 金受 火制, 
以此 瀉之。 

〔附 方〕 梔子花 三朵, 蜂 蜜少許 〔同〕 (D 煎服, 
〔治 傷風〕 止 咳嗽。 

(又方 ) 治鼻 〔i®〕 ⑧ 血 不止。 
梔子花 〔數 片〕 ®, 焙 〔乾 爲〕 ® 細末, 吹入鼻 
孔 卽止, 奇效 如神。 

— 云南 丛书本 卷中第 24 頁 

校 ①原作 "枝" , 依务、 世、 翰、 琴 本改, , 

② 务、 世、 琴本作 "性寒 味苦" 。 ' 

③ 依务、 翰 本增。 • 

植 物形态 常綠灌 木或小 乔木, 高可达 2 米, 栽培或 野生, 只幼枝 
上有 短柔毛 叶 对生, 或三叶 輸生, 革貭, 长橢 圓形, 矩 圔状披 針形或 
卵状披 針形, 长 4— 14 厘米, 寬 1.5^4.5 厘米, 先端 短尖, 基部楔 
形, 全緣。 叶上 面深綠 色而有 光澤, 下面淡 綠色。 主脉 铰粗, 側脉 5 

280 



—12 对, 呈羽伏 徘列, 延 伸近叶 的边緣 而向前 弯轉, 叶 脉均在 下面突 
起。 叶柄短 • 托叶 明显。 花单生 叶腋, 具有圓 柱形綠 色光滑 短梗。 花 
萼 綠色, 宿存, 圆 簡形, 长約 4.5 厘米, 基部 漸窄, 四周有 5~^6 条 
稜 突起, 先端 分裂为 6 片, 每 裂片錢 形至广 錢形, 长 1—2 厘米。 花冠 
在未 幵花时 捲曲, 花冠 管长約 3 厘米, 裂 片通常 6 枚 (有 时可 多至十 
多枚) ,白 色, 肉貭, 极富 香气, 广倒 卵形, 长 2.5"- 3.5 厘米, 寬 
1 一 3 厘米 • 雄 蕊通常 6' 枚, 花 絲无, 葯 腺形, 长約 1.1 厘米, 着 生于花 
冠內面 喉部。 子房 下位, 一室。 花柱細 柱形, 坚直 伸出花 冠管. 向上 
漸粗。 柱头棍 棒伏, 表面有 纵稜而 下延。 果 实倒卵 形至长 糠圚形 长 
1.5"- 4*5 厘米, 寬 1.5-^2 厘米, 肉貭, 黄色, 外 包以宿 存的花 萼筒及 
裂片。 种子 扁平, 球形, 徑約 3 亳米, 外波有 黃色粘 廣物。 (見 附图 
掘 子花) 

R 用新分 果实叶 花种子 (以 果实 为主) 。 



281 




2S9 



羊耳朵 



本品为 馬錢科 ( liQgamaceae ) 植 物蜜蒙 Buddleia officinalis 
Maxim. 

別名 蜜蒙花 水錦花 寒不凋 羊春条 綿 糊条子 羊耳朶 * 尖 

原文 羊耳 〔朵〕 ①, 味 酸苦, 性 微溫。 花 卽廣中 
蜜 蒙花。 入 肝經, 〔祐〕 ② 肝風, 明目返 翳膜, 目 
澀、 羞明。 取 葉去尖 蜜灸③ , 治肝經 咳嗽, 久 咳用之 
良。 

葉可 貼癱瘡 潰濫, 頑 瘡久不 收口, 貼之 生肌長 

肉。 

— 云南 丛书本 卷上第 17 頁 

羊耳 朵葉, 性微溫 ,味 酸苦。 花入官 〔藥〕 ©, 名 
蜜 蒙花。 入足厥 陰。^ 風明目 退翳。 一 切眼科 將軍, 
最 良 , 別 經序之 。 此 本草序 其枝葉 之功。 

採葉 研末, 治一 切瘡癰 疔毒, 潰爛 生 管, 不能 
生肌, 後此 神愈。 久年陰 瘡無膿 血者, 搽此 神效。 

採 根葉花 共晒乾 研末, 入 血竭、 冰 片爲刀 傷藥, 
甚佳。 

採皮 研細末 入磁瓦 器中, 隨帶 身邊, 遇小 兒生. 
肝蟲 目翳, 口 蝕黑暈 —— 世俗以 爲中蠱 —— 用此一 

283 



揄吹入 鼻中, 可救。 此草名 爲蟲見 死草, 以 此草能 
化肝中 之蟲爲 水也。 

—范洪 圖說" 卷四第 1 頁 

校 ① 丛本及 图譜作 "羊 耳多" , 依务、 翰本改 • 

② 原作 * 去" , 依务、 翰、 琴本改 • 

③ 原作 尖葉以 蜜炒" , 依翰本 改《 

④ 原无 《藥" 字。 

植 物形态 常綠 灌木, 自生 山野, 高 0.5—1.5 米, 老树 可高达 
4.5 米, 胸徑达 30 厘 米而成 树状。 老千 扭 曲, 多 瘤节, 树 皮淡黄 褐色, 
^裂成 长薄片 脫落。 幼枝密 被污黃 色短棬 械毛。 叶 对生, 或 三枚输 
生。 托 叶位千 相对叶 柄間, 綫 痕形或 耳状半 圓形。 叶 柄短。 叶 橢阆状 
披 針形, 矩 圓形, 綫 状披針 形或卵 圓形, 长 6^15 厘米, 寬 3^5 厘米, 
先 端尖至 漸尖, 基部狹 楔形或 渐尖。 幼 叶全体 被黄綠 色柔軟 絨毛; 老 
叶上 面漸趋 禿淨, 显露无 数細小 #1 突, 下面 被灰白 色柔軟 絨毛。 叶緣 
疏具 淺波状 銀齿. 或 全錄。 花 由多数 小聚繳 花丛, 聚 成圓錐 花序。 
花序 通常长 6^,15 厘米, 寬約 4--^5 厘米。 次生花 梗两两 对生。 苞片錢 
形, 漸 下漸作 叶状。 花 細小, 有 甜香, 几 无柄。 萼 绅形, 长 3 亳米, 
綠色, 薄, 具灰白 色星, 芒毛. 12 或 15 脉, 頂端 4^5 齿裂。 花冠 管状, 
有 4^5 裂片, 长 10 毫米. 外部淺 蓋色, 具灰 白星, 芒毛. 內部金 黄色, 
具白色 不分枝 毛茸。 花冠裂 片平展 ,边緣 多凸囬 不平, 在蕾中 作复^ 状 
排列, 白 色至淺 紫色。 雄蕊 4^5 枚, 着生花 冠管上 ,花絲 全与花 冠管融 
合。 花药 黄色, 橢圓形 ,长約 1 亳米。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 卵状 IS? 球 
形, 二室。 花柱 W 柱状, 頂部 膨大, 着生 柱头, 柱 头具一 与子房 隔壁垂 
直 之淺纵 沟。 蒴果 自隔壁 裂开, 卵形。 种子木 屑状。 (見 附图羊 耳朶) 

药 用鄯分 花 叶皮根 

附註 图譜: "本 書云: 花 卽廣中 蜜蒙" , 按此說 是也。 又对名 
称之 考証, 形态、 分布 等記載 甚詳。 



284 




羊耳朵 



285 



紫藻花 



本 品为千 屈菜科 (Lythraceae) 植 物紫蔽 Lagerstroemia indica L. 
別名 百日紅 滿堂紅 怕癢花 猴刺脫 癢癢花 癢癢榭 海棠樹 
佛相花 搔癢樹 猴 郞達樹 

原文 紫 薇花, 味酸, 性寒。 治產後 〔血崩 不止〕 (D, 
不通、 不定、 血隔 癥瘕, 崩中, 帶下、 淋瀝, 洗疥 
癩 癬瘡。 

— 云南 丛书本 卷中第 11 資 
校 ①原作 * 血奔" , 据务、 李、 琴本改 • 

植 物形态 落叶灌 木或小 乔木, 髙达 3^5 米, 多 栽培庭 园間。 树 
干 屈曲, 具平 滑褐色 树皮。 枝 柔弱, 四 稜形, 有 4 翅, 被 白粉。 叶互 
生. 具 短柄, 革貭, 长 1.8^7 厘米, 寬 1.4r"«3.6 厘米。 叶先端 短尖或 
纯, 有时 [ffl 缺, 全緣; 基部 闊楔形 或鈍, 平滑 无毛或 下面沿 脉处有 
毛。 夏秋 間枝梢 开花, 頂生 圓 錐 花序, 长 14^6 厘米, 被 白粉。 花淡 
紅色、 白色或 紫色, 蒐 2。5^4.5. 厘米。 萼綠 色或紫 褐色, 先端 6 裂, 
裂片 卵状三 角形, 长 5^6 亳米, 寛 3^4 毫米。 花瓣鈹 |g, 6 枚, 与裂 
片 互生, 有 长柄。 雄蕊 36^42 枚, 着 生于萼 管的近 甚都, 上部卷 lau 
花絲 絲伏, 花 莉闊橢 M 形, 黃色, 背着。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 无柄, 
W 錐 体形, 长約 3 亳米。 花柱圓 柱形, 长約 3.511 米。 柱头 头状。 果实 
为广橢 圓形, 蒴果, 长約 1 厘米。 (見 附图紫 蔽花) - 
郜分 花 



286 




287 



木槿花 



本 品为錦 II 科 (Malvaceae) 植 物木槿 Hibiscus syriacus Ldnn. 
別名 椴木槿 舜華 王蒸 朱槿 赤槿 木槿 朝開 暮落花 藩攤草 
花 奴王蒸 裹梅花 瘧子花 木錦 橺樹 籬障花 喇 花 櫬木槿 

原文 木 槿花, 〔味 微苦〕 ①, 性寒。 治 婦人白 
帶良。 - 

枝根 治瘡癰 疼痛。 
(單方 ) 〔治婦 入白濁 帶下、 男子 遣精, 最 
良。 〕 ② 

木槿花 〔二 錢〕 ③ 爲末, 入人乳 半鍾, 將 花末拌 
乳 〔內 置〕 ®, 鈑上 蒸熟吃 之效。 

〔採 葉治楊 梅瘡, it 年 近日, 服之 神效, 七曰 
見功。 〕 ⑤ 

— 云南 丛书本 卷中第 2 頁 

校 ①原作 "味苦 平", 据琴 本改。 范本作 苦 辛平" • 

② 原作 "治 婦人 白帶" , 依范本 增改。 

③ 丛本缺 剂量, 依务、 世、 李、 琴本增 

④ 丛本作 "干" , 依务、 世本改 • 
© 此段 6^ 范 本增。 

樋 物形态 直 立落叶 灌木, 多 栽培。 高达 3 一 4 米, 幼枝 有星状 
毛, 长大 时平滑 无毛。 叶 互生, 叶柄圓 柱形, 长 1—2 厘米, 上面有 

288 * 



长 械毛, 下面 疏具星 状毛。 叶 三角状 卵形或 菱形, 长約 3«"«7 厘米, 寬 
約 2 — 5 厘米, 先端 漸尖, 基 部閱三 角形, 在 下部者 3 裂, 边緣有 不規則 
的 鈍齿或 缺刻。 叶上面 綠色, 沿主脉 疏具短 剛毛; 下面 沿叶脉 具短剛 
毛* 夏天 幵花, 具朝 开午萎 之特性 • 花大, 腋生, 具 短梗, 直徑 5^8 
厘米。 小苞 錢形, 分离, 6"-7 枚, 約与萼 等长, 萼为不 整正卵 状披針 
形, 长約 1.5 厘米 左右, 密被 星状小 柔毛。 花瓣 5 枚, 基部与 雄蕊柱 
合生, 常常 重瓣, 有紅、 白、 紫 等色, 雄蕊 甚多。 子房 上位, 花柱 5 
枚, 下部 合生。 蒴果 矩阆状 卵形, 长約 2.5 厘米, 有 短喙, 略被 粗毛。 
种子亦 有毛。 (見 附图木 槿花) 
J? 用鄯分 叶 花根皮 



289 




木槿花 

290 



雞冠花 

本品 为莧科 (Amarantaceae^ 植物 Galosia cristata Linn. 
別名 雞冠 雞冠頭 雞頭 矮生 的名壽 垦雞冠 雜 色的叫 做紫鴦 
雞冠 

原文 雞 冠花, 味苦 〔微 辛〕 (D , 性寒。 花有 
赤, 白。 止腸虱 血熱, 婦 人紅崩 帶下。 赤痢 下血, 

用紅 花效; 白痢 下血, 用白 花效. 

— 云南 丛书本 卷中第 U 寅 

校 ① 原缺, 依务、 世、 李 本补。 

植 物形态 一年生 草本, 培 植千庭 园間, 高可至 一米, 全体无 
毛。 宽 直立, 粗壮 有狻, 綠 色或带 紅色。 单叶 互生, 长 橢圓形 至卵伏 
披 針形, 頂端 漸尖, 全緣, 基部 漸狹, 形成 叶柄。 叶上面 深綠, 下面 

淡綠。 叶脉 羽状, 主脉 于下面 突起。 叶长 5 — 10 厘米, 寬 2 — 5 厘 
米。 叶 柄长約 2 厘米, 上面 徵囬, 基部鲛 肥厚而 膨大。 穗状花 序生千 
莖項 或分枝 末端, 有成雞 冠状、 卷 冠状、 羽 毛状、 圃錐 状的, 顏色有 
紫、 紅、 淡紅、 黄或 杂色。 花 密生, 两性, 每花下 生有三 苞片。 苞片 
披 針形, 长約 花命的 一半, 膜貭, 先端 :^, 具一 中肋, 幷在苞 片背面 
微 突起。 花被 5, 呈复^ 伏 排列, 长 方状披 針形, 长約 5 亳米, 寬約 
1 毫 米許, 干 膜貭, 透明, 有 光澤。 雄蕊 5 枚, 花絲 基部联 合成坏 
状, 上部^ 离, 錢形, 項 端薈生 花葯。 雌蕊 1 枚, 位于 中央。 子蒡卵 
圆形, 花柱 絲状, 柱头二 淺裂。 果实为 胞果。 种?" 細小, 扁圓 形或略 
带 臂形, 表面 黑色, 有 光澤, (見 附图雞 冠花) 

291 



I? 用都分 花 种子 

附註 图 考謂: "俚 醫多 用雞冠 花治紅 白痢、 崩带、 血症。 其性 
極峻, 虡弱者 愼之。 " 通 志云: "雞 冠有 高足、 矮迅、 百 
鳥 朝王數 種。" 



292 



雞冠花 

293 



靑箱子 



本品 为寛科 ( Amaranthaceae) 植 物靑箱 Celosia argentea Lira. 

'別名 草蒿 萋蒿 野雞冠 崽辫草 雞冠莧 草决明 雞 冠花子 

原文 靑箱 子卽雞 冠子。 味甘, 微苦, 性 微寒。 
入肝 ① 〔經〕 ②, 明目, 淚漉 難開、 白翳 遮晴、 花凌 
靑翳, 用之 良效。 

— 云南 丛书本 f 中第 14 頁 

校 ① 李本作 "入腎 經", 丛、 务本作 "入 肝經" , 以 肝" 字为 
正。 

②原缺 "經" 字, 依务、 世、 李 本补。 

植 物形态 一年生 草本, 高 30<"^90 厘米, 全体 无毛。 莖 直立, 綠 
色, 有 条紋。 叶 互生, 披針 形或满 圓状披 針形或 卵形, 下部漸 狹成叶 
柄, 頂 端尖或 长尖, 长 5^10 厘米, 寬 1.5 — 4.5 厘米, 全緣。 叶 上面深 
綠, 脉 下陷; 下面 淡綠, 豚 徵凸。 叶柄长 1.5—2 厘米。 穗状 花序单 
生 枝端, 花序长 10 厘米, 下无 苞片。 花細 而密, 两性, 紫紅 色或白 
色, 每花下 生三膜 貭有光 披針形 苞片, 頂 端尖, 长約 4 亳米, 宽約 1 
毫米, 具一 中筋。 花被 5, 长 方状披 針形, 頂 端尖, 长 8 — 9 亳米, 寬 
2 亳米, 膜廣 有光, 亦具 中肋。 雄蕊 5;fe, 长 6' 毫米。 花絲 下部合 
生; 花药紫 紅色, 丁字状 着生。 雌蕊 1 枚, 长 6 毫米, 子房 下有短 
柄, 花柱 紅色, 柱头 二裂。 '果为 蒴果, 花 柱宿存 其上。 种子 細小, 扁 
圓形, 黑色有 光澤。 (見 附图 靑箱) 

IS 用都分 种子 

294 



附註 淸孙星 衍等輯 本經, 引魏略 云:" 初平山 有靑牛 先生, 常服 
靑 葙子。 葙, 当作箱 字。" 今«本 草正作 "箱" 字。 图考謂 :" 靑箱 子卽野 
雞冠, 有赤白 各種。 葉可作 is, 勝 於家雞 冠葉, 一名草 决明。 鄕人皆 
知, &治 目疾。 " 



295 



青 



箱 



296 



粟 米 



本品为 禾本科 (Gramineae^ 植物粟 Setaria italica(L)Beauv. 
別名 狗尾粟 粟 粟谷 黃粟 梁' 小米 棵子 寒粟 . 

原文 粟米, 昧鹹, 微寒。 主 滋陰, 養 腎氣, 健 
脾胃, 煖中 反胃, 服之 如神。 治小兒 肝蟲或 霍亂吐 
瀉, 肚疼 變痢疾 或水瀉 不止, 服之 卽效。 用草 連根, 
治轉食 冷吐。 ① 

— 务本堂 本卷一 上第 41 頁 

校 ①本 种仅見 于务、 世 两本。 

植 物形态 一年 生摸生 草本, 栽培或 自生/ 高 1,—2.5米。 鬚根黃 
白色。 杆 直立, 稍 粗壮。 叶披 針形或 錢状披 針形, 先端长 且尖, 两面 
充淨, 边緣 粗德。 叶鞘 1^ 淨, 鞘口有 柔毛。 圓維花 序呈圓 柱形, 单生 
或成分 枝状的 复生, 长約 8 厘米, 寬約 1.2 厘米。 穗 軸密被 絲毛。 小 
穗橢 圓形, 强 拱凸, 长約 3 亳米, 基 都有褐 色剛毛 1—3 条, 毛长約 
为 小穗的 2—3 倍。 第一穎 卵形, 第二 穎橢 圓形。 不孕 小花外 稃橢圓 
形, 結 实小花 外稃平 凸状橢 圃形, 表面有 皺紋, 边緣狹 內卷, 包持着 
內桴, 內 稃先端 露出。 果实脫 落时, 穎 和不孕 小花的 外稃尙 宿存。 果 
实卵 圓形, 黃色 4 (見 附图 粟米) 

15 用鄯分 全 株种子 



297 




298 



山稗子 

本品为 莎草科 CCyperaceae) 植物 紅杲莎 Carex baccans Nees, 

別名 紅果莎 m 烏禾 稗 旱稗 

原文 山稗 子①、 〔米 味甘〕 ②, 殼澀 ③, 根葉 苦漉, 
性 微寒。 崙治 婦人散 經敗血 之症。 

(稀註 ) 婦 人經行 q 每三 十個時 辰兩日 半期, 故 
謂 經期有 准繩. 有婦 人氣血 «^ 損, 腎肝 血虛, 行經 
頭暈, 耳鳴 發熱, 五心煩 熱@, 腰疼, 肚 腹冷疼 5 氣 
脹, 心慌 征忡, 血行淡 黃色, ^三天 已止, 或五天 
再行, 七入天 又行方 止,' 故有散 經敗血 之名。 或月 
水 過多, 將成 崩症, 或 已成血 崩⑤, 〔用〕 ⑥山 稗子以 
五錢 爲度, 煎湯點 水酒服 良效。 

—— 务 本堂本 卷二第 36 頁 

校 ①山 稗子, 务本作 山 稱子" , 丛本作 "山 敗子" , 均誤。 

② 务、 世、 翰本作 * 味甘 如米" , 依丛, 琴 本改。 

③ 丛 本誤为 "亮 潸" 

④ "五心 煩熱" 丛本作 "煩 矂" 。 

© 丛本有 "軍 方" 二字, 在 "月 水過多 •••••• " 之前, 依务、 

翰 本改, 琴本无 此句。 
® "用" 字依丛 本加, 



權 物形态 多年 生禿淨 草本。 莖三 稜形。 叶 親形, 前端 細长, 两 

299 



面光 滑, 叶鞘 禿淨。 花序为 复圓雜 花序; 苞 片基部 抱莖, 上部 錢形, 
褐色 叶状。 穎淡 褐色, 卵形, 微尖銳 ,复 S 状徘 列於小 总軸的 周圍。 

雄蕊 3 枚。 子房 包藏于 囊胞內 * 囊胞 卵形, 有 短像、 紅色 * 坚果棕 
色, 三稜形 ,包藏 于扩大 宿存的 囊胞內 • (見 附图山 稗子) ' 
葯 用郜分 果实 全株 



S00 




山稗子 



301 



天天茄 



本品 为?! ?科 C?olanaceae) 榷 物尼奏 Solanum nigrum Linn, 

别名 藤 fil 奏 苦菜 苦葵 水茄 天泡草 天泡杲 天 茄苗兒 老鴉 
酸漿草 老鴉 眼睛草 犬酸漿 牛酸漿 救兒草 後紅子 

原文 天天 茄①, 味甘苦 ②, 性 大寒。 治 小兒風 
熱, 攻 瘡毒, 洗疥癩 癢痛, ffe 皮膚風 〔熱〕 ③。 〔用 
枝葉〕 ④. 

— 云南 丛书本 卷下第 1 頁 

天 天茄, 一名救 兒草。 性 大寒, 味苦。 今潢中 
多有。 昔張 真人至 南海, 得 異傳, 帶來 濱中, 一名後 
紅子。 

主治: 小兒 風邪, 熱症 驚風, 化痰 解疾, 亦 
〔治〕 (D 痘 風瘡, 遍身 風癢。 疔、 可攻 能散。 
採葉洗 瘡其效 如神。 , 

— 范洪 "圖 說" 卷四第 28 頁 

校 ① 务本作 "天 天笳" , 誤。 

② 务、 世、 翰、 琴 本均作 "味 苦" 。 

③ "熱" 字各本 均无, 据翰 本增。 
® "用 枝葉" 三字, 依琴 本增。 

(D ( 冶" 字 fi$^ 文 意增。 

302 



檣 物形态 一年生 草本, 很少呈 多年生 |M 莖下 部呈木 貭者, 高 
15 — 60 厘米。 根淡 黄色。 圓 錐形, 生多数 支根。 莖直立 或下部 偃臥, 
略具 接角与 毛。 叶 互生; 叶柄长 15—35 亳米, 有疏 細毛。 针 卵形, 
长 1.5-^7 厘米, 寬 1 一 5 厘米, 基部 1; 楔形 或呈平 截状, 下延至 叶柄, 
先 端尖, 边緣 有波状 雜齿; 上面深 綠色, 下面淡 綠色, 两面 均有細 
毛。 花序 总状, 有时 花柄簇 生梗端 甚密, 有如有 柄繳形 花序, 花序側 
生, 每 花序有 2— 10 花; 在下面 无叶及 苞片。 总花 梗长約 1 一 2 厘米, 
具疏 細毛。 小花柄 下垂, 有琉 細毛。 花 白色, 直徑約 1 厘米。 花萼圓 
筒形, 外 面有疏 細毛; 裂片 5, 上向, 卵状三 角形, 长約 1 毫米。 花 
冠 无毛, 管短, 圓 筒形; 裂片 5, 卵形, 頂 端尖, 长 3- 毫米。 雄蕊 5 
枚, 着 生花冠 管口, 长 3 亳米; 花絲 分离, 长約 1 毫米, 內有細 柔毛, 
花粉襄 黄色, 各 边互相 密接, 长約 2 毫米, 紙裂。 雌蕊长 5 亳米, 子 
房 球形, 无毛, 长 1 毫米, 2 室。 花柱 下半部 长柔毛 密生, 柱头 圓形, 
高与雄 蕊齐。 ^果 球形, 直徑約 8 毫米, 有 光澤, 黑色。 种子 扁圓, 
直徑約 2 毫米, (見 附图天 天茄) 

R 用鄯分 枝叶 



^03 



刺 天 茄 



本 品为? 5 科 CSolamceae) 植物 Solanum indicum. 
別名 天茄子 

原文 剌天 茄①, 卽天茄 子②。 味苦 〔甘〕 ③, 性 

。 治牙 齒疼, 爲 末搽之 卽 愈。 療腦漏 鼻淵, m 
風, 止 頭痛, 風邪。 

■ — 云南 丛书本 卷下第 1 頁 

校 ① 务本作 * 刺 天茄" , 誤。 

② 务、 世、 翰、 琴本作 "夭 茄子" , 一名 "刺 天茄" 。 

③ 原作 味苦" , 依 图考引 文改. 

④ 琴本作 "性 大寒" , 其他各 本均无 "大" 字, 

櫳 物形态 多 年生小 灌木, 高約 1 米 左右, 全体 被星状 柔毛。 枝 

圓 柱形, 褐色, 具 粗壮倒 钩刺。 叶 互生, 叶柄长 7 — 11 毫米, 叶 *g 圓 
状卵 圓形, 长 2^5.2 厘米, 寬 1.4 一 3.6 凰米, 先端 鈍尖, 基部 两側不 
等, 有时近 截形, 边 緣具不 視則深 波状或 淺裂, 两面均 被星状 柔毛, 
; t 以背面 为密, 叶柄^ 叶的 两面均 具散生 淡碣色 短刺。 花序为 側生聚 
繳 花序, 小花梗 上散上 短刺, 长約 5 亳米。 花 藍色, 长約 1 厘米。 萼 
4 裂。 花冠淺 绅伏, 开放前 折叠, 裂片 5 枚, 披 針形, 长約 8 亳米, '«2 
亳米。 雄蕊 5 枚, 着生 千花冠 喉上, 花 葯粘合 成一圓 雜体, 黃色, 长 
約 6 亳米, 頂 裂,? 二室。 ^果 球形, 直徑約 1 厘米, 成熟 后黄色 • 
(見 附图剌 天茹) 
药用 »分 杲实 



305 



附 ft 图考 "刺 天茄, 山坡皆 有之。 長條 叢蔓, 細刺 甚利。 

葉-译 有缺, 微似 笳菜, 然無 定形。 花亦 似茄, 尖瓣 黄蕊, 粉紫 淡白, 
新舊 相間, 花罷結 圓實, 大者 如撣, 熟紅, 久則 褪黄。 自春 至冬, 花 
實 不斷。 …" " 下引镇 本草, 与原 文同。 



B06 




307 



覆盆子 



本 品为蔷 豫斜' (Rosaceae) 植物 Rubus foliolosus D. Dan. 
別名 硬枝 黑鎖梅 紅刺泡 瑱梅 鑽地風 疎風草 紫茵 

原文 覆盆子 〔卽 硬枝黑 銨梅〕 ①。 味 甘酸, 性 
微寒。 入肝腎 二經。 入腎 輿陽, 治痿 〔砍〕 ②, 入 
肝 强筋。 種 〔子〕 ③方 中决不 可少。 

〔又覆 盆子, 俗呼 璃梅, 又名鑽 地風, 叉 名疎風 
草。 眛 甘酸, 分黃黑 二種, 能瑣 玉關, 故名 瓚梅。 得 
水氣 而生。 入 腎經。 益腎 铺肝, 明 目輿陽 P 婦 人多食 

能 生子, 其 功不可 盡述。 根洗济 癩瘡。 〕 ® 

— 云南 丛书本 卷中第 13 頁 

校 ①② 据务、 世 本增。 

③丛、 务、 李本作 "種 玉方" , 依世 本改。 
® 务本覆 盆子有 两条。 其中 卷三第 24 頁一 条与丛 本同。 至卷 
—下第 10 頁 一条, 內容 不同, 今合 併列为 一条。 

櫂 物形态 落叶 蔓生小 灌木, 高 50^120 厘米。 干 IK 立或 弓弯, 
枝、 叶柄和 花序均 具刺。 新枝紅 紫色, 密被 白色細 械毛, 刺 上亦具 
毛。 老枝圓 柱形, 紫 褐色, 略有 光泽, 多 少被有 毛。 IH* 互生, 奇数 
羽状 复叶。 总叶 柄长約 18 毫米。 托叶紅 紫色, 披 針形, 有 絨毛。 小叶 
5 -- 9 枚, 边 緣具双 重粗鋸 齿或粗 雜齿; 上面 綠色, 无毛; 下 面白綠 
色- 密被細^»毛; 叶 脉上面 下陷, 网脉 明显, 下面 突起, 側脉 9 —12 

308 



对, 明显直 达鋸齿 尖端; 小叶以 頂生者 最大, 閱卵 圓形, 长 1,8 — 4.8 
厘米, 宽 1—3.2 厘米, 先端 漸尖, 基部 圓形, 叶柄长 4— 10 毫米; 側 
生小 叶漸上 漸小, 几 无柄, 條 圓形或 卵状橢 圓形, 长 1.8 — 4,1 厘米, 
:1:8—21 毫米, 先端 短尖或 漸尖, 基 部近圓 形或闊 楔形。 夏天 开花, 
花小, 直徑約 5 毫米, 成頂 生徵有 細刺和 絨毛短 复总伏 花序。 花萼 5 
枚, 披 針形或 卵状三 角形, 长 5 — 7 毫米, 寬約 2 亳米, 頂端 有长尾 
状漸 尖头, 基部 合生, 綠色, 上部淡 紫色, 密, 細 械毛。 花瓣 5 枚, 
易落, 桃 紅色, 倒 卵形, 边緣 略具淺 總折, 甚部具 短爪, 复 瓦状排 
列, 內曲。 雄蕊 多数, 不 等长, 着 生于心 皮周圍 ^ 花絲絲 状., 分离, 
花药橢 圓形、 黃色、 背着。 心皮 多数, 合生, 花柱 分离。 某实 为肉貭 

集 合果, 直徑約 1 厘米, 初时 紅色, 成 熟后变 黑色, 密被 械毛。 (見 
附图覆 盆子) 

K 用鄯分 杲 实及根 

附註 图考: "鎮 南有黑 瑣梅、 W 瑣梅、 紅 瑣梅、 白 瑣梅, 皆三 
四 月熟。 兒童 摘食以 爲果。 梅 卽莓, 瑣、 其子細 瑣也。 志書多 以黑頊 
梅爲 覆盆。 按形 與李說 (校 者按: 指李时 珍本草 綱目) 亦不甚 符。" 

按: 濾本草 覆盆子 別名鈷 地风, 又名 硬枝黑 鑌梅, 另有 黃翁梅 
根, 別名 亦作鈷 地风, 其味 性疗效 与覆盆 子全不 相同。 



309 



覆盆子 

310 



落花參 

本 品为蝶 形花科 (Papilioiiaceae) 植物 落花生 Arachis hypogaea L. 
別名 長生菓 番豆 及地菓 地豆 花生 落花生 落花松 

原文 落 花參, 味 甘熱, 無毒。 鹽水 煑食, 治肺 
癆., 生用, 水瀉。 炒用, 燥火 行血。 治一切 腹內冷 
積 肚疼。 服之 卽效。 枝葉 治跌打 損傷, 敷 傷處。 小 

兒不宜 多食, 生 蟲變爲 疳疾, 忌之。 5) 

—— 务本堂 本卷一 上第 38 匿 

落 花生, 味甘、 寒 無毒。 主 治铺中 益氣, 多則滯 
氣。 鹽 水煑食 養肺; 炒食 動火。 小兒多 食則生 推痰。 
採葉治 毒瘡, 其效 如神。 

—范洪 圖說" 卷大第 20^ 

校 QD 此, 葯只 务、 世、 范本。 

植 物形态 一 年生被 毛分枝 草本, 栽培。 莖臥地 ,长 3(>""«0厘 
米。 叶为偶 数羽伏 复叶, 长 8—12 厘 *。 叶 柄基部 泡楚。 叶鞘 延伸为 
2 枚緣状 披針形 托叶。 小 叶通常 2 对, 矩圃 形至倒 卵形, 长 2 — 4 厘 
米, 先端 fig 或 短尖, 全緣。 夏天' 叶腋 丛生数 朶黃色 小花, 长約 8 亳 
米。 箏管 淺形, 裂片 膜貭, 上四 {^ 合生, 下 面一枚 較薄, 分离。 花瓣 
及雉 蕊着生 千箏管 之頃; 旗瓣 阆形, 翼瓣矩 圃形, 龙骨辦 內弯, 有橡。 
花絲 全都合 生成一 狹管, 有时 枚; 花葯长 短!: 生,' 基生或 T 字着 
生。 子蒡近 无抦, 生管 基部, 胚珠 1—3 顆, 花后, 花 托延长 下弯, 



311 



将 杲椎入 地中。 莢果 于地下 成熟, 念珠 伏长橢 圓形, 具 网紋, 革貭, 

不 开裂, 长 1— '5 厘米, 內 含种子 1 — 3 顆, 种皮 紅色, 种子 白色。 
(見 附图落 花參) 

用鄯分 种子 及枝叶 , 

附註 欖萃 眞海虞 衡志: "落 花生爲 南杲中 第一, 其資千 民用者 
最廣。 宋 元間, 與 棉花、 番瓜、 紅薯 之類, 粤估 從海上 諸國得 其種, 
歸 種之。 …… 呼落花 生曰: 落 花松。 " 又南 越笔? 己云: "味甘 以淸, 
微 有參氣 故名落 花參。 " (下略 ) 



312 




313 



拐 棗 



本 品为鼠 李辆' ( Rhamnaceae ) 植物 Hovenia dulcis Thunb. 

別名 枳^ 蠻子梨 枸骨 樹密 木餳 木密 檳核橄 蜜屈律 木珊 
瑚 雞距子 雞爪子 桔拘 棘枸 金鈎木 白石 木析根 交加枝 曹公爪 
癩 漢指頭 結留子 雞橘子 天藤 還陽藤 雞距 雞爪梨 甜半夜 枳拱子 
龍爪 玄圃梨 木鶬 龍爪 

原文 拐^, 一名 天籐, 一名還 陽籐。 味甘、 微 

溫 0), 無毒。 治 一切左 〔癱〕 ② 右瘓, 風濕 麻木。 能 

解 酒毒, 或泡酒 服之, 亦能舒 筋絡。 久 服輕身 延年。 

〔化 小兒报 蟲,. 健胃 養脾, 物易得 而效。 〕 (D 

—— 务本 堂本卷 一上第 41 頁 

拐棗, 味甘平 無毒。 主治: 補中 益氣, 痕火閉 
結于 胸中, 或酒毒 結痛, 用此 可解。 

治遠 年近日 痰火, 濕氣 流痰, 泡酒 常服, 自可痊 

愈。 

小兒有 5ft 疾者, 可常常 食之。 

—— 范洪 "圖 說" 卷九第 15 廣 

校 ①通 志引作 "縣" 。 ' 

② 原作 "癰" . 依通 志改。 

③ 原作 "小兒 服之, 化蟲 養脾, 其效 如神。 俗人不 以此棗 @ 
然, 而 又不知 用處" 。 詞意 不明, 依通 志改。 

314: 



植 物形态 落叶 乔木, 高 10 米, 直徑 1 米。 树皮灰 黑色, 深 m 裂, 

不 剝落。 一年生 枝为紅 褐色, 有 皮孔。 冬芽卵 圓形, 长約 2 毫米, 为 

一二 麟片所 包被; 鱗 片密生 黑褐色 軟毛, 另有 一小形 副芽。 叶互 ■, 

广卵形 或心状 卵形, 长 10— 15 厘米, 寬 6 — 10 厘米, 先 端尖或 长尖, 
基都圓 形或心 脏形, 辺緣具 雜齿; 上面深 綠色有 光泽; 下面淡 綠色、 
无毛, 或沿 豚及, 驟腋有 細毛, 基出三 主歷, 通常淡 紅色而 显明。 叶柄 
长 2 — 4 厘米, 紅 褐色, 无 毛或具 稀率, 具細 豚点。 六七月 間开小 
花, 花序聚 IS 状, 頂生或 腋生, 宽約 4 厘米。 花 梗长約 6.5 厘米, 几无 
毛, 枝 有細銹 色毛。 花苞 細小, 长不及 1 毫米, 有 細毛。 花柄 无毛, 
长約 3 毫米。 花 杂性、 綠色, 徑約 7 毫米 e 花萼 5 片, 近卵 状三角 
形, 頂端 加厚。 花瓣 5 片, 倒 卵形, 頂端 平截, 中 微囬, 两側 卷起, 
长与萼 片及雄 蕊等。 雄花 具雄蕊 5, 花 絲細, 花药满 圓形, 中 央有退 
化 子房。 两性 花雄蕊 与雄花 相同。 花柱 有毛, 雄 蕊着生 其边; 雌蕊长 
2 亳米, 子房 上位, 3 室, 花柱 3 裂。 杲实近 球形, 成熟不 开裂, 直 
徑 6 — 8 毫米, 灰 褐色, 禿淨, 3 室, 具 3 种子; 果梗 肉貭, 肥厚扭 
曲, 紅 褐色, 无毛, 有 甜味, 可食。 种子扁 W, 紅 褐色, 有 光泽。 
(見 附图 拐棗) 

药 用鄯分 果梗 和种子 术皮及 木汁亦 可入葯 

附註 檀萃? 眞海虞 衡志: 枳 棋子, 滅人 呼爲拐 喪。" 又农 部瑣录 
謂: "拐 棗, 形曲 如拐, 味甘能 補。" 李时 珍本草 綱目: "滅人 之稱雞 
橘子, …… 皆 枳棋、 雞距 之字, 方 音轉異 耳。" 新 纂云南 通志: "拐棗 
屬鼠 李科, 或雲 积棋。 落葉 喬木, 花梗 甜美, 形態 曲突, 可解 酒醒, 
滅 山野產 之。" 



3J5 




316 



拐 棗 



秋 木瓜① 



本品为 蔷稷科 (Rosaceae) 植物 Chaenomeles speciosa (Sweet) 
Nakai, 

別名 木瓜 貼 便海棠 鐡 梗海棠 鑪 幹海棠 木瓜花 南 海海棠 貼 
幹海棠 秋末皮 秋木皮 

原文 秋木瓜 ②, 味苦 辛甘, 性溫 ③。 治 筋骨疼 

痛, 痰 〔火〕 3) 脚軟。 

— 云南 丛书本 卷中第 11 頁 

校 ①、 ②丛、 琴本作 "秋' 末皮" , 李本作 * 秋 木皮" , 务、 世 
本作 "秋 木瓜" , 兹 据务、 世本, 因 一般常 呼为秋 木瓜。 
③务、 世本作 "性 微溫" 。 
® 字, 据务、 世、 李、 琴 术增。 

檣 物形态 半常綠 灌木, 多 栽培庭 园間, 高可达 4 米。 条向外 
展, 拱曲, 有刺。 树皮 光滑, 疏具 皮孔。 幼枝密 布短曲 汚黃色 柔毛, 
頂端 成刺。 当 年生枝 条趋于 禿淨, 圓 筒形、 褐色、 皮 孔少。 腋芽单 
生, 小, 具二 鱗片, 发育成 枝刺, 或 次年之 长枝。 側 芽两側 各一, 只 
一个 发育, 因 成互生 短枝。 頂芽 具多数 鱗片, 发 育成族 生叶、 花丛或 
长枝。 叶 革貭, 短枝上 叶通常 4 一 7 片 族生。 托叶 不显, 当年脫 ?^。 
叶片通 常长橢 圓形, 长 3 — 12 厘米, 寬 1 一 3 厘米, 先 端尖, 基部狹 
楔形或 漸尖, 密生不 整齐尖 雜齿; 上面深 綠色, 发亮 光滑, 中 肠及粗 
疏網豚 下陷, 下面淡 綠色, 中豚略 突出, 具疏生 柔毛。 叶柄 紅色, 长 
2 — 7 亳米, 微具 m 毛。 花深 紅色, 漏 斗形, 长 3 — 4 厘米, 徑亦 



SI7 



3 — 4 厘米, 通常 3 朶 簇生, 与新叶 同发或 早齐。 花序 下有一 二片不 
正常 之叶, 花梗 极短, 上具 早脫之 鱗片状 小苞。 萼筒长 2— 3 厘米, 
色綠, 染以紫 紅色, 有时 白粉, 在子房 上部扩 大成漏 斗形, 內 外均光 
滑。 萼片 直立, 卵圓状 三角形 > 圆头, 外面 光滑, 內面 及边緣 具密生 
长 柔毛。 花瓣 圓形, 具 短爪, 徑达 2 厘米。 雄蕊、 約 30 枚, 长約 14 亳 
米, 紫 紅色, 花絲 絲状, 葯长橢 圓形, 黄色, 丁字 着生。 子房 下位, 
五室, 花柱 5 枚, 基部 联合, 疏生短 柔毛, 上部 分离, 而与 雄蕊同 
长, 柱 头面橙 黃色, 密生 乳头状 突起。 果 卵形, 高 7— 10 厘米, 两端 
凹入, 不具 宿萼, 成熟时 密黃, 有 时染以 紅色, 外果皮 光滑, 有芳香 
味。 种子 扁平, 长三 角形。 (見 附图秋 木瓜) 
I? 用鄯分 果实 



318 




819 



土 千年健 



本品 为石南 (Ericaceae) 植物 Vaccinium fragile. Fr. 

別名 . 士 千年劍 烏飯子 烏飯果 米飯果 千年矮 純陽乎 

原文 土 千年健 S), —名烏 飯子, 又名千 年矮, 
又 名米飯 * 〔卽 烏飯 果根〕 ②。 味酸、 性溫。 治寒溼 
傷筋、 〔此 藥能〕 ③纾筋 活絡, 〔筋攣 骨痛〕 ④, 痰 
火瘘軟 ,半身 不遂, 〔手足 頃麻〕 ®, 〔脚 痛。 酒 

爲使, |^效〕 (^。 

〔附藥 酒方〕 ⑦: ' 
千 年健、 鑽地風 ®、 石 南藤、 牛膝 ® 、 秦歸, 木 
瓜, 以]: 泡 酒用。 

〔葉 敷瘡 消風, 征忡 睡臥不 寧者, 採子 煎服立 
瘥。〕 ⑩ 

〔鳥 飯子, 味: 甘酸, 採 子晒乾 聽用。 久 服能鳥 
鬚 黑髮, 返老 還少, 令 人齒落 重生。 昔劉真 人食此 
果能 純陽, 故名純 陽子。 〕 ® 

— S 南 丛书本 卷中第 3 寅 

校 ①原^ * 土千 年剣" ,惟 务、 李、 琴本, 均作 * 土千 年健" , 
范本作 "千 年健" , 故改題 今名。 
②③ ® 据范 本增。 
®® ⑦丛 本缺, 据务、 李 本补。 

320 



® 原作 "鎮 地匦" , 据务、 世、 李、 琴 本改。 按丛本 卷中第 

24 頁有 "鑽地 fIL" , 又名 "黃鑌 梅根" , 卽 此 药。 
® 原作 "牛 夕" , 据务、 世、 李 本改。 

@ 据范 本增。 

® 此条 丛本无 * 务本- 与 "七千 年健" 分列 两处, 今移 合为一 
段。 

樋 物形态 常綠 f 氏矮小 灌木, 高 30— 40 厘米。 楚圓 柱形, 多 分枝, 
褐色。 小枝圓 fl^, 密 被褐色 剛毛。 冬 芽小, 为两 对复^ 状排 列的鳞 
片所 包被。 叶 互生, 叶 柄短, 长約! 亳米。 叶 革貭, 橢 圓 形 或卯伏 
矩 圓 形, 长 1 一 1.9 厘米, 寬 5.5—10 毫米, 先端 短尖, 基部近 01 形或 閥 
楔形。 上面 綠色、 无毛, 下面淡 綠色, 有 剛毛或 无毛, 边緣具 刺状雜 
齿, 干肘 反卷, 中脉上 面平, 侧豚 不显, 下 面叶豚 凸出。 春夏 开花, 
总 状花序 腋生或 頂生, 花序长 2.2 — 3.1 厘米。 花铀 上密被 柔毛, 花有 
花使, 长 2— 4 毫米, 在 花梗的 中上部 有卵形 小苞片 1 对。 花 萼短绅 
状, 紅色, 长約 2 亳 頂端 5 裂; 裂片三 角形。 花冠 壶形. 白色. 
长 3 — 4 毫米, 頂端 5 齿, 有 5 条明 显的紅 色脉, 花冠 內面密 生白色 
細 柔毛。 雄蕊 10 枚, 长約 2.5 毫 *。 花絲 禱圓, 长不 a 1 亳米。 花药 

m&, 橢阆 形, 着 生花絲 m 端。 花絲 :?^ 葯背 上均生 白色細 柔毛, 葯有 

刺 iL:2, 頂孔 开裂。 雄蕊 1 枚, 扁 圓形, 直徑約 1 亳米。 花柱^ 一, 細 
圆柱 形, 长 3 一 4 毫^。 柱头 圆 形, ^果圆 球形, 直 油3 — 8 亳米, 
熟; '寸紫 黑色, 內具多 数細' h 种子。 (見附 S 土千 年健) 
R 用部分 某实 根 叶 



321 




322 



老 虎剌尖 

本品为 靠木科 CCaesalpiniaceae") 植 物 Caesalpinia sepiaria 
Roxb. 

別名 員實 雲英 天豆 馬豆 羊石手 草雲^ 臭草粘 刺雲實 
^子 鐵場豆 水! ^角 

原文 老虎 剌尖, 味苦, 性寒 (1) 。 治咽喉 腫痛乳 

蛾。 樵汁點 水酒或 同白酒 汁服。 ② 

— 务 本堂本 卷三第 1 寅 

校 ①原作 "性 寒, 味苦" 。 依 全书編 例改。 
②此^ 仅 見务、 世、 李本, 內容 全同。 

檣 物形态 落 叶有剌 礬援状 灌木, 高可达 4 米。 树皮灰 褐色, 小 
枝 竭色, 幼 时密被 灰色或 褐色短 柔毛, 楚和枝 均具倒 鈎刺。 芽小, 密 
被 黃褐色 柔毛。 叶 互生, 二囘偶 数羽伏 复叶, 叶柄近 E 柱形, 甚部 
略 膨大, 长 2.2— 5.6 厘米。 羽片 4 一 8 对, 长 10 — 31 厘米, 每 一羽片 
有, J 、叶 7 — 9 对, 通常 8 对。 小叶近 无柄, 矩圓形 或长椭 圓形, 长 1.2 
—3.5a 米, JE5.5 — 11 毫米, 上面深 綠色, 下面 綠色, 中豚 凸出, 側 
肠不 明显, 两面 均疏被 白色短 柔毛。 春天 幵花, 总 状花序 腋生, 长 4 
—27 厘米, 总花 梗生倒 钩刺。 花 黄色, 有 香味, 直徑約 3.4 厘米。 小 
花梗长 厘米, 有細 柔毛。 蔡片 5 枚, 深裂, 裂片长 卵形, 长約 
8 亳米, 复瓦状 排列, 其最下 一片 較其他 4 枚大, 基部 盘状, 披 淡棕色 
柔毛。 花辨 5 枚, 扩張, 圓形, 长約 1.4— 1.6 厘米, 有柄, 其 最上一 
枚 較其他 4 枚小。 雄蕊 10 枚, 分离, 长短 不等。 花葯卵 圓形, 背着, 

323 



紅色, 长 3 毫米 • 花 絲除頂 部外, 密生 白色絲 状毛。 雌蕊 1 枚; 子房 
上位, 扁阆 柱形, 一室, 长約 5 亳米, 有 絲毛, 花柱 单一, 长約 1 厘 
米, 柱头 头状。 果为 莢果, 呈长橢 W 舌状, 稍 膨脹, 长 6 — 7 厘米。 
种子 4— 8 枚。 (見 附图老 虎刺) 
Jffi 招部分 杲实 种子 根 

附註 图考: "老 虎刺, ^中 植以 爲藩。 細葉 夜合, 桑枝蓋 懾。 
秋時 結實, 若豆 而扁。 下垂 片角, 簿於 蟬翼。 •••••• " (下略 ) 



S24 




老 虎 剌 



325 



赤陽子 

本品为 蔷激科 (Rosaceae) 植物 Pyracantha for:Aineai]^(Max) E. 
別名 救軍粮 赤菓 火把菓 豆金娘 

原文 赤 陽子, 味 甘酸。 治胸中 痞塊、 食積, 消 

蟲, 明目, 瀉肝經 之火, 止婦 人崩漏 皆效。 

一 务本堂 本卷一 下第 10 頁 

赤 陽子, 生 大川平 野間, 墳 圜多以 爲牆, 今處 
處 有之。 枝大 有剌, 結 細子, 色赤 甚蘩。 一 名救軍 
粮, 一名火 把菓。 

主治: 婦人 產後, 百 病淹纏 或瘀血 成塊、 血崩 
等症, 服之 如神。 

— 范洪 "圖 說" 卷九第 19P[ 

植 物形态 常綠小 灌木, 髙 1 一 3 米。 枝 通常有 棘刺. 小 枝幼时 
有銹色 細毛。 叶 为互生 单叶, 有时 簾生。 叶 柄短, 长約 2.6 — 6 厘米。 
叶片 橢圓形 或倒卵 形至倒 卵状矩 圓形, 长 1.5 — 6tt 米, 寬 0.8 — 1.4 厘 
米, 頂端 圆 或鈍. 有时有 一微小 突尖, 向基都 漸狭而 全緣. 边緣具 11 
雜齿; 上 面暗綠 色而有 光泽, 中應 略囬; 下面淡 綠色, 中豚成 脊状隆 
起, 无毛。 托叶 徵小, 早落。 花 白色, 直徑約 1 厘米 左右, 成 复橄房 
花序, 直徑 3— 4 厘米。 萼 片短, 5 — 6 枚, 长約 1 毫米, 与 子房联 
合, 花盘貼 生于萼 筒內。 花 辧与萼 片同数 互生, 倒 卵形, 长約 3 亳 
米, 寬亦 如之, 頂端 圓或徵 凹, 基 部呈短 爪状, 复瓦状 排列。 雄蕊 20 
枚, 分离, 花絲 絲状, 花葯 黄色, 背着, 长 2 毫米 左右, 其基 部周圍 

326 



有白色 械毛。 心皮 5 枚, 在腹面 分离, 在 背面約 1/2 附着 于花箏 管上, 
柱头 头状。 果为, j 、梨 果, 儿 球形, 直徑 7 毫米, 宿箏, 5 核, 珊瑚紅 
色。 (見 附图赤 陽子) 
R 用都分 果实 

附註 彈志: 救軍 粮山野 彌望, 綠葉 白花, 紅子 極繁。 五六月 
熟, 酸甘可 食。" 

新 纂雲南 通志: "救 軍粮, 俗 訛稱豆 金娘。 生»山 野間。 入夏以 
后, 結實 桑桑, 果橙黃 色微有 甜味, 可 生食, 亦可爲 救荒植 物云。 " 

务本卷 二外附 良方: 暴發 卞眼, 用救 軍粮葉 於口中 嚼爛, 敷眼 
皮上 卽安。 " 

檀 萃农部 瑣錄: * 救 軍粮, 樹高 及人, 葉細如 瓜子, 白花 紅子, 
酸甘 可食, 山野 彌望。 武侯 南征, 軍士 採食之 故名。 " 



327 





子 



赤 



328 



郁李仁 



本品 为蔷蔽 PI' CRosaceae) 植物 Pnims humilis Bge. 

別名 樣黎 唐暴 唐梨 棣梨 烏拉柰 酸丁 歐梨 歐李 

原文 郁李仁 〔一名 檨藜, 又名 唐藜、 唐梨、 棣 

梨〕 ①, 味 酿甜, 性 平②, 潤 大腸。 治四肢 浮腫, 開 

通 關格, 破血, 利 水道。 皮、 治齒痛 (1)。 、- 

— 云南 丛书本 卷中第 11 頁 

校 ①丛本 別名, 只列 棣梨" , 又列 * 唐梨" 为 俗名。 依务、 
世本增 "一名 樣藜, 又名 唐蔡" 句。 

② 丛本缺 药性. 依务、 世 本增。 

③ 务、 世本作 "治 齒痛" ,无" 皮" 字。 

植 物形态 直立 灌木, 高至 2 米。 多枝, 幼 枝有短 柔毛。 叶倒卵 
形或 橢圓形 与长橢 圓状披 釺形, 长約 2. 5 — 10 厘米, 先 端尖或 漸尖, 基 
都 楔形, 边 緣有細 鋸齿, 背 面平滑 无毛。 叶柄长 3— 4 毫米。 花与叶 
同时 开放, 白 色或粉 紅色, 直徑約 1.5 厘米。 花 梗长約 0.5 — 1 厘米。 果 
实球形 ,大約 1.5— 2 厘米, 熟时 紅色, 有光泽 ,味酸 。(見 附图 郁李) 

J? 用都分 核仁 



329 




330 



金絲祧 



. 本 品为金 絲桃科 (Hypericaceae) 植物 余絲梅 Hypericum Patu- 
lum ThuTib. 

別名 金絲梅 

原文 金 絲桃, 味苦, 性寒。 行 肝氣, 利 小便, 
治 諸淋, 利 膀胱, 止腎中 (D 痛。 走 經絡, 止筋 骨疼。 
止偏墜 氣疼, 膀胱 疝氣, 良效。 

(單方 ) 治膀胱 疝氣, 左右 偏墜, 肾子 腫大。 
金絲 桃不拘 多少, 引點水 酒煨服 〔爲 末, 可治 
癩瘡〕 (D 

— 云南 丛书本 卷下第 3 頁 

校 ①务、 世、 琴本作 * 莖中" , 翰本作 * 玉楚" • 

②各 本均无 此句, 据琴 本增。 

樋 物形态 禿淨、 多枝, 小 灌木, 山 野自生 或庭园 栽焙, 髙可达 
1 米 以上。 小枝圓 柱形, 褐色, 节处略 膨大。 叶 对生, 近于 无柄, 卵 
圓 形或矩 圓形, 长 1.9""^4 厘米, 寬 厘米, 先 端鈍, 基 部近圓 
形, 上面 綠色, 下面粉 綠色, 紙貭, 全緣, 中肋 上面略 囬, 下面凸 
出, 側脉不 明显, 两面均 禿淨, 惟下 面有油 腺点。 夏初, 枝 梢开花 3 
—7 朵, 单生 或排列 成聚橄 花序。 花 黄色, 直徑 3.5""^5 厘米。 萼 5 
枚, 倒 卵形, 长 7 — 9 亳米, 先端 徴鈍。 花瓣 与萼瓣 同数, 互生, 閥 
倒 卵形, 长) K)2.2 厘米, 寬 1.5""^1.7 厘米 • 雄蕊 多数, 长約达 花瓣之 
半。 花絲 黄色, 細 絲状, 基 都合成 5 束。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 圓維 

331 



形, 直徑約 5 毫米, 光滑, 花柱 5, 长約 6 毫米, 柱头 头伏, 向外 R 
卷。 果实为 蒴果, 卵形, 长 8— 15 毫米, 5 裂, 散 出多数 种子。 种子 
褐色, 圓 柱形, 长約 0.5 毫米。 (見 附图金 絲桃) 
jR 用部分 全株 



332 




金 絲 祧 



333 



苦楝子 



本品 为栋科 CMeliaceae) 植 物栋树 Melia Azedarach Linn. 
別名 楝實 苦楝 余鈴子 苦練子 苦楝手 紫花樹 川楝子 翠樹 
森樹 楝 

原文 苦 楝子, 一名 金鈴子 (D 。 味苦, 性寒。 利膀 

胱疝 氣②。 根皮殺 小兒寸 白蟲。 雲生 者味辣 ③。 有 毒④。 

, — 云南 丛书本 卷中第 10 頁 

校 ① 据务、 世、 李 本增。 

② 务、 世、 李本作 "治膀 胱疝氣 》 。 

③ 务、 世、 李本作 "味 苦辣" 。 

@ 务、 世、 李本作 * 有 小毒" , 又下 文幷有 鍋 烟子, 犯 
之則殺人" 句<^ 

植 物形态 落叶 乔木, 高至 20 米。 枝条 肥大而 伸展, 有 星状細 
毛, 旋 脫落。 老枝 紫色, 具 多数細 点状灰 白色之 皮孔。 冬芽 腋生, 圆 
形、 稍扁, 长 3 毫米, 寬 6 毫米, 外露 7 — 8 枚 鱗片, 密生灰 黄色細 
毛。 叶 互生, 二 囘羽状 复叶, 长 25— 80 厘米。 叶柄长 12 厘米, 初披星 

状毛, 旋卽 脫落。 小叶 对生, 5 — 11 片, 卵形或 卵状披 針形, 长 4r""7 

厘米, 寬 2 — 3. 5 厘米, 先端 长尖, 基 都圓形 或广楔 形而不 等称, 边緣 
具 不規則 雜齿, 或 全緣, 上面深 綠色, 下面淡 綠色。 初 时两面 有灰白 
色 徵細星 状毛, 老 时除沿 厥稍有 毛外, 余 无毛, 中脉 显著。 小 叶柄长 
4— 10 毫米, 有时儿 无柄。 春天 开花, 花 两性, 腋生, 圓錐 花序, 长达 30 
'厘 米, 下垂, 有毛 • 花梗 长至: U 厘米 • 苞小, 綫形, 长約 2 毫米, 早 

334 



脫落。 花 紫色, 徑約 2 厘米。 花萼 5 裂, 长 4 亳米, 直立。 藜 片披針 
形, 尖头, 两面有 密毛。 花瓣 5 片, 平展或 反曲, 长 10""<12 毫米、 倒 
披 針形或 綫形, 鈍头, 两面有 細毛。 雄蕊 10 枚, 花 絲合生 成管, 頂端 
10 裂, 裂片三 角形, 花药 黄色, 伸出 管外。 雌蕊 1 枚, 子房 上位, 无 
毛, 着生于 一花盘 之上, 球形, 五室, 花柱 肥大, 成长 筒形, 柱头头 
状 淺裂。 核果 球形, 黃色, 成熟时 光滑, 直徑 1.5— 2 厘米。 种 子长橢 
圓形, 暗 褐色。 (見 附图苦 楝子) 

I? 用鄯分 果实 及根皮 
、 附註 务本卷 三外附 良方: * 夜間腹 疼者, 姻蟲 咬也。 用 苦楝子 
皮去 粗者, 將細白 皮切碎 二斤, 入水 十碗, 煎折二 分許, 取起應 去渣, 
放土 鍋內, 慢火熬 成膏, 每日 五更時 溫, 酒調下 一錢, 以蟲下 爲度。 * 



335 




336 



苦楝子 



皮 子 

本 品为无 患子科 CSapindaceae) 植物 无患子 Sapindus Delavayi 
(Fr.) Radlk. 

別名 桓 禁婁 漶子木 無患子 木患子 肥珠手 油珠子 菩提子 
鬼昆愁 黃木樹 猴兒 a 黄木子 

原文 皮喻 子, 味苦, 性微 寒①。 皮治膀 胱疝氣 
疼痛。 子穀 殺蟲。 

昔一人 飮水, 將 螞蝗一 條吸入 鼻中, 頭長 眩疼, 
鼻 中長流 血水, 面黃 形瘦。 後得 一人, 以水 一鍾於 

鼻 上聞, 螞 4i 見水, 從 鼻孔中 伸出, 動則 縮入鼻 

中。 將皮晴 "T 殼 爲末, 吹入 鼻中, 螞蝗自 落下。 ② 

— 务 本堂本 卷三第 21 ^ 

皮 晴子, 性 微寒, 味苦。 主治 七疝肝 症氣。 狐 
疝 用茴香 爲使。 水疝 用陳皮 爲使。 餘 者引用 橘核爲 
使。 燒灰 吹鼻, 治諸蟲 入腦, 立愈。 圓 者屬陽 治氣, 
光者屬 陰治血 

一" :范洪 "圃 說" 卷五第 15 貫 

校 ①原作 "性 微寒, 味苦" , 依 全书編 例改。 

②此, 葯丛 本敍述 过簡, 故采用 务本。 又李、 世 本与务 本同。 

植 物形态 落叶 乔木, 高可达 15 米。 树皮 灰色。 小枝 灰色, 幼时 



337 



密被短 毛, 皮孔 及叶痕 明显, 芽密 被褐色 毛。 叶 互生, 偶 数羽状 

复叶。 小叶 5^ 对, 为矩圓 形或糠 圓状矩 圓形, 长 5 — 14 厘米 ,宽2*5 
- ""6.5 厘米, 先端 急尖, 基部 圓形或 楔形, 全緣, 上面深 綠色, 下面 
綠色。 两面 沿叶肠 均被稀 疏短^ 叶脉 明显, 上面 徵凸, 下面 凸出, 
側肠 10"«17 对, 与 主厥相 交約成 60° 角。 小 叶柄圓 柱形, 密被短 柔毛, 
长 4— & 毫米。 叶軸灰 綠色, 被 灰色短 柔毛, 有两条 淺沟, 基部膨 
大。 花 为杂性 異株, 排 成圓維 花序。 萼片 5, 两片 較大, 长糠 圓形, 
3 片 較小, 卵 圓形。 花瓣 4, 内 面附有 被白色 絲状长 梂毛的 鱗片, 萼瓣 
上均被 密毛。 雄蕊 8 个, 花 絲上有 白色絲 状毛。 子房倒 心形, 禿淨, 
无柄, 三室, 通 常只一 室发育 成熟为 果实, 花柱 宿存。 核果 K 形、 * 
滑, 直徑約 18 毫米, 成 熟后黃 褐色。 种子 圓形、 黑色 光滑。 ( 見附图 
皮 子) * 
药 用部分 杲实 及种子 



338 




339 



山 查 



本品为 番豫科 ( Rosaceae ) 植物山 ffi Crataegus scabrifolia 
Rehder. 

別名 山裰 山林果 山摅 沙樓果 山鬼紅 摅子 

原文 〔山 查, 性寒, 味 甜酸。 消肉 〔食〕 ①積 
滯, 下氣, 舌酸 積塊。 〕 ② 

(奇方 ) 治胃腕 有堅久 積滯, 或寒 膩胃, 或飮 
食結滯 ,嘔吐 酸水, 胸膈 飽悶, 飮食 不思, 〔倒〕 飽 
〔嘈〕 雜 ③吞吐 酸水, 兩脅間 有積塊 作痛, 此藥有 
消 積進食 之功。 

山查核 五錢烧 炒黄色 ^:^!^ ?芙黎 五錢微 〔焙〕 ④ 奚 SB 屯皮 

五錢火 焙黄色 〔加建 ffl 五錢 焙〕 (5) 

共細 末每服 一錢, 滾水 下, 忌 生冷。 
〔久 泄不止 及水泄 妙方: 

沙苑^ 藜三錢 吳神粬 二錢⑥ 炒山 查二錢 〔蕪〕 (J) 
夷錢半 白寇 仁二錢 雞肫 皮三 錢炒黄 灸 草二錢 蓮子五 錢去心 
共爲 細末。 每服 二錢, 滚 水下。 

治 小兒蟲 藥方- 

根壳— 錢 厚 樸-錢 〔蕪〕 夷 -錢⑧ 使君 子-錢 甘 
草五分 廣樓 t 郎一錢 胃寒有 食加 山查一 錢, 夏 天不用 砂仁 



340 



—錢 忌香甜 煎炒〕 ® 

— 云南 丛书本 卷中第 26 頁港下 30 — 31 質 



校①" 食" 字务本 脫落, 依翰 本增。 

②此 段丛本 遺略, 依 务本补 Ac 

® * 倒" 原作 * 到" , * 嘈" 原作 * 惰" , 依务 本改。 其釋 

意为打 飽呢、 心头 煩杂。 
④原作 * 微炒" , 依翰 本改。 

©此 句原列 * 忌 生冷" 一 句下, 文意 不合, 故 移前。 又此句 

仅丛 本有, 务翰 两本无 * 
® 务本作 五錢。 

⑦ 原作 "撫 夷" , 依翰 本改。 

⑧ 仅 丛本有 此味, 务、 翰两本 

® 此段 原系全 书卷下 附方, (务本 附卷中 之后) 移载 于此。 

楂 物形态 落叶 乔木, 髙达 10 米, 栽培或 自生, 树皮 灰綜色 e 小 
枝 細瘦, 灰褐 色至棕 紅色, 无毛, 有明显 叶痕。 叶 为互生 单叶, 倒卵 
形或^ 状橢圖 形或糖 W 形, 长 4 — 7 厘米, 宽 2 — 3 厘米, 先端漸 
尖, 基部 楔形。 上面濃 綠色, 被少 許白色 短毛, 下面淡 綠色, 除沿叶 
膀处 被少許 白色短 毛外, 余 无毛, 側豚 8— 11 对, 与中肠 相交, 成 40 — 
45 度角。 叶脉在 上面 囬下, 下面 凸出, 边 緣呈不 規則的 親齿。 叶柄长 
1—2 厘米, 花 两性, 生 小枝, 頂端, 呈繳房 毛序。 萼筒 杯状, 攀片 
五裂, 有毛。 ft 瓣 五枚, 白色, 條 阆形。 萼筒 坏状, 雄蕊, 多 数生于 
薯筒 边緣。 子房 下位, 心 皮五, 分离。 苞片披 針形, 具 短毛。 花柄长 
5 — 8 毫米。 果球形 而扁, 直徑 2 - 々. 5 厘米, 髙約 1.5 厘米, 黄色, 
有褐色 斑点, 宿蓽。 种子 五粒, 骨貭黑 色* (見 附图 山査) 

R 用都分 杲实 及种子 

mn * 山林果 單方" 滇民 間使用 甚广, 且 普遍作 食用。 檳萃滇 
海虞 衡志: "山 掳査 互亦甲 天下。 樹 高大如 杵機。 査 餞査脅 尤佳。 " 



341 



山查 治瘡, «中 单方: 赏山 林果水 W 漆瘡或 燒山查 出汁擦 冻瘡, 
良效。 

山 査各地 均有, 明李 元阳云 南通志 載滇产 列有大 理府、 永 昌府、 
激 江府、 景 东府、 丽江 軍民府 等属。 



342 




348 



本品为 銀杏科 (Ginkgoaceae) 榧 物銀杏 Ginkgo biloba Lira. 

別名 銀杏 公孫榭 鴨脚子 佛指甲 _ 鴨掌樹 靈眼 

原文 白菓, 眛 甘平, 性寒。 乃陰氣 而生, 故夜 
間 開花, 不可 多食。 若食 千枚, 其人 必死。 採葉陰 
乾, 治小兒 生火。 以菜油 調楳皮 面上風 血或大 瘡不出 
頭者。 白菓 肉同糯 米蒸, 合 蜜丸, 與核 桃損爛 爲膏服 
之, 治噎食 反胃, 又 治白濁 冷淋。 又白 菓肉樵 爛敷太 

陽穴, 止頭風 眼疼。 用汁點 喉內, 治 咽喉十 A 症。 採 
菓 捣爛, 敷無名 腫毒。 o 

— 务本堂 本卷一 下第 5 寅 
白菓, 味 甘苦, 性溫, 有 小毒。 生食 引疳, 熱 
食 溫肺, 定 咳嗽, 縮 小便。 多 食壅氣 發脹而 動風。 
小兒 多食, 昏迷 發驚, 引推疾 蟲出。 同魚腥 食發軟 9 

延壽 經云: "白 菓食 滿一千 則死" 。 昔 有凶年 
飢者以 白菓同 飯食鉋 ,次日 則死。 
採葉 捣爛, 楳雀斑 甚妙。 

採樹皮 燒灰, 調油搽 牛皮銅 錢癬, 最效。 此方出 
土 司處。 

— 范洪 "圃 說" 卷九第 9 頁 
校 ①此品 只务本 收載、 世 本据之 重印, 內容 全同。 



344 



權 形态 落叶 乔木, 多 栽培, 髙达 40 米, 遍体 无毛。 干 端直, 

树皮 灰色, 老呈黄 褐色。 短枝粗 而短, 各 端族生 多叶, 四周有 叶痕, 
数 年后短 枝忽然 伸长, 成 长枝, 出互 生叶。 芽圆 維形, 具 短尖, 芽鱗 
鮮 祸色。 叶柄 細长。 叶 扇形, 长至 8 厘米, 閥 5 — 8 厘米, 綠色, 全 
緣 或波状 或作不 規則之 淺裂, 有时 2 裂, 无 中脉, 具 多数平 行肠, 春 
天淺 綠色、 夏季深 綠色, 秋时 黄化, 两面有 气孔。 花 单性, 雌雄异 
株, 4 一 5 月 开花。 雄花 蒸荑花 序状, 4 — 6 生于 短枝上 端, 下垂, 
雄蕊 多数。 雌花 出自短 枝端, 每枝生 2 — 3 花, 各具一 长柄, 上端有 
二 胚株, 下 具一环 状座, 其卵 珠与自 动雄蕊 受精, 通常 一胚珠 成熟。 
种子核 杲状, 倒卵 形或橢 圓形, 长約 3 厘米, 外皮 肉廣, 有 臭味, 肉 
皮 骨廣, 黃 白色, 平滑, 具 棱边, 內种皮 膜廣, 有丰富 胚乳, 子叶 2 
枚, (見 附图 白菓) 

S? 用都分 种皮 种仁 叶 及树皮 

附註 新 纂云南 通志: "白 果樹, « 原舒間 逢之。 落葉 喬木, m 
高 有至十 丈者, 大理 縣城西 有之。 葉 互生, 形類 招扇。 邊緣 缺刻, 波 
狀 出入。 樹冠 濃密, 蔭被 數畝, 入秋葉 黃落, 頗富 詩意。 花 單性, 雌 
雄 異株, 雌花成 熟後, 胚珠 裸出, 卽 吾人所 云之白 杲也。 可 佐食入 
饍。 開 遠之糯 白果甚 有名, 亦或 入藥, 爲止尿 劑, " 



345 



II 粟壳 



本品为 整粟科 (Papaveraceae) 植物 Papaver somniferum Linn. 
別名 II 粟 整子粟 米囊子 御米花 米穀花 象穀 阿 芙蓉, 果實 
中? L 汁 名鴉片 或阿片 

原文 瞿 粟売, 味 甘瀋① , 性寒。 主治收 〔歛〕 
肺 氣②, 止 咳嗽, 止大腸 下血, 止日久 瀉痢, 赤白等 
症。 初起 痢疾或 咳嗽, 忌用。 

- ~ 云南 丛书本 卷中第 23 貢 

罌粟, 阿芙蓉 卽罌粟 花也。 治 瀉痢、 脫肛 不止, 
能澀。 丈夫 損气。 合 舂藥可 種子。 氣味 酸勰, 売寒無 

毒。 主治: 止 瀉痢及 脫肛, 治 遣精, 久咳, 肺漉 
腸, 止心 腹筋骨 諸痛。 

— 范洪 "圔 說" 卷三第 18 頁 

校 ①务、 世本作 "味 甘苦、 甘澀" 。 

②原作 "收潙 肺氣。 " 依务、 世、 翰、 琴 本改。 

植 物形态 二年^ 草本, 高至 1.5 米, 全株富 乳汁, 粉綠 色,, 无 

毛 或罕有 瑰毛。 叶平滑 互生, 无 托叶. 长卵圓 形至矩 圓形. 长 5 — 30 
厘米, 寬 3 — 20 厘米, 边 緣有缺 刻及鈍 鋸齿. 先端 漸尖, 基部 呈心臓 
形, 下部 的叶有 短柄, 上 都的叶 无柄, 抱于室 上。 花 芽具: fe 柄, 常出 
自叶的 对方; 5 月 开花, 花 单一而 TI 生, 两性, 大而 美丽, 直徑約 5 
一 10 厘米。 花蓽 2 枚, 长橢 131 形, 粉 綠色, 早落。 花瓣 白色, 粉紅 

347 



色, 紅 色或紫 紅色, 通常 4 枚, 排成 2 輸, 扁 W 形, 甚部 漸狹, 全緣 
或呈微 波状。 雄蕊 多数, 生 于子房 周圍。 花絲 耔細, 白色, 长約 1.5 
厘米。 花葯 黄色, 錢形, 长約 4 亳米, 基着。 雌蕊 1 枚, 子房 綠色, 
球形, 无 花柱。 柱头放 射形, 通常 7 — 15fe。 果实为 菊果, 球 形或长 
橢 圓形, 长 5 — 7 厘米, 寬 3 — 7 厘米, 外皮黃 褐或淡 裉色, 光滑而 
具 紙紋, 成 熟时于 柱头下 沿頂部 孔裂, 散出 种子。 种 子多, 腎形, 細 
小, 灰 褐色, 含 油貭。 (見 附图 醫粟) 

I? 用鄯分 果 实中乳 汁及成 P 的栗壳 & 
附註 新 纂云南 通志: "罌粟 入藥, 始自 明時。 明 以前只 知蒔花 
作蔬, 尙 未知果 實之應 用也。 其中所 含有毒 成份, 如 嗎啡、 尼古丁 
等, 用之 入藥, 雖可收 鎭靜、 麻醉 及刺激 神經之 微效, 顦利 不抵害 
耳。 " 按新 通志謂 "罌粟 入藥, 始自 明時, " 非也。 唐 代開寶 本草, 
已收 入米穀 下品, 謂 ^!!粟壳去穰蒂, 醋炒, 入痢 藥用。 " 裴 鑑中国 
药用植 物志: "罌 粟爲 歐洲及 西亞古 代栽種 植物, 約在 唐代時 由印度 
傳入 中国。 " 



S48 




349 



酸 較 



本品为 苏木科 (Caesalpiniaceae) 植物 Tamarindus indica Liim. 

別名 羅晃子 九 層皮果 羅望子 九層皮 烏梅 油楠 

原文 酸餃, 眛 甘酸, 〔性〕 平 (1)。 治酒化 爲痰, 

隔于 胃中。 同白糖 煎膏, 早晚服 一錢。 象最 喜食, 

出 夷人地 者佳。 ② 

, — 务本堂 本卷一 下第 8 頁 

校 ①原缺 "性" 字, 依文 意增。 
②此葯 仅务、 世本 收載。 

權 物形态 常綠 乔木, 高达 15 米, 多 栽培。 树皮淡 灰色, 成不規 
則 裂开。 枝多, 不 具刺, 小 枝具短 柔毛, 皮 孔多, 褐色。 叶为 偶数羽 
状 复叶, 长 8 — 11 厘米。 小叶 对生, 1(>"^19对., 矩 圓形, 长約 2 厘 
米, 寬約 6 毫米, 先 端鈍, 徵 囬, 基部不 对称, 全緣, 两面均 无毛, 
无柄。 花 两性, 腋 生总状 花序, 或頂 生圆錐 花序。 萼片 4,. 无毛。 花 
辦 黄色, 三枚, 下 面二片 退化成 鱗片, 有 紫紅色 綫紋。 雄蕊能 育者仅 
三枚, 二分之 一以下 联合, 其他 不育者 退化成 刺状, 位 于鞘都 頂端, 
葯 紙裂。 子房 具多数 胚珠。 爽 果厚, 长 5— 17 厘米, 灰 褐色, 无毛, 
不 裂开, 果 皮薄, 內 有厚的 果肉, 果肉深 褐色, 有橫 耔維。 种子 3 — 
10 粒, 紅祸 色而有 光亮, 亚圓 形或矩 圓形, 长 13 — 16 毫米。 C 見附图 
酸狡) , 

R 用部分 與果 

附註 赵学敏 本草網 目拾遺 略云: "羅^ 子 …… 味甘, 性 fflo 治 

350 



膝腑生 蟲及小 兒食土 腹痛、 癬痞 積硬。 養 肝胆, 明目 去繁, 北渴返 
熱, 解利 風邪, 消煩 降火。 翻胃 吐食、 或食下 卽吐、 或朝食 暮吐、 暮 
食 朝吐, 用 羅晃子 七枚, 煆 存性, 每日酒 調下方 寸七, 服完 爲度, 卽 
愈。 腹 中扰蟲 上攻, 心下痛 欲死, 面有 白斑, 用羅 晃子、 牽牛 子各七 
枚, 水 煎服, 蟲 自下。 " 



351 




352 



必提珠 



本品为 禾本科 (Gramineae) 耱 物川谷 Cohc lachryma-jobi Ldrm. 
別名 川谷 菩提子 舒薏米 菩素珠 

原文 必 提珠根 (D, 味苦 〔微〕 甘② 〔平 無毒〕 ⑨, 
性寒。 入脾、 膀 胱二經 〔入足 太陽、 足太陰 二經〕 ④, 
利小便 (1)。 治熱淋 疼痛, 治 尿血, 溺血、 淋血、 玉室 

疼 c: 〔治 五淋 最良〕 ⑥。 墜 胎⑦, 消水 腫。 

(單方 ) 治血 淋。 

必提珠 根二錢 蒲公英 -錢 猪棕草 -錢 楊柳根 -錢 
引點水 酒服。 

一 云南 丛书本 卷下第 10 頁 

校 ①务、 世本作 ^^、提珠" , 依丛、 李、 琴本作 "必 提珠 
根" • 

② 原作 * 味 苦甘" , 依范、 务、 世、 李、 琴本增 "徵" 字。 

③ 此三 字据范 本增。 

④ 此 句据范 本增。 

© "利 小便" ,范 本作 * 利水" • 

⑥ 此 句据范 本增。 

⑦ 丛 本原作 "胎 墜" 务、 世本未 著录, 琴本作 "墜 胎" , 依 
琴 本改。 

植 物形态 多年生 草本, 自 生于原 野間, 高 1 一 1.5 米。 莖通常 

353 



丛生, 直立 粗壮。 基部 节上生 鬚根, 叶长 而顯, 扁平。 先端 漸尖, 

形至披 針形, 基部閥 心形, 长 10^40 厘米, 寬 1—4 厘米。 中 豚粗厚 
而 明显, 两面 禿淨, 边緣 粗糙, 叶鞘" ^淨, 鞘口 无毛。 夏秋 之間, 上 
部 叶鞘內 出总状 花序, 1— 数个, 长 3 — 8 厘米。 雄小 穗复^ 状徘列 
于穗 軸之每 节上, 成上举 或点垂 的总状 花序。 雌 小穗包 藏于骨 貭总包 
內, 总苞卵 形或近 球形, 长 8— 10 毫米, 寛 6— .8 毫米。 成熟 时成光 
亮、 白色、 灰 色或藍 紫色。 (見 附图必 提珠) 
« 用部分 果 实及根 



354 




! 提 珠 



365 



菱 角 



本品 为菱科 CHydrocaryaceae) 植物菱 Trapa bicornis Osbeck. 

别名 厥檁 藓窟 菱實 薩 水栗 沙角 蔑 野蓊 家薩 拆腰藐 郢 
城薩 浮根薩 靑水薩 烏薩 萸 

原文 菱角, 味甘。 治 一切腰 腿筋骨 疼痛, 週身 

四肢 不仁, 風 濕入竅 之症。 煑食 卽愈。 

皮燒灰 爲末, 調菜油 搽疼瘡 神效。 

葉曬乾 爲末, 搽小兒 走馬推 祌效。 (D 

— 务本堂 本卷一 下第 9 頁 

菱角, 氣味 甘淡, 性平、 微 苦澀。 主治 醒脾, 解 
酒、 緩中。 

— 范洪 圖說" 卷九第 10 頁 

校 ①本 品只見 于务、 世 两本。 

槿 物形态 一年 生浮水 草本, 栽 焙于池 沼中。 根 二型, 吸 收根生 
士中; 同化根 轩細, 淡 綠色, 羽 毛伏。 叶浮 水面, 旋 * 状, 斜 方状阆 

形, 边緣有 银齿, 长 3 — 4 厘米, 寬約 5 厘米, 沿背脉 上被 柔毛。 叶 
柄近頂 部膨大 而呈海 綿貭, 长 8 — 15 厘米, 被 柔毛。 花 两性, 夏天开 
放, 白色, 小而 不显, 单生, 叶腋, 具短柄 。萼 管短, 与子 房墓部 
合生, 萼片 4 枚, 其中 2 裂 片或全 数于結 果时宿 存而变 为刺。 花瓣 4 
枚, 着 生于上 位花盘 边緣。 雄蕊 4 枚; 雌蕊 1 枚, 手房半 下位, 2 
室, 有一 圓錐伏 尖端, 花柱 錐尖, 柱头 头状, 胚 珠毎室 一顆, 由室之 

356 



內 角上郁 下垂。 果 革廣, 紫 紅色, 坚 果状, 1 室, 有角 2, 寬 5 — 6 
厘米, 項端有 一短圃 柱形的 »。 (見 附图 菱角) 
«用» 分 果实 果 皮及叶 



357 




358 



松節 松筆頭 松香 

本品 为松? (Pinaceae) 植物 云南松 Pinus yiiunanensls Fran- 
chet, 

別名 雲南松 靑松 飛松 

原文 松節, 味酸 ①, 性平。 行 經絡, 〔治〕 痰 
火、 筋骨 疼痛、 溼痺③ 痿軟, 强筋 舒骨。 

松筆 頭④、 松 樹蕊, 味苦、 微漉, 性 微寒。 〔行經 
絡〕 ®, 止莖 中痛, 止 便濁。 治 膏淋疼 痛不可 忍者, 
磨 水酒服 之效。 五 淋俱可 〔服〕 。 

松香, 一名 松脂, 味 苦甘, 性溫。 擦疥 癩瘡, 吃 
安 五臓, 除胃中 溼熱, 療 赤白癜 風癘風 〔等 症〕 ⑥。 

一人得 癘風, 皮膚 瘙癢, 鬚眉 脫落, 面 身俱起 
紫泡 (51 。 後一 異人傳 以此奇 方效。 

用白 (8) 松香不 拘多少 ,于砂 鍋內煎 九次, 每煎一 

次, 露 一宿, 俟九 次完方 可用。 如沙 ® 者良, 服此藥 
終身不 發。 忌鹽, 吃鹽卽 發@。 

— 云南 丛书本 卷中第 13 — 14 頁 

校 ①务、 世、 李本作 "味 微酸" 。 

② 丛本作 "痰' 尺" , 依务、 {&、 李本加 "治" 字。 

③ 原作 "脾" 。 * 

④ 丛 本原作 "松 香頭" , 依务、 世、 李 本改。 



359 



® "行 經絡" 一句, 丛本 原在药 名下。 依务、 世、 李本移 
后。 

® 据务、 世 本增。 . 

⑦ 丛本作 "面身 俱起紫 泡核" , 依务、 李本删 "核" 字。— 、 

⑧ 丛本作 "用 白軟 松香, 不拘 多少" 依务、 李本删 "軟" 

字。 

® 原作 "砂" , 依务、 世 本改。 

® 务、 世本作 "若服 此藥, 終 身不可 吃靈, 若犯 必發" 。 

植 物形态 常綠 乔木, 树 桿直, 高可达 20 米, 直 徑可至 1 米。 树 
皮灰 褐色, 成; 不規則 开裂而 脫落。 小枝 粗壮, 初为黃 褐色, 后呈褐 
色, 粗糙, 一 年生及 二年生 枝上具 宿存的 苞片, 叶痕 明显。 芽 圓錐伏 
卵 圓形, 紅 揭色, 鱗片披 針形, 先端 漸尖, 被有白 色透明 薄膜。 毎三 
叶为 一簇, 长 15— 25 厘米。 具細微 雜齿, 下面 微凸, 亮 綠色, 上面灰 
綠色, 两面均 有白色 气孔綫 4 条。 叶鞘 宿存, 长 10— 14 厘米, 初黄褐 
色 后变灰 褐色。 花 单性, 雌雄 同株, 雄花球 生幼枝 下部, 无梗, 雄蕊 
多数, 花, 葯 2 室。 雌花球 单生, 着生近 于幼枝 頂端, 鱗片紫 揭色, 每 
片 基部有 2 胚珠。 球果卵 圓形, 长 6 — 8 厘米, 粟 褐色, 成熟 后鱗片 
裂开/ 鱗片矩 圓形, 鱗背呈 菱形, 鱗臍徵 凹, 基部 有种子 2 枚。. 果梗 
甚短。 种子卵 圓形, 黃 褐色, 有 长翅, 长約 2 厘米。 (見附 图松) 

新 用鄯分 节部 幼 枝尖端 及采取 的松香 



360 




361 



槐 槐角 槐花 . 

本 品为蝶 形花科 (PapiHonaceae) 植物槐 Sophora japoiiica Linn. 

別名 槐實 攘 豆槐 白槐 細葉槐 金藥樹 護房樹 

原文 槐 3 七月 採葉, 陰乾 爲末。 治一切 大小便 
下血 或雍瘡 疼痛, 膿血 不止。 燈草煎 湯服, 採子服 
之, 止血 散谊, 但性寒 不可 多食。 ① 

槐角、 槐花, 味 苦②, 性寒。 功多大 腸經。 治五 
雍 腸風下 血③、 赤白 〔熱 瀉痢疾 〕 @。 枝洗 疥癩, I 去皮 

膚瘙癢 之風。 • 

— 云南 丛书本 卷中第 14 貢 

校 ①务、 世本, 槐与 槐角, 槐 花分列 两条。 丛本 无槐, '荻采 
务、 世本 补入。 

② 务、 李本作 "角味 苦酸, 花味 苦澀" 。 

③ 丛本作 "近 血" , 依务、 世、 李 本改。 

® 原作 "熱 利" ,据务 、世、 李 本改。 ' 

植 物形态 落叶 乔木, 高 10—25 米, 直徑达 1 米。 树干 端直, 树皮 
灰 褐色。 冬芽 甚小, 鱗片不 明显, 外被 銹褐色 細毛。 嫩枝 綠色, 密生 
細毛或 无毛, 具小 皮孔。 叶 互生, 奇 数羽状 复叶, 长 15— 25 厘米。 小 
叶 7 — 17 枚, 卵形或 披針状 卵形, 全緣, 先 端尖, 甚 部圆形 至广楔 
形, 长 2. 5^5 厘米, 寬 2 厘米。 上面深 綠色, 有 光泽、 平滑或 疏生細 
毛。 下 面带靑 白色, 被白粉 及微細 白毛, 主 豚被毛 特多, 主脉 在上面 
下囬, 下面 隆起。 小 叶柄长 2 — 3 毫米, 密生 細毛。 叶 柄光滑 或疏生 

362 、 



細毛, 基部 膨大。 托 叶小。 花 序为頂 生圚錐 花序, 长 15 — 30 厘米。 花 
梗淡 綠色, 具 細毛。 花黄 白色, 蝶形, 长 1—1.5 厘米。 小 花梗长 2 毫 
米, 被細毛 萼 绅形, 具 5 短齿。 旗瓣近 圃形, 向外 反曲, 直徑 1 厘 
'米- 頂端 下, 基部 柄状。 翼瓣 与;! ^骨 瓣长糠 圓形, 长約 8^9 亳米。 
柄 紫色, 均长 4 毫米。 雄蕊 10 枚, 长 13 毫米, 基部 合生, 花葯 黄色, 
紙裂。 雌蕊长 15 毫米, 子 房被长 細毛, 花柱 弯曲, 柱头 圓形。 莢果念 
珠状, 下悬, 长 5 — 8 厘米, 果; 柄长 3 厘米, 被細 长毛, 外 果皮肉 
貭, 黄 綠色, 光滑, 不 开裂, 內 具黑褐 色种子 1—6 顆, 种子 禿淨, 
长 7 — 9 毫米。 (見附 图槐) 

用都分 叶 花 杲 实及枝 

附註 务 本堂本 卷二有 治淋症 附方, 原文 如下: 

淋症: 血淋 用槐花 燒過, 去 火毒。 杵 爲末, 每服 一錢, 水酒送 

下。 

医門 擊要: 便血 附方: 槐 花散, 治脾胃 有濕, 脹滿 下血: 
蒼术 厚撲 陳皮 秦歸 枳売 槐花 甘草 
烏梅 



363 




364 



栗 子 栗子花 



本 品为山 毛樺科 (Fagaceae) 植物 Castanea mollissima Blume. 
別名 栖 栗茅栗 板栗 椎栗 河東飯 莘栗 天師栗 駕佳 亲栗 
佳栗 魁栗 家 栗大栗 毛栗 毛板栗 % 栗子 

原文 〔栗 子, 味 甘平。 治山 嵐嶂氣 瘧疾、 或水 
瀉 不止、 或紅白 瘌疾。 用火煨 爲末, 每服 三錢, 薑湯 
下。 生 食胸中 氣橫。 

葉 治喉疔 火毒, 煎服 神效。 

皮敷 打傷、 燒灰治 癩瘡。 

子上 殼剌, 燒灰吹 鼻中, 治中風 不語, 吹之卽 
醒、 或中 痰邪, 亦吹 卽應。 〕 (D 

栗 子花, 味 苦瀞, 性微溫 。止日 久赤白 帶下、 休 
息痢疾 ②, 止大腸 下血。 

栗 〔果〕 CD, 味甜, 性溫④ 。生吃 ,止' 吐血、 血 ®、 

便血, 一切 血症。 

. —— 云南 丛书本 卷中第 20 頁 

栗子, 味 甘鹹、 '性温 無毒。 主治: 稀中 益氣, 厚 
腸胃, 輔 腎氣, 腰脚 無力。 生則 發氣, 熟則 滯氣。 須 
日 暴或灰 中煨令 汗出、 或 以潤沙 葳之, 或袋 盛當風 
懸之, 幷令去 其水氣 最良。 

此果最 益人, 其 中扁者 名栗楔 尤好。 患風 疾及水 
腫者不 宜食。 小 兒多食 則難消 化成病 。 生爝 , 塗 筋骨斷 

365 



碎腫痛 瘀血, 最效。 亦治 反胃、 人口 晈傷, 捣 敷最良 

— 范洪 "圖 說" 卷九第 12 頁 



校 ① 丛本无 此节, 务本分 两条, 此 条載卷 一下第 7 頁', 另一条 
与丛 本同, 載 卷二第 24 頁, 茲倂为 一目。 

② 原作 "痢疾 休息" , 据翰 本改。 

③ 原作 "粟 子" , 据务、 翰 本改。 
S) 原作 "性 溫, 味甜" , 依編 例改。 
©原 作 "血 , 据务、 世、 琴 本改。 

植 物形态 落叶 乔木, 多 栽培, 高达 20 米, 树皮暗 灰色, 有不規 
則深 紙裂。 幼枝赤 揭色, 稍带 黑色, 有疏生 长毛。 老 枝色如 幼枝, 无 
毛, 或枝 之一側 有細毛 留存, 具多数 淡黄色 圓点状 皮孔。 冬芽闊 卵伏圓 
形, 长 4 一 5 毫米, 有深 褐色近 圆形之 鱗片, 外 被黄色 細毛, 先端 鈍头或 
圓 形 , 叶互 生二列 , 卵状长 方形至 长方状 披針形 , 长 8 — 18 厘米 ,寬4 一 6 
厘米, 先端 漸尖, 基部阆 形或方 楔形, 有时 偏斜, 边緣 有不規 則的雜 
齿, 齿端有 剛毛, 上面深 綠色, 有 光译, 下面密 被星状 短茸毛 和較长 
的 单毛。 側厥 10— 17 对, 均达 齿尖, 網脉 明显, 除中肠 外余均 无毛。 
叶柄长 5— 60 毫米, 有短細 毛或疏 长毛。 花 单性, 雌雄 同株, 雄花序 
穗伏, 直立, 单生 叶腋, 长 6—15 厘米。 花梗淡 褐色, 密生 梂毛。 雄 
花数朵 集生, 花被 6 裂, 裂 片淡黄 褐色, 卵圓 形或倒 卵形, 先端 裂, 
內外两 g 均 具白色 細毛。 雄 蕊通常 8— 10. 枚, 間有 稍多或 較少^ ^ 
絲 細长、 光滑, 花 葯卵圓 形或近 圓形, 有遺形 子房。 雌 花生千 雄花序 
之 下部, 2 花或 3 花集生 > 花被 与子房 合生, 頂端 6 裂, 子房 6 室, 
売斗 球状, 外面 生尖銳 之刺, 刺 上密生 細毛, 成熟时 幵裂为 4 瓣, 每 
売斗內 a 常有 3 坚果。 果 褐色, 徑 2— 3 厘米。 (昆 附图 栗子) 

185 用鄯分 花 果实 栗売 树皮 叶 根等 

附註 瀘 本草、 栗子、 叶、 皮、 子上 売刺、 花果。 分別敍 述其中 
子与果 重出, 惟 务本載 二处, 茲合倂 敍述, 为保存 原意, 不复 改易。 



S66 




粟 子 



367 



枇 杷 枇杷葉 



本品为 蔷薇科 (Bosaceae) 植 物枇杷 Eriobotiya japonica Liodl. 
別名 盧橘 

原文 〔枇 杷, 味 甘平。 治肺 痿疼傷 吐血、 咳嗽 
吐疲、 哮吼。 又治小 兒驚風 發熱, 神效。 〕 ① 

枇 杷葉, 味 苦辛, 性寒 ②。 入肺, 止 咳嗽, 止喘 
促, 消痰。 久咳, 喉 中如曳 鋸之声 (1), 肺有 頑痰, 結 
滯 肺中, 痰絲 隨風氣 升降, 故有吼 喘之聲 。枇 杷葉入 
肺, 能斬斷 稷痰絲 ,消 散吼喘 〔止 氣促〕 ④。 〔凡 用, 
刮 去背上 細毛, 淨盡, 著 蜜抹匀 火蜞。 若毛去 不淨, 
反令 人咳嗽 不已〕 ⑥。 

(單方 ) 枇粑葉 煨吃, 治咳嗽 卽效。 ' 
(奇方 ) 治吼喘 咳嗽, 喉中有 痰聲。 

枇 杷葉五 錢去毛 川 貝母錢 半去心 A 擔杏 仁二錢 ® 陳皮 

二錢共 爲末, 每 服一錢 0), 滾水送 下⑧。 

— 云南 丛书本 卷中第 25 貝 

校 ①务、 世本 "枇 杷" 另作 一条, 丛 本仅有 "枇 杷葉" 此段据 
务、 世本 增入, 幷合 "枇 杷葉" 为 一条。 

② 务、 世、 翰本作 "性 徵寒" 。 

③ 原作 "拽据 之聲" , 依务、 世、 翰 本改。 

® 原作" 氣^ 定 止", 詞意不 '明, 依务、 世、 翰本 改为" Jh 氣 促"。 

S6S 



⑤此段 原缺, 依务、 世、 翰 本增。 
@.丛 本原作 "巴 豆杏仁 S 個去 皮" ,务 本作 * 八達 杏仁二 
錢", 翰本作 "叭喷 杏仁二 錢", 琴本无 此方。 

CD 务、 世、 本作 "每 服一、 二錢" , 翰本作 * 每服 二錢" 。 
⑧ 翰本作 "臨 眠, 白滾水 送下" 。 

植 物形态 常綠小 乔木, 高达 7 米以上 。分 枝密, 形成圓 头状的 
树冠。 树干灰 褐色, 枝条黄 揭色, 粗糟, 嫩梢密 被銹色 栻毛, 冬芽不 

显。 单叶 互生, 近 无柄。 托叶 二枚, 凿状, 长 5 毫米, 直立。 叶倒卵 
形至披 針状矩 圆形, 长 15— 30 厘米, 寬' 3 — 9 厘米, 先端短 尖或漸 
尖. 甚部 楔形, 边 緣具疏 据齿, 叶上 面深綠 色而有 光泽, 叶下 面密被 
銹色 械毛, 側豚 11 一 21 对, 下 部的脉 近千边 緣处, 向上 弯曲, 上部的 
脉直入 齿尖。 花 序闊圓 ffi 状, 頂生, 密被 械毛, 长与 宽均約 7 — 15 厘 
米。 分枝极 粗壮, 密 被銹色 械毛。 花 白色, 密集, 直徑 12— 18 毫米, 
芳香。 苞片 凿伏, 具褐色 絨毛。 花尊 壶形, 黄 綠色, 密被 械毛, 5 淺 
裂。 花瓣 5 枚, 倒 卵形, 有爪, 长約 8 毫米, 寬約 4 毫米, 里 面近甚 
部 被毛。 雄蕊 20 枚, 花 絲长約 4 毫米。 子房 下位, 通常 5 室, 花柱 5 
枚, 长約 4 亳米, 下部具 有白色 长毛, 基部 愈合, 柱头 头状。 果实由 
花 托发育 而成, 卵形, 扁園 形或长 圓形, 輕約 3 厘米, 橙黄色 或橙紅 
色, 黑 色萼齿 宿存, 外 被淡黄 色毛, 旋卽 脫落, 果肉 白色或 橙色。 种 
子 1 一 4 顆, 棕竭 色而有 光泽。 (見 附图 枇杷) 
IS 用部分 叶 果实 果实亦 作食用 

RtS 琴 本所录 "枇 杷葉" , 其 治效与 其他版 本略有 不同, 幷附 
病案, 录 之以备 参考: 

"枇 杷葉, 性寒, 味 苦辛。 ii* 皮 膚瘙癢 之風, 吐痰, 消 下氣, 止 
傷肺氣 咳嗽, 散 臂爽, 散 瘡毒。 

—男 子咳 嗽吐? f 痰诞, 夜間 發熱, 胸膈作 眼., 肢體 酸軟, 請醫以 
虛勞 症治之 不效。 一人 授以! ^方, 發 熱咳嗽 俱解。 此症 蓋因傷 肺氣, 
恢火 斂注, 今 以梗麻 煎服, 故效。 " 



369 




370 



橘子皮 



本品为 芸香科 (Rutaceae) 植物橘 Citrus nsticulata Blanco, 
別名 橘 W 橘皮 橘紅 紅皮 陳皮 

原文 橘子皮 〔葉〕 ①, 味 苦辛, 性溫。 行氣、 
消疯、 降 肝氣, 治 咳嗽, 治 疝氣。 

(附方 ) 治 咳嫩, 用 〔橘 子葉〕 ②, 刮皮, 蜜在 
背上, 火焙 〔乾, 水 煎服〕 ⑧。 

(又方 ) 〔治^ 氣④, 橘 子皮葉 十個, 蔡枝核 五個, 
焙乾, 水 燔服。 〕 ⑤ 

—— 云南 丛书本 卷下第 11 頁 

校 ① 丛本作 * 橘 子皮" , 务、 世、 翰本作 "橘 子葉" , 依丛本 
正 文改。 
②③ 依务、 世、 翰 本增。 
④原作 "治 咳嗽 疝氣" , 依务、 世、 翰 本改。 
® 据翰 本增。 . 

植 物形态 小 乔木或 灌木。 枝頗 钎細, 有刺或 无刺。 叶小 而狹, 
披 針形至 卵状披 針形, 箭 叶細而 不明, 长 4<-6 厘米, 全緣或 具小而 
鈍的 舞齿。 叶柄短 而薄, 仅 有边。 花小、 白色, 单 生或成 小丛。 雄蕊 
IS -- 24 枚。 子房 9— 15 室。 果扁 球形, 直徑 5 — 7 厘米, 平滑 而亮, 
橙黄色 或淡紅 黄色, 果皮 疏松, 极易 剝开, 棺絡 較少, 飆皮 极薄。 种 
子卵 圃形, 有时先 端为短 嘴状。 (見附 S 橘) 

JB 用部分 叶果皮 桔絡核 

371 




372 



橙 子 黄果皮 

本品为 芸香科 (Rutaceae ) 榷物稽 Citrus sinensis (LjOsbeck. 

別名 橙 廣柑 新會橙 雪柑 廣橘 印子橙 '金種 鵠殻 甜橙 理皮 
理陳皮 

原文 橙子, 味 辛苦, 性溫。 入厥陰 肝經, 陰也。 
行厥 陰滯塞 之氣, 止 肝氣左 肋 疼痛, 下氣, 消膨 
脹, 行陽明 乳汁不 通。 

〔 (附方 ) 治婦 人乳結 不通, 紅 腫結硬 疼痛, 

惡 寒發熱 

乾 橙子細 末二錢 有新鮮 捐汁, 點水 酒服。 〕 (D 

理皮, 卽黃 栗皮。 味 辛苦, 性溫。 入脾、 肺、 
肝三 經②, 主降氣 寬中, 破老 〔人〕 ③ 痰結, 疯如膨 
者效。 化痰 定喘, 止咳 下氣, 功 甚于廣 〔陳〕 ④皮。 
铺胃 和中, 力不及 廣皮。 

昔 李姓男 子,, 、積痰 , 結 核于咽 喉 中 , 與 梅核相 似 , 
喉中 有礙, 吐咯 不出, 嚥之 不下, 似有 似無, 有時 
阻滯, 〔按〕 ©此 〔病〕 ⑥ 因肝氣 不纾, 憂思氣 
〔鬱〕 (^, 結成 梅核, 〔偶〕 ® 着 氣動怒 卽發。 李姓 
忠此病 (g) 十餘 年用藥 不效, 後 得此方 治好。 

堙皮 〔二 錢去印 土白苟 〔二 錢〕 蘇子 〔三 錢〕 桔梗 
〔― 錢〕 竹葉 二十个 水煎服 效@ 

— 云南 丛书本 卷下第 3—6 頁*、 8 頁 



373 



校 ①橙 子与黄 果皮原 分列, 茲倂为 一条, 又 附方丛 本无, 据李 
本补。 

② 务、 世、 李本作 "脾肺 二經" • • • 

③ 原缺, 据李 本增。 

3)®® 原缺, 据务、 世^ 李 本增。 

CD 原作 "欲" , 依务、 世、 李、 琴本改 * 

®® 椐务、 世、 李 本增。 

® 丛本无 剂量, 椐务、 世、 李 本增, 

植 物形态 常綠小 乔木, 树态 直立, 多 栽培, 刺少 或缺。 叶大而 
厚, 橢 圃 形, 先端純 或尖, 基都關 楔尖, 叶膝 疏生。 叶柄有 狹翅, 叶 
片与 叶柄間 有节。 春天 开花, 花 两性, 腋生, 单 生或簇 生为小 聚撒花 

序, 白色, 芳香。 萼 5 裂。 花瓣 5 枚, 矩 间形, 厚, 复 瓦状移 g 列。 雄 
蕊 多数, 花絲 合生, 基部 扁平。 花 柱大, 脫落。 果 圃形, 黄,, 平滑 
而亮, 成熟时 实心, 果皮粗 而不易 剝离, 有 香气, 肉瓤 10 瓣,' 皮膜不 
苦, 果汁 黄色, 味 极甜。 (見 附图 橙子) 
5^ 用都分 果皮 

附註 攛萃 眞海虞 衡志: 黄藥出 ^西, 橘柚;^類也, 濱 又名之 
爲 黄葉。 " 稽 以古代 本草, 理皮 應相當 千捲' 皮。 李時 珍曰; "橙 產南 
土, 其實 f 以柚 而香, 葉有两 刻缺如 两段, 亦 有一種 氣臭者 。柚 乃柑屬 
之大 早黃 難留。 橙乃 橘屬之 大者, 晚熟 耐久, 皆 有大小 二種。 案 
事類合 璧云: 橙樹 高枝, 葉不甚 類橘, 亦 有刺, 其 實大者 如盌, 頗似 
朱樂, 經霜 早熟, 色黃、 皮厚, 蹙 如沸, 香氣 馥郁, 其皮 可以熏 
衣, 可以 笔鮮, 可以和 资醢, 可以爲 醬鎏, 可以 蜜煎, 可以糖 製爲橙 
丁, 可以 蜜製爲 橙膏, 嗅之 則香, 食之 則美, 誠佳 果也。 " 



374 




375 



香櫞葉 



本品为 芸香科 (Rutaceae) 植 物枸櫞 Citrus medica L. 
別名 枸櫞 香泡樹 枸條子 香圓 密羅柑 香椽 

原文 香' 櫞葉 ①, 味 辛苦, 性寒。 治 咳嗽, 消痰, 
肺寒 ②咳嗽 良效。 ③ 

— 云南 丛书本 卷中第 25 頁 

香櫞, 氣味 辛溫, 無毒。 主治 下氣, 除 4> 頭痰 
水, 痰氣 咳嗽。 煎湯, 治下 氣痛。 

按 - 香櫞、 河南、 湖、 廣、 浙、 閬、 咸 有之。 
其實 如橘柚 而大。 至滇中 則形銳 益大, 有 尺許長 

者。 主治 較佛手 W 稍 遜耳。 本草但 有佛手 it 名, 香 
櫞, 本名 拘櫞, 無此香 櫞也。 豈能 與佛手 +ff 氣味相 

類 而置此 不論耶 7 

— 范洪 "圜 說" 卷九第 13 頁 

校 ①原作 香 无葉" , 系 俗^。 务、 本作 "香圆 葉", 据網目 

改。 

② "肺 寒" , 务、 世本作 "傷 寒" 。 

③ 原有夹 注云: "刮上 密火上 治用根 功甚捷 蜜治" 。 詞意不 

明, 必有 錯脫, 以 无他本 可校, 附 录于此 a 
植 物形态 常 綠小乔 木或大 灌木, 多 栽培。 枝上 有短而 强硬的 

376 



刺, 嫩枝 幼时紫 紅色。 叶大, 矩圓形 或倒卵 状矩! ^形, 长 8^15 厘米, 
寬 3.5 — 6.5 厘米, 先 端鈍或 短尖, 基部闊 模尖, 边緣有 锯齿。 叶柄短 
而 无翼, 頂 端无节 或节不 明显。 花为 H 維花序 或繞生 叶腋。 萼五裂 。花 
瓣 5 枚, 緩 伏矩圃 形, 厚, 复瓦状 徘列, 內 白色, 外面淡 紫色。 雄花 
較多, 3— 10 梁 丛生, 直徑 3 — 4 厘米。 雄蕊 30 枚 以上, 着生 花盘周 
m> 花絲 合生, 基部 扁平。 子 房上部 漸狹, 室, 胚珠 每室数 
顆, 花 柱有时 宿存。 果实卵 形或矩 圆形, 先端有 乳头状 突起, 长 
25 厘米, 宿存蔡5瓣裂,先端尖,果面粗^^有肋紋和香味。 肉瓤 細小, 
約 10 瓣, 长 圃形, 心 皮厚而 柔軟, 白色, 果 心小而 充实, 果肉 淡黃, 
果汁檸 檬色。 种子 7 — 8 顆, 小 而为卵 圓形, 先端 尖形。 (崑 附图香 
橼) 

SB 用都分 叶 及果实 



377 




378 



佛 手 柑 



本品为 芸香科 ( Rutaceae) 植 物佛手 Citus medica L. var 
sarcodactylus Swingle. 
別名 佛手 佛 手香椽 

原文 佛 手将, 味甘 微辛, 性溫。 入肝、 胃二 

經, 铺肝 暖胃, 止 嘔吐, 消胃家 寒痰, 治胃 氣疼, 

止面寒 疼和中 行氣。 

(單方 ) 治面 寒疼, 胃 氣疼, 佛 手将, 新瓦焙 

爲末, 黄色, 燒酒 〔每〕 0) 服 〔三 錢〕 ②。 

— 云南 丛书本 卷中第 6 M 

佛手 W, 氣 味辛, 甘平 無毒。 治 一切年 久老痰 

結 於胸中 不散, 煎此 久服, 可化 痰淸火 延年。 本草 

餾之 拘櫞, 又謂之 香櫞, 俗名 香圓, 叉謂 之佛手 it。 

— 范洪 "圃 說" 卷九第 13 頁 

校 ①② 据务、 世、 李 本增。 

植 物形态 常綠小 乔木或 灌木, 栽焙于 ffi 暖 地带, 髙 3— 4 米, 
枝上有 短而硬 的刺, 嫩枝 幼时紫 紅色。 叶大, 互生, 长 橢圓形 或矩圓 
形, 长1^8—15厘米, 寬 3.5^.5 厘米, 先端 圃鈍, 基部闊 楔形, 
边緣有 雜齿, 叶 柄短。 初夏 开花, 花 为圓錐 花序或 腋生的 花束。 雄花 
較多, 3 — 10^ 丛生, 大, 直徑 3— 4 厘米, 內面 白色, 外 面淡紫 
色, 花瓣 5 枚。 雄蕊 30 枚 以上, 雌花子 房上部 漸狹, 10~*13 室, 花 

379 



柱有时 宿存。 果 实大, 卵 形或矩 圃形, 长 1(>-25 厘米, 頂端有 裂紋如 
拳, 或張开 如指, 故有 佛手柑 之名, 外皮鮮 黃色, 有%状 突起, 果 
皮 粗厚而 芳香。 (見附 图佛手 柑') 
1^ 用鄯分 果实 

附註 檳 萃« 海虞 衡志: "f^ 櫞佛 手柑之 大者, 直 如斗, 重三四 
斤, 皆可 生片以 擺盤。 二 物經霜 不落, 在枝 Et 慂 四五. 年, 秋 冬色黃 f • 
開春 囘靑。 " 

通志, 思茅厅 采訪: "他 處佛手 W 多 寧曲而 小, 惟 出 思 茅 者最 
大, 扁闊如 人手, 掌指皆 岐出, 長 Sbl*, 有掌內 復生一 掌者, 有蠱出 
至 三四層 者。 " 

本草 謂佛手 W 为拘 櫞, 又謂之 香橼, 俗名香 i;li。 范洪 "圖 說" 亦 
录之, 然佛手 柑及香 镞虽属 同科, 《 ^效相 同, 而其 实形状 不同, 应当 
分別, 不能 相混。 . 



380 



橄 



本品为 大戟科 (Euphorbiaceae) 植物 余甘子 Phyllanthus emblica 
Linn. 

別名 餘甘 油甘 惹摩勒 罨羅勒 摩勒 落迦果 

原文 橄欖, 眛 甘酸, 性平。 治一 切喉火 上炎, 
大頭 瘟症。 能 解濕熱 舂溫, 生津 止渴, 利痰。 解魚 
毒酒 積滯。 神效 9 ① 

— 务本堂 木卷一 下第 7 貝 

校 ①本品 只荖录 千务、 世 两本。 

樋 物形态 半 落叶小 乔木。 树皮 級裂, 深 褐色。 枝灰 褐色, 皮孔 
小。 小 枝密而 轩細, 被短 柔毛, 大部分 脫落。 ^叶 互生, 密排 千小枝 
上, 或 二列, 頗 似羽状 复叶, 叶 錢状矩 圓形, 长約 12 毫米, 寬約 2 毫 
米, 先 端純或 微尖, 上面深 綠色, 下面黄 綠色, 两面均 无毛, 全緣。 叶 
柄短。 托 叶小, 卵 暖形, 褐色。 花 单性, 雌雄 花同生 于一小 枝上, 雄 
花多, 雌 花少。 花小, 黄色, 廣生千 叶腋。 萼片 6, 卵圓 形或矩 圓形。 
雄 花有細 花便, 雄蕊 3。 雌花 較大, 无 花梗, 子房 三室, 花柱 3, 分 
裂 二囘。 杲肉 有 硬核, M 球形, 略呈 六稜, 黄 綠色, 成熟 后有时 
呈 紅色, 直徑約 15 毫米。 种子 6 粒, 黄 褐色。 (昆 附图 撖欖) 

药 用部分 杲实 



382 




383 



石 榴 



本 品为安 石棺科 (Pimicaceae) 植物 安石; Piraica granatum L. 

別名 若棺 安石榴 丹若 丹茗 天^ 金罌 三尸酒 海石榴 榭榴 

原文 石摺皮 ①, 味酸, 性 寒②。 治日久 水瀉。 
煨砂 糖吃, 治久痢 膿血, 大腸 下血。 〔根走 經絡〕 ③ 。 
〔附 案〕 @一 婦人產 後痢⑤ 症吃藥 (D 不效, 日久 
後, 用石 榴皮酷 炒香附 等分, 煎服 卽愈。 

〔sir 石榴, 味 酸勰。 治筋骨 疼痛, 四肢 無力。 
化蟲 止痢, 或咽 喉疼痛 腫脹, 齒床 出血。 返 胆熱, 
明目。 同 文蛤⑦ 爲末, 亦能 烏鬚。 

葉 治跌打 損傷, 敷 患處。 

皮 同馬兜 鈴煎, 治小 兒疳廳 蠱毒, 神效。 亦洗 
膀胱。 〕 ® 

— 云南 丛书本 卷中第 23 貫 

石摺, 味甘 酸濃, 性 微溫, 無毒。 子白而 大者, 
名水 晶梱, 味 甘美。 壓 丹毒, 殺三 尸廳, 治 咽喉燥 
渴。 多食, 傷肺、 傷牙、 而 生瘦。 酸者 止痢。 一治 
遣精。 如服 別藥, 不可 食之。 

採皮, 同 水金鳳 熬水, 盪 洗周身 兩膀, 可强筋 
壯骨, 力勝 百人。 洗 髓經載 此方。 
384 



採葉, 煎 洗痘風 瘡及一 切風癩 最良。 

— 范洪 * 圃 說" 卷九第 3 貫 



校 ①原作 "石榴 花", 琴本同 。兹 査务、 世、 翰本及 本条附 案所列 
方, 均为" 石榴 皮", 改題 今名。 
② 务、 翰、 琴本作 "性寒 味酸" * 
③④ 原缺, 据务、 世、 翰本增 • 

© 翰本 1 乍 一婦 人產後 崩証" , 但据 上文叙 疗效, 系 痢証, 

丛、 务、 世、 李 本亦作 痢症" , ^以 "痢 症" 为正 • 
©原多 * 吃糖" 二字, 据务 本删。 

⑦ 原为 '蚊 蛤"。 

⑧ 此段 务、 世 本有, 余本均 缺* 务、 世 本分載 两处, 此条 

在卷 一下第 4 頁* 

植物 形态 落叶灌 木或小 乔木, 通常 栽培, 髙可达 7米《 根皮外 
部棕 黄色, 內部晴 黄色, 有时見 囬窩, 有收 欽味。 楚的 皮部逋 常淡灰 
褐色 或淡黄 綠色, 有揪鈹 枚及廣 皮孔。 幼枝四 稜形, 項端常 形成短 
刺。 叶 对生或 丛生, 具 短柄; 叶矩圓 伏披釺 形至矩 圓伏橢 圓形, 长 4 
— 6 厘米 • 先端尖 或钝, 两端 均狹, 全緣有 光澤。 夏天 开花, 花有短 
梗, 单 生或数 朵生于 枝頂或 叶腋。 花大, 紅色, 直徑 2. 7 — 4.2 厘米。 
花 萼亦呈 紅色, 长 2. 5^3 厘米。 寧管漏 斗形, 下部 与子房 合生, 在子 
房之上 扩大, 裂 片通常 6 枚, 宿存。 花辦 与萼片 同数, 互生, 有鈹 
折, 倒 卯形, 长約 2 厘米。 雄蕊 多数, 着生 于萼管 喉部的 周圍, 芽时 
弯曲, 数层 排列。 花絲桔 紅色, 长約 5 毫米。 花药淡 黄色, 形, 
长約 1.5 毫米, 背着。 子房 下位, 多室, 花柱 单一, 有时 3 枚 分离, 
柱头 2 — 3 裂。 ^果 球形, 紅色。 果 皮厚, 具宿存 萼片, 直徑約 5— 10 
厘米。 种? • 多顆, 具 紅色假 种皮。 (昆 附图 石榴) 
I? 用郜分 根皮 干皮 果 皮及叶 供药用 

附 E 唐五代 之文, 段成式 馔酉陽 雜俎, 曾叙及 南詔 石榴, 

385 



子大, 皮薄如 藤紙, 味勝於 洛中" 。 又云: "甜者 謂之天 «, 能翳石 
毒。" 

务本卷 二外附 单方: "脚上 生瘡, 初如粟 米大, 抓成一 塊黄水 
者, 日久多 成癎疾 難治。 用石 榴皮濃 煎汁, 候冷定 擦上, 卽涼 如冰, 
結痂而 愈。" 又卷 三外附 单方: "腹內 有寸白 蟲者, 用 酸石檻 土中東 
引报 一兩, 切細, 糯 米三十 粒, 水煎成 濃汁, 於 五更時 服下。 " 



B86 



石 榴 

387 



梨 



別名 快果 果宗 玉乳 蜜父 

、. 

- 原文 梨, 潢 南處處 皆有, 種類 殊別, 皮有厚 
薄。 乳梨, 味香, 治 中風。 消梨、 花梨、 桑梨, 治 
吐血。 棠梨, 潤肺 止咳。 禦 兒梨, 治肝火 目痛。 茅 

梨, 治 胃寒。 蜜梨, 治小 兒吼。 赤梨, 治 大瘡, 敷 
患處。 雪梨, 治熱微 止渴。 實, 味甘、 微酸。 

梨者, 利也。 其性 下行流 利也。 切片治 湯火傷 
處貼之 如神。 亦能 治中風 不語, 寒症 熱疾, 大小便 
不通, 或胃 中痞塊 食積, 霍亂 吐瀉, 小兒 偏墜, 疼 
痛 卽止。 伹味 甘不可 多食。 取汁 服之。 定喘 止咳。 
夷人 以青梨 治痨慯 腰痛。 葉 敷瘡。 皮 敷發背 疔瘡。 ① 

— 务本堂 本卷一 下第 3 頁 

梨、 濱中有 數種。 味 甘酸, 平寒, 無毒。 麻梨 
治 腹痛。 雪梨治 吐血。 淸水梨 治小便 不通。 雀梨治 
定喘 化痰。 長蒂梨 利小便 及便中 帶血。 桑梨 治婦人 
虚症。 麵梨 稀中。 

寶珠 寺內玉 兒梨, 久 服輕身 延年, 化痕 止咳, 
生 津止渴 
388 



老梨主 治瘡疾 暑症。 

~ ^范洪 圔說" 卷九第 14 貢 



校 ①本 品只見 于务、 世、 范 三本。 
药 用鄯分 果实 叶及皮 

附註' 通志: "舊 志謂: 梨、 晉寧 者佳。 jtt 海虞衡 志謂: 梨, 

兩 廣無, 而 W 最多。 今呈 W 之寶 珠梨、 烏梨、 大理之 雪梨、 甘嫩多 

漿。 其 次則昭 通梨, 雖屬 晚成, 而甘酸 可口, 楚雄 黑梨、 大理烏 
梨、 一雲水 扁梨, 本色 味佳, 當是 一類。 陳鼎^ 黔紀遊 載太和 梨有七 
斤 重者, 尙不 知永昌 抓梨, 其 重且在 太和上 也。 省中 尙有香 群梨, 味 
甘 汁少。 火 把梨, 皮紅 多漿, 亦 似来自 大理。 又華 寧之木 瓜梨, 爲邑 
名逢, 麻栗 坡董幹 冬梨, 雲 縣之早 穀梨亦 有名。 總之, 梨類 雖多, 以 
ft 于昆 明湖、 洱湖 畔之砂 質土壤 者品質 最佳。 " 



S89 



祧 



原文 祧, 各處 俱有, 獨潢 中生大 黃桃, 乃 西竺種 
也。 食之 輕身。 又有 小金利 核桃, 尖 嘴桃, 活 血①。 
金 彈子, 主治 血痢。 毛桃, 敷湯 火傷。 

實, 昧 辛酸。 治 皇積, 通 月經, 潤 大腸, 消心 
下積。 仁, 治 血痰。 皮, 燒灰 爲末, 楳黃 水瘡。 葉, 
洗瘡 出風。 

— 务本 孝木卷 一下第 3— 4 貢 

桃子。 味 甘酸, 性溫, 微毒。 能解 邪氣, 美顏 
色, 多 食動脾 助熱, 令人 膨脹, 發 瘡癤。 服 朮不可 
食之, 又不 可與鼈 同食, 能發丹 石毒, 食桃 浴水令 
人瀉。 此 物有損 無益, 故五菓 列桃为 下品。 一治卒 
然 心痛; 桃仁 七枚去 皮尖硏 爛和滾 水服之 卽止。 桃 
葉熬水 洗眼, 可 除尸氣 冲着。 

-一 范洪 "圃 說" 卷九第 5 資 

校 ①原爲 "治 血" , 依药 性改。 
jfi 用都分 果实种 仁皮叶 

mn 通志: "桃, 滇中 名逢, 品種 特多。 …," 有名 黃心离 核者, 

果大 多欺, 皮色 橙黃, 味極 甜蜜。 路 南特產 銀祧, 與 儒米桃 相同, 惟 

漿汁 稍遞。 K 中產地 較多, 以宜良 、昆陽 、大 理產者 爲佳。 另有 扁桃、 
壽 星桃、 山桃 (卽 毛桃) 。 "(下 赂) 

390 



金 柿柿花 

別名 柹 洪柹 白柹 鎭頭迦 牛心肺 

原文 棉花, 味 甘平, 種類 甚多。 其性 走脾、 肺 

二經, 滋潤 五藏。 治 一切暱 吐呑酸 流液。 

金称治 反胃, 米柿 治大腸 下血, 7jC 棉治 咳嗽吐 
痰, 或乾 柿燒灰 存性, 蜜丸滾 水下。 、 

称霜 治氣隔 不通, 称蒂 治氣隔 反胃, 稀 皮貼疔 
瘡無名 腫毒。 經 霜葉敷 臁瘡。 花晒乾 爲末, 治痘瘡 
破爛 搽之。 樹皮入 〔麝〕 ① 香 一錢, 包腹治 陰症。 

金怖, 味甘。 俗呼牛 心柿, 上品仙 菓也。 採此 
菓 千百枚 晒乾, 火 煅煉蜜 丸如彈 子大, 每服 一丸, 

開水 送下, 久 服輕身 健脾, 百病 不生。 ② 

— 务本 堂本卷 一下第 8 — 9 頁 

柹子 音士從 怖非。 眛 甘涯, 性溫, 無毒。 主治: 
和脾, 潤 心肺, 通 耳鼻。 消 痰嗽, 止渴, 淸 火熱, 
止血。 用 火煅作 餅者, 性溫, 能止 痢疾, 亦 能潤喉 
淸音而 殺蟲。 多 食可去 面上奸 及腹中 宿血。 外有黃 

柿、 紅棉、 mm. 朱稀、 牛 妳怖, 其性冷 ,不可 多食。 
綠柿 寒冷去 胃熱, 利水。 柿霜消 痰止嗽 。忌同 蟹食。 

— 范洪 "困 說" 卷九第 7 頁 



391 



校 ①原作 " 射", 誤。 

②本 品只見 于务、 世、 范 三本。 

15用»分 花杲 实宿蓥 晒干后 果实上 的白霜 叶树皮 



S92 



紅 梅 



SI 名 山梅 鹽梅 杏梅 

原文 紅梅, 味酸, 〔性〕 ①寒。 治一切 瘟疫、 
暑熱、 頭痛 發熱, 服之 神效。 ② 

— 务本堂 本卷一 下第 6 資 

校 ①原无 "性" 字, 依文 意增。 
②本 品只見 于务、 世 两本。 

IB 用部分 果实 

附註 通志: ^»有山梅、 鹽梅 兩種。 山梅 味苦, 鎮中用 以漬物 
入藥。 鍾梅, 一名 杏梅, 味帶 酸滅, 淸脆 可口, 供 生食, 亦可 漬糖蜜 
及 毓藏。 通海、 河 西產者 更佳。 " 



393 



蘋 菓 



別名 柰 頻婆 超凡子 天然子 玉容丹 

原文 蘋菓, 一名超 凡子, 又名天 然子。 味甘 
香 ①, 食之 生津, 久服 輕身, 延年 黑髮。 名玉 容丹。 
通五贜 六腑, 隶十二 經絡。 調營 衞而通 神明, 解瘟 
疫而止 寒熱。 採葉敷 臍上治 陰症。 又 治產後 血迷, 
經水 不調, 蒸熱 發燒, 服之 神效。 ② 

— 务本堂 木卷一 下第 4— 5 頁 

薪菓, 氣 味甘、 微酸, 無毒。 主治: 脾虚 火盛, 

铺中 益氣, 同酒食 治筋骨 疼痛。 用 蜜醸, 久 服延年 

之 品也。 小 兒不可 多食, 多 食發范 疾。' 搽瘡 紅暈可 

散。 燒 灰存性 治水中 之毒, 亦 能醒脾 淸神, 人多爽 

懷, 亦種 子結嗣 神驗。 採 葉貼火 毒瘡或 湯火, 燒灰 

調 油搽之 最良。 皮能 治反胃 吐痰。 

- — 范洪 * 翻說" 卷九第 9 頁 

校 ①原 文尙有 "正品 仙菓, 上古神 仙採以 熬膏, 甘美" 等句, 
今从 删节。 . 
②本 品只見 于务、 世、 范 三本。 

15 用部分 果 实与叶 

S94 



花紅菓 

別名 林擒 来禽 文林 郞果 沙杲 

原文 花 紅菓, 味 甘酸, 治一 切冷積 痞塊。 中氣 
不足, 似瘧 非瘡。 化一 切風痰 氣滯。 熬 食令人 延年。 
葉, 治小兒 瘡疥。 梗, 燒灰, 小兒 服之, 止夜 

啼 0) 

— 务本堂 本卷一 下第 5 頁 

花 紅果, 氣味 甘酸, 平寒。 主治: 性走足 陽明、 

厥陰 二經。 治婦人 肝鬱, 脾虛作 -脹。 生 食令人 生痰, 

吐酸水 黄痰。 小兒勿 多食。 

採葉 煎服, 治一 切眼目 靑盲, 或火 眼膜繁 最效。 
用燒酒 泡食, 治 足軟。 過三 十歲, 加蘋菓 同食, 

可 輕身, 或筋骨 疼痛, 泡 酒煮, 每日飮 三杯, 佳。 

; &同魚 腥食。 

一 范洪 "圃 說" 港九第 10 頁 

校 本 品只見 于务、 世、 范三本 • 

R 用都分 果实 叶及梗 

附註 李時珍 本草綱 目云: "林 擒卽奈 之小而 圓者, 其類 有紅林 
擒、 蜜 林擒。 皆 以色味 立名, 是卽 瀘中之 花紅, 非頻杲 也。" (下 K) 



395 



杏 杏仁 



別名 杏樹 杏 花甜梅 

原文 杏, 味酸, 〔性〕 ①熱。 治心中 冷熱, 止 
渴 定喘, 解 痕疫。 但人多 食損目 勞筋。 
仁, 治 范蟲。 葉, 能敷大 恶瘡。 

— 务木堂 木卷一 下第 4 貢 

杏仁, 味苦、 微辛, 性 微寒。 入脾肺 二經。 止 

咳嗽, 消痰 潤肺, 潤腸 胃②。 消麵 粉積/ 下氣。 

— 务 木堂本 卷二第 44 頁 

杏子, 味甘 酸澀, 性熱, 有 微毒。 有損 無益。 
多食 昏神, 冷 膈熱, 生痰 動脾, 發 瘡癤, 落 鬚髮, 
傷筋骨 。素 有目疾 忌食, 小兒及 產婦尤 忌之。 

杏仁, 味 甘苦, 性温, 有小毒 。得 火良。 解 錫毒。 
殺^, 消犬 肉索麵 粉積。 解肌, 散 風邪, 消痕 定喘。 
利膈, 潤燥, 能散 能降, 潤喉 發音。 治顚犬 咬傷, 敷 

之卽愈 。百蟲 入耳, 滴 杏仁水 卽出。 有 雙仁者 忌食。 

— 范洪 "圖 卷九第 6 頁 

校 ①原无 性字, 依文 意增。 
② 翰本作 "滋 腸胃" 。 

用都分 叶 果实 及种仁 



396 



李 子 李 子樹根 

別名 李 根白皮 嘉慶子 

原文 〔李 子, 味 甘酸。 治 風濕、 氣滯、 血 

凝。 葉 治金瘡 水腫, 不可 多食, 傷損 脾胃。 〕 (D 

李子 樹根, 眛 苦遮, 性寒。 治 膏淋癃 ②閉, 馬口疼 
痛, 秋草 根爲引 (D , 點水 酒服, 膿止, 管中作 癢卽癒 (1)。 

(附方 ) ⑤ 管中癢 如蟲行 之狀, 用: 木 賊三錢 
車 前二錢 地膚子 -錢 點水 酒服。 ⑥ 

— 云南 丛书本 卷下第 1一 2 寅 

校 ①此 条录自 务本卷 一下第 7 頁, 他本 未收。 

② 原爲 "膿" 。 

③ 务、 世、 翰、 琴本作 "秩草 爲使, 用 根點水 酒服" 。 
@ 务、 世本作 "管 中癢 方好" 。 

© 丛本作 "後 方" , 誤。 据务 本改。 

® 翰本无 此方。 • 

I? 用部分 果实根 

附註 新 纂云南 通志: "芊, 二 月開白 色細碎 之花, 夏季 果熟, 
有肉熟 而皮猶 綠者, 謂之 脆李, 卽_胃 霄御黄 一類。 黄者, 更有 金沙李 
之稱。 其 紫者, 肥大。 味甘如 蜜者, 卽均 亭李, 亦卽 麥李。 脆 李最名 
貴, 屬晚 生種。 紫李 次之, 濮到 處孝。 又蒙 化山中 有大小 合抱, 屈幽 
不材, 結實 如李, 小如 樗棗, 六 月熟, 土人 呼爲醉 李者, 札撲 以爲卽 
檷李。 * 



397 



赤 小 喪 

原文 赤 小棗, 味 甘平, 小而 赤色, 有剌。 四 

月 生葉, 五 月開小 白花, 七入 〔月〕 (D 摘取, 肥大甘 
美。 治心腸 邪氣, 安中 養脾, 平胃 通毅, 生 津液。 
久 服輕身 延年, 解一切 百毒。 枝葉敷 打傷, 神效。 ② 

— 务本堂 本卷一 下第 4 頁 

校 ①原無 "月" 字 7 依文 意增。 

②此 葯仅見 于务、 世 两本, 內容 全同。 > 
« 用都分 果实 及枝叶 



S9S 



康 棗 



別名 糠粃棗 (昆明 土名) 

原文 康棗, 味 甘酸, 氣 平①。 主治: 铺 五臓, 
淸 六腑, 解四 時溫瘧 暑症。 久服令 人開胃 健脾, 輕 
身 延年。 

採刺葉 煎服, 可治 呃症。 ② 

— 范本 "圖 說" 卷九第 14 貢 

校 ①原爲 "氣 味甘 酸平" 。 

②此葯 仅范本 收載, 无別本 可校。 • 

用鄯分 果实 刺 叶 



黑 食 子 



M 名 噓噓果 . 

原文 黑 食子, 昧 甘酸, 滇南 甚多。 秋 季虱吹 
子落, 夷尺 呼爲噓 噓菓。 食之, 元氣 不散, 多睡, 能 
調心腎 交接。 久服令 人目淸 延年, 其 功不町 詳述。 ① 

— 务本堂 本卷一 下第 8 寅 

校 ①本 品仅見 千务、 世 两本。 
竊 用部分 杲实 



400 



别名 蒲桃 蒲陶 賜 紫樓挑 圓 者名草 龍珠, 長 者名馬 乳葡萄 白 
者名水 晶葡萄 黑者名 紫葡萄 



原交 葫萄, 色 有綠緣 二種, 緣 者佳。 味甘, 

〔性〕 (D 平。 服 之輕身 延年。 老 人大補 氣血, 舒筋 
活絡。 泡酒 服之, 治陰陽 脫症。 又 治盜汗 虛症。 
葉治 火眼, 根治蛇 頭瘡, 汁治 咳嗽。 
熬膏^ 蜜, 治腦漏 百病, 每服 一錢, 開 水下。 
又治小 兒急慢 驚虱, 蘇葉 湯下。 
熬膏 服方: 

葡 萄一斤 蘋 n 大十 个去皮 大黃 桃二十 个去皮 花紅菓 

十 个去皮 共捣熬 成膏, 入 酒內, 埋土地 二十一 日取 
飮, 然須 上好穀 酒二十 斤, 总葷菜 同食。 

— 务本堂 本卷一 下第 5^ 頁 

葡萄, 味 甘酸, 性 微溫, 無毒。 主治: 筋骨濕 
痹, 益 氣力, 令& 肥健, 治痘 症毒, 其走下 之性濬 
水導, 利 小便。 胎氯 上冲, 煎 湯飮之 卽下, 不宜多 
食。 昔 李太白 醸酒, 常飮此 可輕身 耐老, 伹 服而有 
益者, 惟^ 日臨 臥時飮 三杯, 多則 不效。 採 葉貼無 
名腫毒 最良。 ② 

— 范洪" 園說" 港九第 6 g 
401 



校 ①原无 "性" 字, 依文意 it, 
②本 品只見 于务、 世两本 • 

|?用»分 果 实叶根 



402 



桃 



別名 S 桃 含桃 荆桃 崖密 

原文 櫻祧, 眛 甘酸, 〔性〕 ① 微寒。 治 一切虛 
症。 能大铺 元氣, 滋潤 皮膚。 久服 延年益 i。 浸酒 
服之, 治左 〔癱〕 右瘓 ② , 四肢 不仁, 風濕 腰腿疼 
痛。 採葉 煎服, 治 吐血。 梗, 燒灰 爲末, 治 寒疼, 胃 

氣疼, 九種 氣疼, 用燒 酒下。 (I) 

— 务本堂 本卷一 下第 6 — 7 莫 

樱祧, 味 甘美, 性熱 無毒。 採 葉敷瘡 最效。 主 
治: 和 脾胃, 美 顏色, 止洩 瀉水穀 痢疾。 多 食令人 
作嘔, 發 暗風, 動 濕熱, 傷 筋骨。 有 寒火鬱 熱及喘 
咳 熱病者 勿食, 食之 必劇。 凡 小兒勿 多食, 多食生 
熱發 推疾, 以小兒 乃純陽 之體, 服 之熱症 卽生。 惟 
痘每 色白陷 項不升 漿者, 以核 爲末, 敷之可 以升漿 
起^。 若陽症 忌服。 又云: 核利 于痘, 以根 能升陽 
散 火也。 

— 范洪 "圃 說" 卷九第 12 頁 

校 ①原缺 "性" 字, 依文 意增。 

② 务本作 "左 癰右 瘓", 依世 本改。 

③ 本 品只見 于务、 世 两本。 



403 



R 用都分 果实 种子 叶及梗 

附註 通志: • 櫻桃 有紫紅 白三種 * 紫者, 亦云 苦櫻, 紅 白者, 

均甘美 可食。 晉 寧產者 佳。" 



404 



柳 



別名 小楊 揚柳 尼俱 律陀木 

原文 柳, 味苦, 〔性〕 ①寒。 治一 切五淋 白濁, 
血淋, 沙淋。 老 幼服之 神效。 ② 

— 务本堂 本卷一 下第 6 頁 

〔水 楊柳, 氣味 苦辛。 主 治血凝 氣滯, 風寒外 
束。 服此、 煖 氣可以 透達, 紫 隨煖而 行矣。 此治小 
兒症仙 方也。 小兒 痘症, 有烏頭 陷項, 漿升不 起者, 
以 此煎服 或浴之 卽長〕 。 ③ 

順水 柳根, 氣味 寒, 無毒。 主治一 切五淋 
白淘, 大腸 下血, 其效 如神。 

楊 柳花, 味 甘苦, 淡平。 崙治 吐血、 咯血、 咳 

血 * 唾血、 下血、 血淋, 一切 血症。 其效 如神。 

— 范洪 "圃 說" 卷十第 28、 35 頁 

. 校 ①原缺 "性" 字, 依文 意增, 

② 本 品仅昆 千务、 世 两本。 、 

③ 校者 按此段 文句有 顚倒, 擬改 如下: 

水 楊柳, 氣味 苦辛。 主 治血凝 滞、 風寒 外束。 小 兒痘症 
有烏頭 陷頂, 漿升不 起者, 服此 7 煖 氣可以 透達, 漿隨援 
而 行矣。 以 此煎服 或浴之 卽長, 此治小 兒症仙 方也。 

R 用鄯分 皮根花 



405 



龍 眼 

別名 寵目 圓眼 益智 亞蔡枝 蔡枝奴 驢珠 燕卵 蜜脾 鲛淚 
川彈子 胡椒服 

原文 龍眼, 主治: 養血 安神, 長智 歛汗。 解 
&毒, 去五臓 邪氣, 開胃 益脾。 小兒未 斷乳者 忌食。 

採殼 爲末, 作刀 傷藥, 收口 最速。 

採 葉晒乾 爲末, 敷搽 小兒七 星處, 出痘 瘡時只 
出 數點, 而又解 胎毒。 又 與小兒 葉七枚 最良。 

採核 爲末, 治癭疾 可散。 ① 

— 范洪 "圖 說" 卷九第 8 頁 
校 ①此 葯仅見 范本, 无別本 可校。 

药 用鄯分 果实叶 



406 



荔 枝 



別名 離枝 (綱目 ) 

原文 纖, 味甘 微酸, 性溫 無毒。 止 煩渴, 美 
顏色, 通神 健氣。 鮮者極 甘美, 食之, 令人 不厭, 
雖 多亦不 傷人. 惟食之 過飽, 魚湯 尤良。 卽減乾 
者①, 經 火焙, 過 多食, 發 虛熱, 動血, 令 牙痛口 
疼, 火 病入尤 忌之。 

' 一 治阨逆 不止, 荔枝 七個, 連皮核 燒存性 爲末, 
白 湯調下 立止。 核用慢 火燒, 存性 爲末, 酒服, 治心 
痛, 卽小 腸疝氣 疼痛, 服一 二錢亦 愈.。 

食荔枝 過度, 用蜜漿 解之, 此 蘇頌之 說也, 本 
草綱目 載之。 至魚湯 尤良, 余未 敢信, 或傳 寫之誤 

耶 7 余 按閬中 食荔枝 過度, 有用其 穀浸水 飮者, 有 

以 殼零存 性浸水 飮者, 有醬 油一杯 飮者。 

. — 范洪 "圖 說" 卷九第 7 寅 

校 ①此 葯仅載 范本, 无別本 可校, 此 句疑有 訛字。 
I? 用鄯分 果实 



407 



甘 蔗 



別名 竿蔗 藷 石密 赤 色者名 崑崙蔗 紅蔗 紫蔗 白色者 名荻簾 

竹蔗 ' 

原文 甘蔗, 味 甘酸, 治一 切百毒 諸瘡, 癰疽發 
背, 捣爛 敷之。 汁, 治心中 恍惚, 神魂 不定, 中風失 
昔, 頭發 黑暈, 目見 鬼神, 冲開 水下, 又熬 餳食, 

和胃 更佳。 ① 

一- 务本 堂木卷 一下第 9 頁 . 

甘蔗, 氣 味甘, 性 微寒, 無毒。 主治: 下氣, 
和中, 助 脾氣, 利大腸 小腸, 止渴, 解酒。 治嘔吐 
反胃, 同薑汁 服之, 可解河 豚毒。 同 酒食之 生痰, 
不可 多食, 多食 發虛熱 之症。 

— 范洪 "圔 說" 卷九第 9 頁 
校 本品 只著录 千务、 世、 范 三本。 

.« 

葯 用郜分 莖 



408 



雞頭實 

別名 芡實 雞頭 臈咏 臈頭 鴻頭 雞雍 卯蔑 蓊子 夜靑 孩菜 
水硫黃 雞頭盤 

原文 雞 頭實, 始生 ^ 外國, 今漠中 亦有之 。生水 
中, 葉大 如荷錢 而有剌 I 俗名 謂之雞 頭盤。 葉下結 
實, 形類 雞頭。 姓子謂 之雞雍 ,管 子謂. 之郊荡 。其莖 

藤之嫩 者名鸞 ,敢人 多以爲 菜食。 氣 甘平瀋 無毒。 

仁, 主治 濕痹, 腰脊膝 痛,, 稀中, 除 暴疾, 益 
精神, 强志, 令 人耳目 淸明。 久 服輕身 不飢, '耐老 
神仙。 開胃 助氣, 止渴 益腎, 治水便 不禁、 遣精、 
白濁、 帶下。 

葰菜, 雞頭 莖也。 氣 味鹹甘 無毒。 主治: 止渴、 
除 虚熱、 生熱 皆宜。 

根, 氣味 同莖。 主治小 腸結氣 疼痛, 亦 治追心 
疝, 得此症 卽死, 非此藥 不可。 

葉, 主治 寒症, 漏底 水濂, 氣 欲脫, 服之立 

瘥 。① 

— 范洪 "圃 說" 卷九第 11 質 

校 ①此 药仅見 范本, 无別本 可校。 
1? 用都分 种子 莖 叶与根 



409 



稻 草 



原文 稻草, 味 甘平, 性溫。 寬中寬 腸胃, 下氣。 
溫中 止瀉。 消牛馬 肉積 , 消 各宿食 , 消小 兒乳食 結滯 、 
肚腸 疼痛。 草節煖 ,走周 身經絡 。止筋 骨痰火 疼痛。 
(單方 治效) 一 人食牛 * 馬肉 傷食, 胸口 作糟, 
發嘔吐 惡心, 胸 口肚腹 疼脹, 不思 飮食, 面皮 黃瘦, 

腹飢 3) 〔倒 飽, 食 後哽食 膨脹〕 (D 。 

稻 草五錢 砂糖- 錢 7jC 煎服 三次效 
(又方 ) 治小 兒飮食 傷脾, 久瀉 不止, 服藥不 
效, 得此奇 方效。 或桃李 梨果傷 脾作瀉 亦效。 

糯榖 草三錢 〔砂仁 五分〕 ③ 煎 服效。 久瀉加 〔真 
淮藥〕 ④二錢 

(又方 ) 人雨腿 足筋骨 疼痛, 痰火 發作, 得此 

方效。 

稻草 節三钱 分長 服一百 節或五 十節。 痰火, 溫 
脚氣, 加薏 苡仁 H 錢。 

— 云南 丛书本 卷中第 26— 27 頁 

稻草, 氣 味甘平 無毒。 主治: 寬中, 利膈, 下 
氣, 溫中, 止瀉, 消 積滯, 消食/ 化痰, 痰火脚 
• 〔氣〕 ⑥, 服之 最良。 

— 范洪" 圖說" 卷七第 15 頁 

410 



校 ①原作 "腹 肌" , 依务、 世、 琴 本改。 ' 

② 原缺, 据务、 世、 琴 本增。 

③ 原 "砂 仁" , 他本 亦无, 据琴 本增。 
S) 原作 "山 葯" , 据务、 世、 翰、 琴 本改。 

© 原作 "稻草 葉節" , 无 剂景, 据务、 世、 翰本 增改。 
⑥原作 "痰 火脚" 服之 最良, 詞意 不明, 依文 意增" 氣" 字。 

« 用部分 m 叶 



4/1 



別名 神趙 神曲 建麯 麥曲 六 r 麴 陳麯 



原文 神麯, 味甘, 性 平①。 寬中。 扶脾 胃以進 
飮食, 消 隔宿停 留胃內 之食。 止瀉。 氣 虛者, 能令 
出汗。 

(附方 ) 治大 人小兒 泄瀉, 肚腹 疼痛, 或大瀉 

不止。 

神麵 二錢炒 麥芽 二錢炒 杏仁一 錢五分 去皮尖 引 用真菜 
油一二 茶匙, 先入 罐底, 后放藥 在內, 入水; I: 畏服。 ② 

— 务 本堂本 卷二第 43 — 44 氧 

校 ①原作 "性 平, 味 甘", 依 全书編 例改。 

②丛本 缺味性 疗效, 仅載附 方, 故采用 务本。 此 外翰、 世本 
与务 本同. 



412 



滇 南本草 

• 

著者: 蘭 茂 
整 理者: 云南省 卫生厅 

云南人 民出版 社出版 (見明 书林街 100 号) 
( S 南 省书刊 出版业 营业許 可註文 新字第 0011 号 ) 

云南人 民印刷 厂印装 云南省 新华书 店发行 

开本: 787X1092~^ 印張: 17"||~ 字数: 180,000 插图: 1「6 

1959 年 9 月第 1 版第 1 次印刷 印数: 1—3,110 
統一 书号: 14116*21 
平装 定价: (10) 二 元六角 



62 "1 jy-Z 

157 : : 0^— 



,^ h 



^ 、& 

* 7 ^ 

6 1 



统一 祸: 14116*21 

平装 定价: 二 元六) W